Este documento compara el proceso legal de un caso civil con un juego de fútbol. Explica que al comienzo del caso, el demandante presenta la denuncia, mientras que el equipo local corre al campo. Luego describe que ambas partes utilizan instrumentos de descubrimiento para intercambiar pruebas, similar a cómo los equipos juegan en el campo. Finalmente, explica que si hay una disputa, un juez toma la decisión final, al igual que el árbitro en un partido de fútbol.

1. Sacramento County Public Law Library 813 Sixth Street, 1st Floor, Sacramento, CA 95814 (916) 874-6012 www.saclaw.org Si ustedentiende el fútbo l…. Ustedpuededesifrar los casosde la corte civil

2. Al principio del juego, el equipo local corre al campo. Al principio de un pleito, el “demandante” archiva y sirve la denuncia. http://www.flickr.com/photos/joncandy/3848343457/

3. Si el equipo visitante no aparece, ellos pierden el juego. Si el “defendiente” no archiva una respuesta, el demandante puede solicitar una “rebeldia.” Si el defendiente sirve y archiva una respuesta a la denuncia, entonces el caso continúa. Si el equipo visitante aparece, entonces el juego comienza. http://www.flickr.com/photos/joncandy/3931662699/

4. Durante el juego, dos equipos cuadran en el campo, y utilizan una combinación de correr, del paso, y de patear los plays para tratar de ganar. El demandante y el defendiente utilizan los instrumentos de "descubrimiento," para obtener de uno al otro evidencia que es necesaria para presentar su caso en juicio. http://www.flickr.com/photos/joncandy/4363885646/

5. Estos instrumentos, como “interrogatorios,” “demandas para la inspección/petición para la producción de documentos,” “petición para admisiones,” y las “deposiciones” son hechas entre los partidos de la denuncia, generalmente sin participación de tribunal. http://www.flickr.com/photos/joncandy/5034643458/

6. Si hay una disputa o controversia, un árbitro determina el resultado. En el evento de una disputa, un partido puede archivar una “mocion” con la corte, pidiendole a la corte que le ordene al otro lado que cumpla o qué ordene cual informacion puede o no puede ser proporcionada. http://www.flickr.com/photos/joncandy/3429509255/

7. Los equipos posiblemente podrían encontrarse para poder llegar a un acuerdo en cual debe ser la cuenta final. En el futbol, esto es malo. Los equiposposiblementepodirianencontrarseparallegar a un acuerdosobrecualdebe ser la cuenta final. En unadenuncia, estoesbueno.

8. Un reloj y un marcador siguen el progreso del juego. El tribunal sigue el progreso del caso utilizando conferencias de gestion y embalada declaraciones de gestion. http://www.flickr.com/photos/blmurch/451568982/

9. Si el arbitraje “es obligatorio” la decisión del árbitro es final. Si el arbitraje “no es obligatorio,” y los lados no se oponen a la decisión del árbitro, la decisión podria llegar a ser obligatoria después de 30 días. El árbitro en el campo hace la llamada inicial en cualquier jugada hecha. http://www.flickr.com/photos/joncandy/4289295058/

10. Un refutó del juego quizás sea llamado para una revisión en la repetición instantánea. Si el premio arbitral no es obligatorio y uno de los litigantes rechasa el premio (o si el caso es exento de la arbitracion) el caso esta puesto para juicio, donde un juicio final es hecho. http://www.flickr.com/photos/tduong/822377457/

11. Para masinformación, visite al Centro Civil de Auto-Ayuda o hable con unabibliotecaria de leyes. Fotos: http://www.flickr.com/photos/joncandy/ www.flickr.com/photos/tduong/ http://www.flickr.com/photos/blmurch/