Este documento describe los conceptos de simulación y vicios de los negocios jurídicos. Explica que la simulación ocurre cuando hay una discordancia entre la voluntad declarada y la voluntad real de las partes, con el propósito de engañar. También cubre los tipos de simulación, formas de probarla, y consecuencias legales como la nulidad o anulabilidad del acto simulado.

1. Vicios del Negocio Jurídico
SIMULACION
Prof. Leandro Picado
www.picadoyasociados.com.ar

2. VICIOSVICIOS
DE FORMADE FORMADE FORMA
SUSTANCIALESSUSTANCIALESSUSTANCIALES
Sin IntenciónSin Intención
Sin LibertadSin Libertad
Sin BuenaSin Buena
FeFe
Inobservancia de las formasInobservancia de las formas
exigidas por la ley o la voluntadexigidas por la ley o la voluntad
de las partesde las partes
ErrorError
DoloDolo
ViolenciaViolencia
FraudeFraude
SIMULACIONSIMULACION
LesiónLesión
DE LADE LA
VOLUNTADVOLUNTAD
DE LOSDE LOS
NEGOCIOSNEGOCIOS
JURIDICOSJURIDICOS
AnulabilidadAnulabilidad
932, 944,932, 944,
10451045
OponibilidadOponibilidad
Ineficacia LCQIneficacia LCQ
AnulabilidadAnulabilidad
ReajusteReajuste

3. VICIOSVICIOS
DE FORMADE FORMADE FORMA
SUSTANCIALESSUSTANCIALESSUSTANCIALES
Inobservancia de las formasInobservancia de las formas
exigidas por la ley o la voluntadexigidas por la ley o la voluntad
de las partes
Sin IntenciónSin Intención
Sin LibertadSin Libertad
de las partes
ErrorError
Sin BuenaSin Buena
FeFe
DoloDolo
ViolenciaViolencia
FraudeFraude
SIMULACIONSIMULACION
DE LADE LA
VOLUNTADVOLUNTAD
LesiónLesión
DE LOSDE LOS
NEGOCIOSNEGOCIOS
JURIDICOSJURIDICOS
AnulabilidadAnulabilidad
932, 944,932, 944,
10451045
AnulabilidadAnulabilidad
OponibilidadOponibilidad
Ineficacia LCQIneficacia LCQ
ReajusteReajuste

4. SIMULACIÓNSIMULACIÓN -- CONCEPTOCONCEPTO --
Defecto de la buena fe del acto jurídico consistente en laDefecto de la buena fe del acto jurídico consistente en la discordanciadiscordancia
consciente y acordadaconsciente y acordada entre laentre la voluntad real y la declaradavoluntad real y la declarada por lospor los
otorgantes del acto, efectuada conotorgantes del acto, efectuada con ánimo de engañaránimo de engañar, de la cual puede, de la cual puede
resultar, o no, lesión a la ley o a tercerosresultar, o no, lesión a la ley o a terceros
SeSe encubreencubre el carácter jurídico de un actoel carácter jurídico de un acto bajo labajo la
apariencia de otroapariencia de otro
Cuando el acto tieneCuando el acto tiene cláusulas que no son sincerascláusulas que no son sinceras
FechasFechas que no son verdaderasque no son verdaderas
Cuando por él se constituyen o transmitenCuando por él se constituyen o transmiten
derechos aderechos a personas interpuestaspersonas interpuestas que no sonque no son
aquellas para quienes se constituyen o transmitenaquellas para quienes se constituyen o transmiten
Art. 955 C. C.:Art. 955 C. C.: La simulación tiene lugar cuando:La simulación tiene lugar cuando:

5. RR
EE
QQ
UU
II
SS
II
TT
OO
SS
Declaración de voluntad disconformeDeclaración de voluntad disconforme
con la realcon la real –– Contradicción entre laContradicción entre la
voluntad interna y la declaradavoluntad interna y la declarada
(ostensible)(ostensible)
Común acuerdo de las partes.Común acuerdo de las partes.
La discordancia es querida yLa discordancia es querida y
acordada por las partesacordada por las partes
Propósito o ánimoPropósito o ánimo
de engañode engaño
“animus decipiendi”“animus decipiendi”
** A la otra parteA la otra parte,,
con lacon la
participación departicipación de
un 3ro.un 3ro.
** A tercerosA terceros

6. ACTOACTO
INEXISTENTE
NATURALEZANATURALEZA
JURIDICAJURIDICA
DELDEL
ACTOACTO
SIMULADOSIMULADO
(y de la acción(y de la acción
que genera)
INEXISTENTE
ACCION DECLARATIVAACCION DECLARATIVA
DE INEXISTENCIADE INEXISTENCIA
que genera)
ACTOACTO
NULONULO oo
ANULABLEANULABLE
ArtsArts. 1297, 3604, 3741. 1297, 3604, 3741
ACCION DE NULIDADACCION DE NULIDAD
ArtsArts. 954, 1044 y 1045. 954, 1044 y 1045

7. CLASES de SIMULACIONCLASES de SIMULACION
AbsolutaAbsoluta
1ra.1ra.
ClasificaciónClasificación
RelativaRelativa
2da.2da.
ClasificaciónClasificación
LícitaLícita
IlícitaIlícita
Art. 956Art. 956
ArtsArts. 957. 957--958958
TípicaTípica
SimpleSimple
X interposiciónX interposición
de personasde personas

8. ACCION DEACCION DE
SIMULACIÓNSIMULACIÓN
NATURALEZANATURALEZA
PROMOVIDAPROMOVIDA
Por las PARTESPor las PARTES
Por TERCEROSPor TERCEROS
DeclarativaDeclarativa
¿Inexistencia?¿Inexistencia? ¿Nulidad?¿Nulidad?
EFECTOSEFECTOS
PRUEBAPRUEBA
Art. 959Art. 959
PartesPartes
Terceros (1051)Terceros (1051)

9. PRUEBA de la SIMULACION ENTRE PARTESPRUEBA de la SIMULACION ENTRE PARTES
EL CONTRADOCUMENTOEL CONTRADOCUMENTO
Instrumento público o privado otorgado por las partes oInstrumento público o privado otorgado por las partes o
por el beneficiario del acto simulado, normalmentepor el beneficiario del acto simulado, normalmente
destinado a quedar secreto, en el que se declara eldestinado a quedar secreto, en el que se declara el
verdadero contenido o carácter del acto y tendiente averdadero contenido o carácter del acto y tendiente a
restablecer la realidad de las cosasrestablecer la realidad de las cosas
(ver(ver art.art. 996 y su nota)996 y su nota)
REQUISITOSREQUISITOS
Otorgado por las partes o elOtorgado por las partes o el
beneficiario de la simulaciónbeneficiario de la simulación
Referirse al acto simuladoReferirse al acto simulado
Tener simultaneidad intelectualTener simultaneidad intelectual
con el actocon el acto

10. CONTRADOCUMENTOCONTRADOCUMENTO
casos en que NO es exigidocasos en que NO es exigido
““Sólo podrá prescindirse del contradocumento paraSólo podrá prescindirse del contradocumento para
admitir la acción, si mediaran circunstancias que haganadmitir la acción, si mediaran circunstancias que hagan
inequívoca la existencia de la simulación”inequívoca la existencia de la simulación” (art. 960 C.C(art. 960 C.C.).)
-- La prueba debe ser INEQUIVOCALa prueba debe ser INEQUIVOCA (art. 960)(art. 960)
- Confesión del demandado
-- Principio de prueba por escritoPrincipio de prueba por escrito (art. 1192, 2da. Parte)(art. 1192, 2da. Parte)
-- Imposibilidad de obtener elImposibilidad de obtener el contradocumentocontradocumento
-- Extravío delExtravío del contradocumentocontradocumento
-- Negativa de una de las partes a cumplir su prestaciónNegativa de una de las partes a cumplir su prestación
-- Si la simulación ha sido en fraude a la leySi la simulación ha sido en fraude a la ley
-- Imposibilidad moral de obtener elImposibilidad moral de obtener el contradocumentocontradocumento

11. PRUEBA POR TERCEROSPRUEBA POR TERCEROS
Todo tipo de pruebasTodo tipo de pruebas
PRESUNCIONES o INDICIOSPRESUNCIONES o INDICIOS
* Demostrar la existencia de causaDemostrar la existencia de causa simulandisimulandi
** Parentesco o amistad entre los otorgantes del actosParentesco o amistad entre los otorgantes del actos
* Pago anticipado del precio* Pago anticipado del precio
** Pago de un precio vilPago de un precio vil
** Imposibilidad económica del adquirenteImposibilidad económica del adquirente
** La naturaleza de los bienes enajenadosLa naturaleza de los bienes enajenados
** Inejecución material del contratoInejecución material del contrato
** Pacto de retroventaPacto de retroventa

12. PRESCRIPCIONPRESCRIPCION
de la acciónde la acción
Es imprescriptibleEs imprescriptible
Prescribe a los 10 añosPrescribe a los 10 añosAntesAntes
de lade la
Ley 17.711
Prescribe a los 2 añosPrescribe a los 2 años
Ley 17.711 S. Relativa prescribe a los 2 añosS. Relativa prescribe a los 2 años
S. Absoluta prescribe a los 10 añosS. Absoluta prescribe a los 10 años
Art. 4030Art. 4030 C.CC.C.:.:
“Prescribe a los“Prescribe a los 2 años2 años la acción para dejar sin efecto entre lasla acción para dejar sin efecto entre las
partes un acto simulado, sea la simulaciónpartes un acto simulado, sea la simulación absoluta o relativaabsoluta o relativa..
El plazo se computa desde que el aparente titular del derechoEl plazo se computa desde que el aparente titular del derecho
hubiere intentado desconocer la simulación”hubiere intentado desconocer la simulación” (conf. L. 17.711)(conf. L. 17.711)..