Este documento discute los posibles orígenes del topónimo "Cortegana" a través de varias teorías. Se menciona que podría derivar de la localidad romana "Corticata" descrita por Ptolomeo, o de la localidad visigoda "Cortesa". También se relaciona con los términos árabes "Qartasana", "Qatchana" y "Qatrachâna" mencionados por varios geógrafos andalusíes. Finalmente, sugiere que "Cortegana" podría ser el resultado de una

1. 1
Sobre los orígenes del topónimo Cortegana

2. 2
Rodrigo Caro (1573-1647) afirmó que Cortegana se corresponde con la Corticata romana que
Ptolomeo (100 d.c-168 d.c) situó en 6º, 30 minutos de longitud y 38º, cuarenta minutos, de latitud.
Para Luzón (1941-), Cortegana era una mansión intermedia en la vía que se dirigía desde Pax
Julia, actual Beja, hasta Itálica.
Algunos autores identifican Cortegana con la localidad visigoda Cortesa que aparece en la
"Hitación de Wamba" (finales del S. VII). Entre ellos está Amadeo Romero Tauler, licenciado en
Historia y estudioso le la historia de la localidad.
En el estudio Chorographia Hispalense realizado por Eugenia Gálvez Vázquez, profesora del
Departamento de Lengua Árabe de la Universidad de Sevilla, en referencia al clima de ab-Sabl,
menciona que en las tablas de Ptolomeo sobre la Bética se encuentra Corticata (Cortegana) como
ciudad de los turdetanos,nombre que se conserva en la época musulmana como clima de la cora de
Sevilla. En el clima de Almunastir, la autora sitúa a Cortegana, mencionado por al-Bakri y al-
Himyari, en la comarca que Alfonso X concede al concejo de Sevilla.
Los profesores José María Sánchez y Magdalena Valor Piechotta en su libro El castillo de Cortegana
relacionan Cortegana con Qartasana, citada por el cronista cordobés Ibn Hayyân (h.1076) en
referencia al yihar Qartasana.Ambos profesores se refieren a que después aparece como Qatchana,
citada por el geógrafo al- Bakri, en el undécimo aqalîm de la cora de Sevilla. y que al-Udri habla de
la yabal Qatrachâna (Sierra de Cortegana). A continuación insertamos las referencias de Rodolfo
Recio sobre Cortegana:
Artículo periodístico sobre la relación que ManuelF. Escalante hace del término Cortegana conel
vascuence:

3. 3

4. 4
Vemos las dificultades para explicar la evolución fonética desde el vocablo latino Corticata hasta
el resultado final de Cortegana, sobre todo la "n" resultante, porque la evolución fonética debió
originar una "d" como resultado de la sonorización de la consonante oclusiva /K/ representada
por la letra "C". A modo de hipótesis,pudiera ser que el término final Cortegana fuese el resultado
de una hibridación entre el término latino Corticata y el árabe Qurtasana, y entonces sí hubiese sido
posible el nacimiento de la palabra Cortegana.