Taller de Redacción Académica Tema 5: Citar y parafrasear - Normas para citar: APA, IEEE - Como citar, plagio y parafraseo - Gestores bibliográficos: - Bibitex con JafRef - Gestores para Microsoft Word: endnote, Mendeley, Zotero

1. Redacción académica
UTPL
Francisco Sandoval
fasandoval@utpl.edu.ec
2016

2. Temario
Semana 1
• Introducción
• Fundamentos
de la
redacción
Semana 2
• El ensayo,
ejemplo de
redacción.
Semana 3
• El proceso de
la redacción
• Escritura
matemática
Semana 4
• Editores de
texto
• Formato de
tesis
Semana 5
• Gestores
bibliográficos
• Citar y
parafrasear
Semana 6
• Presentación
gráfica
Semana 7
• Artículo
científico
Semana 8
• Presentación
(de avances)
2FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

3. Tema 5: Citar y parafrasear
3FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

4. 4FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

5. Gestión de bibliografía
5
Opciones para administrar las referencias:
https://www.mendeley.com/compare-mendeley/
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

6. Gestión de bibliografía en LaTeX
6
BibTeX, gestión de bibliografía en LaTeX
http://www.jabref.org/
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

7. Ayudas adicionales
7FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

8. Semana 5
Citar y parafrasear
8FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

9. Citar
Citar
• “Expresión parcial de ideas
o afirmaciones incluidas en
un texto con referencia
precisa de su origen o
fuente y la consignación
dentro del la estructura del
texto” (normasapa.com)
Referencias bibliográficas
• Lista de las fuentes
utilizadas en la redacción
del trabajo.
• Se incluye al final del
trabajo.
9FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

10. ¿Por qué se debe citar?
Dar credibilidad y validar argumentos
Facilitar la localización del origen de las ideas
Ayudar a difundir el conocimiento
Reconocer el trabajo de otros
Evitar el plagio
10FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

11. Formas de realizar una cita,
en relación a lo que se quiere enfatizar
Basadas en el autor
• “Se quiere citar o resaltar es el
pensamiento o la posición
específica de alguien sobre
algún tema”.
Basadas en el texto
• “Se quiere hacer referencia a
una frase o teoría específica en
la que el autor tiene un papel
secundario”.
11
http://normasapa.com/citas/
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

12. Tipos de citas
Textual
• “Se extraen fragmentos o ideas
textuales de un texto”.
Parafraseada
• “Se utiliza las ideas de un autor, pero no
en forma textual sino que se expresan
en palabras propias del autor”.
12FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

13. Citas textuales
Citas
textuales
Basadas en
el autor
De menos de
40 palabras
De más de
40 palabras
Basadas en
el texto
De menos de
40 palabras
De más de
40 palabras
13FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

14. Cita textual de menos de 40 palabras
basadas en el autor
14
Cita: El texto transcrito se debe poner en comillas dobles.
Fuente: http://normasapa.com/citas/
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

15. Cita textual de más de 40 palabras
basadas en el autor
15FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

16. Cita textual de menos de 40 palabras
basadas en el texto
16FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

17. Cita textual de más de 40 palabras
basadas en el texto
17FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

18. Parafraseo
18
Parafraseo
Basado en
el autor
Basado en
el texto
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

19. Parafraseo: características generales
Incluir todas
las ideas
importantes.
No incluir
nuevas ideas.
Mantener el
punto de
vista del texto
original.
Escribir en
sus propias
palabras.
No es más
extenso que
el texto
original.
19FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

20. ¿Cómo parafrasear?
Leer el texto y resaltar los puntos principales.
Reescribir cada punto principal, oración por oración, empleando sinónimos.
Cambiar la estructura de la oración:
• Dividir una oración larga en dos más pequeñas.
• Combinar dos oraciones cortas y simplificar su estructura.
• Cambiar el orden de las ideas.
• Cambiar la voz (activa/pasiva).
20
Fuente (textual): Link
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

21. ¿Cuándo parafrasear?
Cómo alternativa a la cita
directa.
Para dar soporte o evidencia a
su escrito.
Para reescribir las ideas de
alguien sin alterar su significado.
21FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

22. Parafraseo: ejemplo
Versión original
22
Fuente: Link
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

23. Parafraseo: ejemplo
Versión plagiada
23
Fuente: Link
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

24. Parafraseo: ejemplo
Parafraseo legítimo
24
Fuente: Link
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

25. Parafraseo basado en el autor
25FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

26. Parafraseo basado en el texto
26FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

27. Reglas según autores
27
Fuente: link
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

28. Referencias
“Listado de los datos de cada fuente
consultada para la elaboración de un trabajo
y que aparecen citados en el texto” [1].
28FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

29. Lista de referencias y lista bibliográfica
“Cita trabajos que
apoyan
específicamente a un
artículo en particular
[1]”.
“Cita trabajos que
sirvieron de
fundamento o son
útiles para una
lectura posterior, y
pueden incluir notas
descriptivas [1]”.
Listadereferencias
Listabibliográfica
29
En el estilo APA se usan referencias
“Nunca debe referenciarse un autor que no haya sido citado en el texto y viceversa [1]”.
FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

30. Lista de referencias
30FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

31. Referencias
31FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016

32. Referencias
1. Normas APA, Centro de Escritura Javeriano,
http://portales.puj.edu.co/ftpcentroescritura/Recursos/Normasapa.pdf
32FRANCISCO SANDOVAL || FASANDOVAL@UTPL.EDU.EC || 2016