El documento presenta información sobre la terminología y simbología utilizada en la ingeniería de molienda. Explica los términos técnicos relacionados con el proceso de molienda, como molino, cribas y bancos de cilindros. También incluye diagramas con los símbolos utilizados para representar los equipos y etapas del proceso de molienda.

1. Terminología y Simbología Ingeniería en Molinería Prof.: Ing. Jesús Malpica Rev. .Marzo 2009

2. Es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. SÍMBOLO TÉRMINO Una unidad léxica que posee una significación específica en un ámbito determinado.

3. Definición de Terminología: Conjunto de términos o vocablos propios de determinada profesión, ciencia o materia. También son términos técnicos especiales de determinada profesión. Definición de Simbología: Conjunto de símbolos escritos, cuya disposición responde a unas reglas y que traduce visualmente una formulación.

4. MOLIENDA : Proceso de reducción, dispersión o pulverización de materiales sólidos (cereales, piedras, granos, carne y otros), utilizando un molino cuyos mecanismos consisten en una serie de rodillos apretados mediante muelles que van desmenuzando el grano y depositando el resultado en un sistema de cernido que, generalmente funciona por centrifugación. MOLINO: Es un artefacto o maquina que sirve para moler. Su origen es antiguo, esta compuesto por muelas y los mecanismos necesarios para transmitir y regular el movimiento movimiento producido por una fuerza motriz, como el agua, el viento, el vapor o un agente mecanico.

5. GRAMINEAS: Familia de plantas monocotiledoneas herbaceas, con aspecto de pastos , con hojas con vaina abierta, tallos cilindricos y normalmente huecos, una inflorescencia muy caracteristica (la espiguilla), y un fruto tambien muy caracteristico (el grano, tambien llamado cariopside). CEREALES: Son un conjunto de plantas herbáceas cuyos granos o semillas se emplean para la alimentación humana o del ganado, generalmente molidos en forma de harina. La palabra cereal procede de Ceres, el nombre en Latín de la diosa de la agricultura.

6. GRANULOMETRIA: La granulometría es la medición de los granos de una formación sedimentaria y el calculo de la abundancia de los correspondientes a cada uno de los tamaños previstos por una escala granulométrica. VALVULA: Aparato mecánico con el cual se puede iniciar, detener o regular la circulación (paso) de líquidos o gases mediante una pieza movible que abre, cierra u obstruye en forma parcial uno o mas orificios o conductos.

7. ESCLUSA: Aparato giratorio que permite la admisión de producto en líneas de transporte neumático, permite lograr una mezcla ideal del producto con el aire existente en las tuberías de transporte. ASPIRADOR: Maquina o aparato destinado a aspirar fluidos por medio de mecanismos que originan una corriente de un fluido mediante la producción de una baja presión. SECADOR: Equipo que reduce el contenido de humedad en gran cantidad. Se utiliza para secar granos, pellets, pastas, entre otros. Utiliza el calor o el aire y hasta ambos para remover la humedad presente.

8. VENTILADOR: Dispositivo de flujo radial o axial usado para producir corrientes artificiales de aire . SISTEMA NEUMÁTICO: Se utiliza para transportar productos granulados y harinas para considerables distancias. Usa el aire comprimido para mover el producto a través de tuberías. ELEVADORES: Son los medios mas eficientes para elevar y transportar granos, ingredientes peletizados y suaves.

9. CEPILLAR: Es un método realizado por medio de una maquina diseñada para retirar el polvo de la superficie del grano (cepilladora), el salvado suelto entre otros. FILTRO DE ASPIRACION: Consisten en prelimpiar o recolectar las emisiones de polvo que se acumulan durante la limpieza en el sistema de tuberías de aspiración y se evacuan con la ayuda de ciclones y de filtros. CLASIFICADOR: Equipo necesario para la separación de partículas según sus características físicas (tamaño de partículas).

10. CERNIR: Es un proceso el cual consiste en dejar pasar partículas mas pequeñas y desechar las no deseadas. CRIBAS: Es el conjunto que consta de un marco en el cual se monta una malla entretejida con abertura de tamaño uniforme, de alambre metálico, que sea resistente a la corrosión como: latón, bronce o aceros inoxidables.

11. CILINDRO: Componente del banco de molino en forma de rodillo, el cual esta dispuesto en pares quienes en conjunto quiebran, cizallan y machacan los granos sometidos a una fuerza de compresión. ACONDICIONAMIENTO: Adición de agua con el fin de proporcionar la humedad optima para la realización de una molienda y lograr la humedad deseada en el producto final. MEZCLADOR: Maquina donde se mezcla de manera uniforme un producto. Proceso donde la harina es mezclada con gases y sólidos en procesos como blanqueado, adición de vitaminas, calcio entre otros.

12. BASCULA: Dispositivo mecánico o electrónico empleado en hogares, laboratorios, empresas e industrias para determinar el peso o la masa de un objeto o sustancia . TRANSPORTADOR DE CINTA: Sistema mecánico que se usa para transportar materiales de una instalación a otra. Sobre todo en industrias. COMPRESOR: Maquina que eleva la presión de un gas, un vapor o una mezcla de gases. La presión del fluido se eleva reduciendo el volumen especifico del mismo durante su paso a través del compresor.

13. CONTENIDO Factores de conversión de Medidas y Peso. Etapas del proceso de molienda. Diagramas Equivalencias de términos según el idioma.

14. Términos Actuales Le suenan familiar las siguientes palabras: Semolinas, Middlings, Atemperamiento, Triarvejones, Entoletter, bines, cajones, Harina Patente??? Estrias, Escalpelado Cual es la Capacidad de Producción de un Molino?? Serán 1000 CWT?, o TPH? Trigo Acondicionado? DEBEMOS ACEPTAR QUE TODO PROCESO TECNOLÓGICO TIENE SU LENGUAJE ESPECÍFICO. ? cwt La centena (en inglés hundredweight ) es una unidad de medida de masa inglesa. La C es el numeral romano de 112 libras (50.802 kg); 100 lb (45.36 kg) en USA.

15. BUSHEL COMO TÉRMINO COMERCIAL Ej.: El trigo para entrega en diciembre subió 4,25 centavos para cerrar a 2,675 el bushel; El maíz para diciembre perdió 0,75 centavos para quedar a 2,1975 el bushel; El fríjol de soya para noviembre perdió centavos para negociarse a 5,39 dólares el bushel. US bushel = 35.239072 litros 2,25

17. Prefijos mas usados Prefijo Símbolo Multiplica la unidad básica por deca da diez hecto h cien Prefijos kilo k mil ampliadores Mega M un millón Giga G mil millones tera T un billón Prefijo Símbolo Divide la unidad básica entre deci d diez centi c cien milli m mil micro m un millón Prefijos nano n mil millones reductores pico P un billón femto f mil billones atto a un trillón

18. DEFINICIONES DEL GRANO • Trigo Limpio Trigo en grano que sale después del separador donde se le sacan las impurezas grandes y materiales extraños. • Trigo Partido Grano roto en 2 o mas pedazos. Grano de endospermo insuficiente para desprender el afrecho. Trigo marchito, delgado o liviano. • Trigo Enfermo Grano con germen descolorido y muerto Grano con endospermo no vítreo, bueno para harina de pastelería. • Trigo Mermado • Trigo Blando

19. DEFINICIONES DEL GRANO

20. Definiciones del grano ...Continuación • Capacidad del Elevador (Elevator) Capacidad total en Bushel de grano que puede almacenar una planta de recepción (Elevator). También se aplica a la capacidad de transporte de un elevador de cangilones.

21. • Maíz Conjunto de granos procedentes de cualquier variedad o hibrido de la gramínea Zea Mays. G rano procedente directamente del campo, el cual no ha sido sometido a ningún proceso de acondicionamiento. Es el maíz obtenido a partir del maíz húmedo después de someterlo a procesos de limpieza, secado y si fuese necesario la fumigación. Granos enteros o partidos que están marcadamente dañados por calor, factores climáticos, ataques de hongos, insectos y roedores o estén germinados. • Aquellos con el germen oscurecido. • Aquellos perforados por insectos o comidos por roedores • Aquellos que presentan moho. Aquéllos decolorados o dañados por calor externo o recalentamiento debido a fermentación. Definiciones del grano ...continuación • Maíz Húmedo • Granos Dañados • Maíz Acondicionado

22. • Impurezas del maíz Granos distintos al grano de maíz, (incluidos los pedazos del mismo, granos pequeños y pedazos de cualquier materia que pasa a través de una criba con perforaciones circulares de 4,75 mm de diámetro) y cualquier materia, que no siendo maíz permanezca sobre la criba. • Maíz Seco Es el maíz acondicionado que no debe contener mas de 12% de humedad . • Maíz Limpio Es el maíz acondicionado que no debe contener mas de 1,0% de impurezas. Peso especifico en Kg. / m3 del: • Maíz en mazorca = 450 • Desgranado = 720 • Grit de maíz Sémola de maíz, trozos de maíz, 800 - 1400µ Definiciones del grano ...continuación

23. Términos Molineros - Equivalencias

24. Términos Molineros - Equivalencias

25. ETAPAS DEL PROCESO DE MOLIENDA PRE-LIMPIEZA Y LIMPIEZA MEZCLADO Y ACONDICIONAMIENTO MOLIENDA CERNIDO ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE DISTRIBUCION O DESPACHO RECEPCION

26. RECEPCION Es el proceso de recibir el trigo (o cereal) directamente de transporte de descarga (barcaza, tren, camión) y depositado en los sitios de recepción denominados silos. PRELIMPIEZA Proceso mediante el cual se limpia parcialmente el trigo o cereal antes de ser almacenado, generalmente se eliminan en esta etapa impurezas gruesas y finas tales como otros cereales, paja, palos, piedras, etc. Se utiliza un separador vibrante, separador magnético.

27. LIMPIA O LIMPIEZA Proceso en el cual se elimina completamente toda impureza y material extraño o trigo no apto para la molienda. Algunos de los equipos utilizados son mesa densimetrica, tarara combinada, despedradora o deschinadora y separador magnético. MEZCLA Consiste en mezclar los trigos a utilizar en las proporciones especificadas. Estas mezclas se pueden realizar con trigos similares

28. ACONDICIONAMIENTO Consiste en agregar agua al trigo con tiempo de reposo con el fin de que absorba humedad hasta la parte interna del grano. Esto permite ablandar el endospermo, elastificar el afrecho y así facilitar el proceso de trituración y cernido, además de alcanzar la humedad deseada en el proceso final.

29. MOLIENDA / TRITURACION Es el rompimiento o fragmentación del grano. En lo que se conoce como bancos de cilindros, donde se obtiene diferentes “chorros” o productos. CERNIDO Es el proceso de clasificación de diferentes roturas o “chorros” de acuerdo al tamaño de las partículas

30. PURIFICACION Es la completa separación de las partículas más livianas de los productos obtenidos de la etapa anterior. ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE Es el proceso de almacenar el producto terminado (harinas o sémolas) en los silos de almacenamiento y para lo cual hay que tomar en cuenta el tiempo de vida útil de cada producto.

31. EMPAQUE Consiste en el envasado y carga gradual de los diferente productos. DISTRIBUCION Y DESPACHO Consiste en hacer llegar el producto final al consumidor o cliente.

32. DIBUJOS, ESQUEMAS..... La información técnica es tan amplia que el molinero debe auxiliarse con las herramientas graficas para así poder manejar todo el contexto: Tablas: De mallas, De extracciones, De molienda, De Resultados. Diagramas de la instalación

33. DIBUJOS, ESQUEMAS..... Diagramas de Proceso. Flujogramas. Diagramas de cernido Diagramas de molienda. Plano General, de Ubicación, de Servicios, de Montaje, etc.. TODO LO ANTERIOR INVOLUCRA EL USO DE SIMBOLOS Y REGLAS PARA USARLOS.

34. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

35. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

36. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

37. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

38. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

39. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

40. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

41. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

42. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

43. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

44. SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

45. Secado SIMBOLOS TIPICOS DE DIAGRAMAS DE PROCESOS

46. RECEPCION POR CAMION CON TRANSPORTADOR DE CADENA RECEPCION POR FERROCARRIL CON TRANSPORTADOR DE CADENA SIMBOLOGIA

47. COLECTOR DE MUESTRAS BALANZA DE RECEPCION FLUJO BALANZA SEPARADOR CON ASPIRADOR DE AIRE RECIRCULANTE SIMBOLOGIA

48. TRANSPORTADOR DE ROSCA FILTRO SIMBOLOGIA TRANSPORTADOR DE CADENA ELEVADOR ESCLUSA

49. SIMBOLOGIA VENTILADOR MONITOR DE VELOCIDAD SOPLADOR CONTROL DE SOBREFLUJO EN TRANSPORTADOR DE CADENA

50. MONITOR DE ALIMENTADOR DE CINTA PASADOR MANUAL PASADOR A CONTROL REMOTO SIMBOLOGIA COMPUERTA CONTROLADA A DISTANCIA

51. NIVEL ALTO / BAJO PASADOR DE DOSAJE CONTROL DE TEMPERATURA CONTROLADOR DE FLUJO BOCA DE ENSACADO

52. SIMBOLOGIA SISTEMA DE CONTROL DE RENDIMIENTO ROTOR DOBLE DESCARGADOR DE FLUIDO

53. SIMBOLOGIA VIBRODESCARGADOR PESA POR LOTE

54. SIMBOLOGIA UNIDAD DE MICRODOSIFICACION BALANZA POR LOTE MICRODIFERENCIAL

55. SIMBOLOGIA BALANZA DE PEQUEÑOS INGREDIENTES MEZCLADOR TRANSFLOWTRON

56. SIMBOLOGIA TAMIZ DE CONTROL ENTOLETER

57. SIMBOLOGIA ANALIZADOR NIR TUBO DE CARGA

58. SIMBOLOGIA FLUJO BALANZA IMAN DESPEDRADORA CON AIRE RECICLADO TRANSFLOWTRON

59. SIMBOLOGIA COMBINADOR CON RECIRCULACION DE AIRE COMBICLEANER CON RECIRCULACION DE AIRE

60. SIMBOLOGIA SEPARADOR DE DISCO SEPARADOR EN ESPIRAL CONTROL DE HUMEDAD AUTOMATICO TRIARVEJON

61. SIMBOLOGIA HUMIFICADOR TRIROTOR HUMIFICADOR CONICO DE RUEDA HUMIFICADOR INTENSIVO HUMIFICADOR CON TRANSPORTADOR DE ROSCA CASCADA

62. SIMBOLOGIA ESTERELIZADOR BALANZA DESPUNTADORA

63. SIMBOLOGIA SALIDA MULTIPLE CONO DOBLE DE SALIDA MESA GRAVIMETRICA MESA PADDY MOLINO DE MARTILLO CON SEPARADOR DE MATERIAL PESADO

64. SIMBOLOGIA MOLINO DE 4 CILINDROS ESTRIADOS MOLINO DE 4 CILINDROS LISOS MOLINO DE 8 CILINDROS LISOS MOLINO DE 8 CILINDROS ESTRIADOS

65. SIMBOLOGIA SECCION DE PLANSIFTER PLANSIFTER PEQUEÑO

66. SIMBOLOGIA PULIDOR DE AFRECHO PURIFICADOR

67. SIMBOLOGIA SEPARADOR DE TAMBOR VIBROALIMENTADOR CON TOLVA E IMAN VENTILADOR DE ALTA PRESION

68. SIMBOLOGIA PELETIZADORA ENFRIADOR DE PELLET

69. SIMBOLOGIA EMPACADORA DE AFRECHO

70. SIMBOLOGIA EMPACADORA DE BOLSA PEQUEÑA

71. SIMBOLOGIA EMPACADORA DE MESA GIRATORIA

72. SIMBOLOGIA PALETIZADORA

73. DIAGRAMAS DE MOLINO Es la secuencia de pasos que describe las diferentes etapas del proceso de molienda propiamente dicho (trituración, cernido y purificación) y que muestra el flujo (recorrido) de un cereal en un proceso

74. DIAGRAMAS DE MOLINO

75. DIAGRAMAS DE MOLINO

76. REGLAS DE LOS DIAGRAMAS Limitar el cruce de Líneas. Cuando se crucen líneas no usar arcos. Siempre muestre el final de los ductos y Neumáticos usando flechas. Si una línea debe atravesar un equipo dibuje la entrada y salida o una línea continua.

77. REGLAS DE LOS DIAGRAMAS Use líneas Verticales y Horizontales. Evite las Diagonales. Distribuya uniformemente el espacio entre las líneas de transporte. Recuerde que un flujograma es de una sola dimensión. Trate de usar toda la pagina y mantenga la proporción de los equipos.

78. REGLAS DE LOS DIAGRAMAS Evite poner nombres, deje que el símbolo usado sea su expresión.Si se repite pongale números. Mantenga las letras uniformes. Use líneas delgadas y claras como guía. Si el símbolo es utilizado repetidamente, trate de dibujarlo siempre del mismo tamaño.

79. REGLAS DE LOS DIAGRAMAS Mantenga el Orden y la Secuencia. Siempre inicie con un Borrador y pruebe varias combinaciones. Líneas de ductos de gravedad no pueden ir hacia arriba y sus desviaciones son con ángulos y no con curvas. Las Líneas de succión y Neumáticas cambian de dirección con curvas. No use ángulos.

80. DIAGRAMA DEL PROCESO DE LIMPIEZA Y ACONDICIONADO

81. PLANOS DE MONTAJE DE EQUIPOS Planta de Limpieza y Celdas de Grano

82. PLANOS DE MONTAJE DE EQUIPOS Corte o Alzado de Limpieza y Celdas de Grano

83. PLANOS DE MONTAJE DE EQUIPOS Corte o Alzado de Molienda

84. PLANOS DE MONTAJE DE EQUIPOS Corte O Alzado De Cernido

85. RECOMENDACIONES FINALES COMO MOLINERO DEBE FAMILIARIZARSE CON LOS TERMINOS MAS USADOS EN LA INDUSTRIA. SOLICITE Y LEA EL DIAGRAMA DE FLUJO DE SU EMPRESA. SOLICITE E INTERPRETE EL PLANO DE MOLIENDA DE SU EMPRESA SOLO ASI PODRA ENTENDER A LOS OTROS MOLINEROS.

86. RECOMENDACIONES FINALES SI NO ENTIENDE ALGO CONSULTE. NO TENGA MIEDO A PREGUNTAR SOBRE ALGO QUE NO CONOCE. MANTENGA LOS DIAGRAMAS ACTUALIZADOS. MANTENGA LOS ESQUEMAS DE CERNIDO ACTUALIZADOS. SOLICITE SIEMPRE INFORMACION NUEVA, ENTRENESE, LEA. MANTENGASE AL DIA. SOLO ASI PODRA ENTENDER A LOS OTROS MOLINEROS

87. GRACIAS POR SU ATENCION