El documento define el lenguaje natural como el medio a través del cual los seres humanos se comunican oralmente o por escrito, y se caracteriza por ser coloquial, ambiguo y variar según la sociedad. Define el lenguaje documental como un conjunto normalizado de términos relacionados por principios comunes que facilita la recuperación de información de manera temática. El lenguaje documental se caracteriza por ser gráfico y no expresivo de emociones.

1. República Bolivariana de Venezuela Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior Universidad Politécnica Territorial “Andrés Eloy Blanco” Barquisimeto, Estado Lara Lenguaje Natural y Lenguaje Documental Alumna: Mariany Andrade C.I.: 18.137.576 Sección: LCI 3401 Barquisimeto, Julio 2.011

2. Definición del Lenguaje Natural También conocido como lenguaje ordinario, y es aquel medio por el cual, los seres humanos transmiten y expresan lo que siente, a todo aquel individuo perteneciente a una sociedad, a través de signos tanto orales como escrito.

3. Características del Lenguaje Natural Su Aparición fue desde el nacimiento del hombre como habitante de una sociedad. Es aquel lenguaje que caracteriza cada tipo de sociedad, por lo cual se adaptara al tipo del habla de la misma. Suele ser mas coloquial o familiar, por lo que la formalidad completa carece de el. Es ambiguo y varía las palabras, de acuerdo al tipo de lenguaje.

4. Definición del Lenguaje Documental Es aquel conjunto normalizado y normativo de términos relacionados por principios comunes, declarados portavoces preferenciados de los mensajes encerrados en un colectivo documental con el fin de provocar una recuperación pertinente de información por aproximación Temática. Características: Facilita la recuperación de la información y de los documentos, reduciendo el esfuerzo y el tiempo del usuario en la búsqueda. Este tipo de Lenguaje son gráficos, más no orales. No son tan expresivos, al momento de decir o formular deseos y emociones.

5. Referencia Auxiliar de Biblioteca. (s.f.). [Página web en línea]. Consultado el 16 de Julio de 2.011en: http://www.auxiliardebiblioteca.com/documentos/Los%20lenguajes%20documentales.%20Los%20encabezamientos%20de%20materia..pdf Diputación de Huesca. (s.f.). [Página web en línea]. Consultado el 16 de Julio de 2.011en: http://www.dehuesca.es/~sipca/IMAGEN/documentos_web/Tesauros.pdf Profesor en línea. (s.f.). [Página web en línea]. Consultado el 20 de Julio de 2.011en: http://www.profesorenlinea.cl/castellano/Lenguaje_Tipos.html Universitat Pompeu Fabra. (2.010). [Página web en línea]. Consultado el 20 de Julio de 2.011en: http :// www.hipertext.net / web /pag277. htm