Aquí se presenta un pequeño resumen puntual sobre lo que es el Leísmo y ciertas cosillas a tener en cuenta.

1. Variación de los pronombres
átonos de tercera persona
LEÍSMO, LAÍSMO Y LOÍSMO
Carlos Fernando Vargas Badillo – Juan Diego León Amaya
Lingüística II
Licenciatura en Inglés - UIS

2. Pronominalización
Con la denominación de pronombres se conoce a muy diferentes grupos de palabras
cuyo carácter común, es su peculiaridad de sustituir al sustantivo. A dicha peculiaridad
se le conoce lingüísticamente como “pronominalización”. A su vez los pronombres se
subdividen en siete clasificaciones.(Seco: P.37,1971)
Atendiendo a su TONICIDAD, los pronombres personales se dividen en dos grupos:
TÓNICOS: yo, tú, vos, usted, él, ella, ello, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras,
ustedes, ellos, ellas, mí, ti, sí, conmigo, contigo, consigo.
ÁTONOS: me, te, se, le, lo, la, nos, os, les, los, las.
RAE: P.1179, 2009

3. Pronombres Personales Átonos
Los pronombres átonos son
definidos como “átonos”, puesto
que carecen de acento en la
pronunciación, y por ello se
pronuncian apoyándose en las
palabras adyacentes.
me, te, se, le, lo,
la, nos, os, les,
los, las
Seco, 1971

4. Los casos: Acusativo y Dativo
El objeto directo es
siempre un SN en caso
acusativo.
La palabra en caso
acusativo es aquella que
da finalización a un verbo
transitivo
Lo, la, los, las
Un verbo transitivo además de
requerir un objeto directo,
requiere un agente u objeto
que cumpla la acción del verbo
transitivo ejercido ya sobre el
objeto directo.
Le, les
Seco, 1971Seco, 1971

5. Leísmo
Se pone caliente cuando escucha este perreo, y yo
también me pongo caliente si le veo; ella es tan
bonita, por ahí tan solita, con esa cinturita,
bailándome cerquita.
Balvin ft Jowel y Randy. Bonita. 2017

6. Conceptos
Leísmo – Se llaman leístas a los hablantes que usan los pronombres le/les en los contextos en
que se requieren pronombres de acusativo (Le mataron; les contrataron) Sin dejar de
emplearlos en los que requieren dativos (les dio las gracias)
Laísmo – Algunos hablantes usan los pronombres femeninos la/las como pronombres de
dativo. Los láistas utilizan el pronombre la no sólo en los contextos que requiere acusativo (la vi
llegar) sino también en otros que exigen pronombres de dativo (la dije que esperara).
Loísmo – Los hablantes loístas emplean los pronombres lo/los como complemento indirecto
(los dije que no se movieran de aquí), además de complemento directo (no lo contrates)
RAE: P.1213, 2009

7. Origen del Leísmo
El sistema de pronombres átonos del español no mantuvo la distinción
que hacía el Latín entre la formas dativo (mihi, tibi, nobis, vobis) y las
de acusativos (me, te, nos, vos). Empleó, pues, las formas de acusativo
de primera y segunda persona para las variantes con dativo. La falta
de distinción de caso se produjo en dos direcciones. En una de ellas,
que alcanzó mayor difusión, son los pronombres dativos le/les,
procedentes del dativo latino illi/illis, los que adquieren las funciones
de los pronombres acusativos. (RAE: P.1212, 2009)

8. Tipos de Leísmo
A. LEÍSMO DE PERSONA (MASCULINO) uso del pronombre le como acusativo con
sustantivos masculinos de persona. Ejemplo: al niño le premiaron en el colegio. Coste
que al doctor Jiménez no le conocí, hasta en la época en que me confió su hija.
(Gamero, Bertina)
B. LEÍSMO DE PERSONA (FEMENINO) Uso del pronombre le como acusativo con
sustantivo femenino de persona. Ejemplo: a la niña no le premiaron. A la carretera fui a
buscar a doña Cayetana, la intendenta, que le obedece sin chistar, porque la monja, dicen,
conoce los secretos de sus andanzas. (La barca, Butamalón)
C. LEÍSMO DE COSA Uso del pronombre le como acusativo con sustantivos de cosa.
Ejemplo: Te devuelvo el libro porque ya le he leído. El orificio era pequeño y, si se le
miraba desde la perspectiva de un adulto, pasaba casi desapercibido (Bomcan, Nayra)

9. Excepciones y recomendaciones
LEÍSMO TIPO A - NÚMERO 1
Seco: P.158-157, 1971

10. Excepciones y recomendaciones
NÚMERO 2 – Una variante de los tipos A y B es el llamado LEÍSMO DE
CORTESÍA que consiste en limitar el leísmo de persona a uno de los uso
del pronombre Le: Aquél en que concuerda con la forma de “usted”, como
en le saludo atentamente, le atenderé muy gustosamente.
La denominación LEÍSMO DE CORTESÍA es habitual en los estudios
gramaticales y se eligió porque la concordancia entre le y usted se da
especialmente en fórmulas corteses entre las citadas, aun cuando dicha
concordancia se produce igualmente en expresiones que no son corteses:
yo no le conozco a usted
RAE: P.1213, 2009

11. Excepciones y recomendaciones
NÚMERO 3 – No es infrecuente que un autor emplee el acusativo en un texto
determinado con el mismo verbo con el que usa dativo en otro pasaje. Así,
Cervantes usa en el Quijote el verbo desatar con dativo, como muestra el
primero de los textos que sigue, pero emplea el mismo verbo con acusativo en el
segundo de los textos que se reproducen:
Le desató y le dio licencia que fuese a buscar un juez (Cervantes,
Quijote I) – Desatadlo luego. El labrador bajó la cabeza y, sin responder
a palabra, desató a su criado al cual le preguntó don Quijote que
cuánto le debía su amo (Cervantes, Quijote I)
RAE: P.1216, 2009

12. Excepciones y recomendaciones
NÚMERO 4 – Se mantiene también el pronombre le/les cuando el otro
complemento está formado por un pronombre neutro (a eso le llaman
chisme; a todo esto le llamamos herramientas). Aparece la preposición a en
estos casos, que no concurriría con un pronombre neutro de acusativo:
• Y a eso le llamas amistad?
• Yo a eso le llamo una pluma prostituida
• Si a eso le llaman los señores exministros “nación prospera, se entiende
porqué las elecciones les son tan reiteradamente adversas”
RAE: P.1220, 2009

13. Actividad
A Carla la pillaron besándose con el novio
A Carla le pillaron pesados y con el novio
Al reloj le dejé en el gimnasio
El reloj lo dejé en el gimnasio
A las niñas les he dejado en la cama
A las niñas las he dejado en la cama
La familia le vio comer toda la comida
La familia lo vio comer toda la comida
A todas les vi trabajar desde temprano
A todas las vi trabajar desde temprano
A los jóvenes les ingresé en el foro de estudio
A los jóvenes los ingresé en el foro de estudio