El documento habla sobre tres tipos de variaciones de la lengua: la jerga, los modismos y el caló. La jerga se refiere a lenguajes específicos utilizados por grupos profesionales. Los modismos son expresiones regionales con significados únicos en cada país. El caló incluye palabras de origen dudoso que se han incorporado al español de la convivencia, incluyendo groserías y claves secretas.

1. VARIACIÓNES DE LA LENGUA
JERGA
¿Qué es?
Es un lenguaje que
emplea un
determinado grupo
social o profesional y
que sólo entiende
parcialmente el resto
de la comunidad
lingüística. Cabe bajo
la denominación de
jerga o lenguaje
específico el léxico que
se utiliza en la
medicina, el derecho,
la banca, la ciencia, la
técnica, la enseñanza,
los deportes, los
espectáculos y el
mundo militar.
Ejemplo Significado Origen
ABARTICULACIÓN Dislocación de una articulación.
ABARTROSIS Luxación de una articulación sinovial.
ABDOMEN AGUDO Cuadro clínico de dolor abdominal
ABRUPCIÓN Fractura transversal de un hueso.
AUSCULTACIÓN Parte del examen físico, que consiste
en la exploración de los fenómenos
acústicos que se producen en los
distintos órganos.
CANTILÉVER
COTA
VANO
MOCHETA

2. VARIACIÓNES DE LA LENGUA
MODISMOS
¿Qué es?
Son palabras o ideas que
tienen significado
exclusivo en cada región.
Los modismos es algo
muy característico de
cada país. Son
expresiones orales
espontáneas que están
referidas a una situación
en particular.
Es una costumbre
lingüística que tiene la
función de ahorrar tiempo.
Los modismos están
presenten en el habla de
todo ser humano
Ejemplo Significado Origen
A darle que es mole de olla. Hacer algo a prisa y corriendo.
A ojo de buen cubero. Calcular algo haciendo una estimación
aproximada.
Aguanta vara. Cumplir lo que hemos prometido.
Anda a ver si ya parió la marrana. Frase utilizada para decir a alguien que
se vaya de donde nos encontramos.
Dar el gatazo. Pasar por bueno algo de mala calidad.
Asústame panteón. Expresión que se utilizada para
demostrar a alguien que no le
tememos.
Como el perro de las dos tortas. Cuando alguien está indeciso entre
varias soluciones.
De tocho morocho. Cuando queremos de todo un poco o
variado.
Está Cañón. Habla de cuando algo es complicado o
difícil de llevar a cabo.
Me agarraste en curva. Se dice a alguien para explicarle que
estábamos distraídos.

3. VARIACIÓNES DE LA LENGUA
CALÓ
¿Qué es?
Son expresiones de origen
dudoso por la imprecisión
del significado.
Debido a la convivencia,
palabras del caló se han
incorporado al vocabulario
español. El caló puede
incluir groserías o “malas
palabras”, pero también
juegos de palabras o
disfraces, es decir, claves
secretas para que otros no
entiendan lo que decimos
con otro hablante de caló.
Más o menos es el
equivalente al slang en
inglés.
Ejemplo Significado Origen
Choncho Gordo México
Chafa Baja calidad México
Fusca Arma de fuego México
Guarura Guarda espaldas México
Chela Cerveza México
Pachanga Fiesta México
Chiveado Sonrojado México
Choros Mentiras México
Chamba Trabajo México
Marmaja Dinero México