El pretérito vs imperfecto Costa Rica- Paso 2

1. Español 102
El pretérito y el imperfecto
(p. 383-385)
p. 368-372

2. El impefecto
1. Acciones habituales
—normal-/general-
/usualmente, todos los
días/años, con frecuencia, a
veces, de vez en cuando
2. Descripción e identificación
3. El día, la hora, el tiempo
4. Acciones en progreso
(was/were -ing)
El pretérito
1. Acciones completadas
—primero, segundo…
después, más tarde, luego
2. Acciones/condiciones con una
duración específica
—una vez, el año pasado,
en 2002, hace 2 meses
3. Para resumir
4. Acciones que interrumpen

3.  Imperfecto
Pretérito
 3 irregulares: ser, ir y ver
-AR
Hablaba Hablábamos
Hablabas
Hablaba Hablaban
-ER/-IR
Comía Comíamos
Comías
Comía comían
-AR
Hablé Hablamos
Hablaste
Habló Hablaron
-ER/-IR
Comí Comimos
Comiste
Comió comieron

4. Al hablar de lo que pasó mientras ocurrían otras cosas
Página 369
http://www.ilrn.com/ilrn/books/nsdt06l/ebook/index.html

5.  Página 369
 Costa Rica fue pionera en lo que se ha dado en
llamar “ecoturismo” o turismo en el ambiento
natural.

6. Nosotros ____________ (ser) estudiantes de
medicina y ______________ (trabajar) en la Clínica
Santa Rita en San José. Marta ____________ (ser)
estudiante de ginecología, y yo ___________
(estudiar) cirugía. Nosotros ____________ (ir) a la
clínica dos o tres veces por semana pero no nos
_______________ (ver) mucho porque ___________
(trabajar) en diferentes secciones. A pesar de que
_____________ (ser) novios, no _____________
(poder) salir mucho juntos porque ____________
(tener) que estudiar día y noche.
éramos
trabajábamos
era
estudiaba
íbamos
veíamos trabajábamos
éramos podíamos
teníamos

7. 1. Acciones simultáneas = Imperfecto
 Yo leía una novela mientras mi novio escribía.
 mientras—mientras tanto—y
2. Una serie de acciones completadas = Pretérito
 Fui a casa, cené con mi familia y me acosté a las once.
3. Una acción en progreso interrumpida por otra
Imperfecto Pretérito
Yo hablaba con mi madre cuando mi novio me llamó.
 Mi novio empezó a cocinar mientras yo hacía tarea.

8. 1. Ya era tarde cuando yo me desperté.
2. Yo preparaba el desayuno cuando el teléfono
sonó.
3. Mientras me bañaba el agua se cortó.
4. Cuando yo salía de la casa el perro se escapó.
5. Yo estaba manejando y de repente la llanta se
pinchó.
6. Mientras yo caminaba, empezó a llover.
7. Finalmente yo decidí regresar a casa.

9.  Página 370- Actividad A

10. https://www.youtube.com/watch?v=t20F-
0C7oIA
“Bonita”- Cabas

11. Ya no __________(querer) nada
Mi alma __________ (estar) herida
Ya no _________ (sentir) nada
Que no fuera dolor
_________ (salir) a buscar problemas
porque no _________ (creer)
No _______ (creer) nada ni siquiera en el amor
Hasta que __________ (aparecer)
Con tu fantasía
Y me _______ (pedir) que cantara esa canción que
tanto te ________ (saber)
Y yo te ________ (decir)
Pasa la noche conmigo bonita
Yo te haré canciones y versos de amores
Y no quedarán dudas ni dolores en nuestros
corazones
Pasa la noche y quédate mañana todo el día
No me ________ (quedar) nada más que una honda
herida
Que no _________ (cicatrizar) y fumaba mi razón
Pero _______(escuchar) el sonido del cielo que se
_______ (abrir)
Y tú aparecías y mi vida cambio
Hasta que _______ (aparecer)
Con tu fantasía
Y me pediste que cantara esa canción que tanto te
________ (saber)
Y yo te _______ (decir)
Pasa la noche conmigo bonita
Yo te haré canciones y versos de amores
Pasa la noche conmigo bonita
O múdate cerca, Y así me visitas
Y no quedarán dudas ni dolores en nuestros
corazones
Pasa la noche y quédate mañana todo el día
Desde esa noche eres mía mi amor
Siempre serás mi bonita mi amor
Para nadie es un secreto
Pasa la noche conmigo bonita (bis x 4)

12. Ya no quería nada
mi alma estaba herida
ya no sentía nada
que no fuera dolor.
Salí a buscar problemas
porque no creía
no creía en nada
ni siquiera en el amor.
Hasta que apareciste
con tu fantasía
y me pediste que cantara esa canción
que tanto te sabías.
CORO
Y yo te dije
pasa la noche conmigo, bonita
yo te haré canciones
y versos de amores.
Y no quedarán dudas
ni dolores en nuestros corazones
pasa la noche
y quédate mañana todo el día.
No me quedaba nada
más que una onda herida
que no cicatrizaba
y fumaba mi razón
pero escuché el sonido
del Cielo que se abría
y tú aparecías y mi vida cambió.
Hasta que apareciste
con tu fantasía
y me pediste que cantara esa canción
que tanto te sabías.
CORO
Y yo te dije
pasa la noche conmigo, bonita
yo te haré canciones
y versos de amores.
Pasa la noche conmigo, bonita
o múdate cerca
y así me visitas.
Y no quedarán dudas
ni dolores en nuestros corazones
pasa la noche
y quédate mañana todo el día.
Desde esa noche eres mía, mi amor
siempre serás mi bonita, mi amor
para nadie es un secreto.
Pasa la noche conmigo, bonita
pasa la noche conmigo, bonita
pasa la noche conmigo, bonita.