Descripció

1. Estampa RipoUesa
ií
ELS BOIXAROLS àà
La doncella aguardaba a su prüinetido. tuación que durante largos aiïoa. (aquellos
Como en los tiempos heroicos de la Grè- que no pasabati aprisa, precisamente) se hi-
cia iíentil, un campesino doiicel, determina- zo sentir críticamente la escaseii de alimen-
do estaba en visitar la casa de su prometida tos, que llego sobre todo al ultimo extremo.
para ultimar la fecha de su enlace matrimo- Un par de gallinas costaba una onza. Trece
nial y discutir los detalles y preparativos de reales una libra de pan blaüico y un gato va-
la gran fiesta. lia 40 reales.
Pinalizaba así e'l noviaz^-ü entre Juan Ajnu-ada situación que duro el tiempo
Pajíés y la bella Margarita Jofre, residemtes que los esco'ndrijos de la alta montafia y el
en distanciadas zonas dentro del corazón del espeso de sua bosques, eran refugio de va-
Pirineo y deacendientes de sendas famillas gamundoa, hombres sin ley y de instintos
diseminadas en la comarca del ripollés, por pésimos que tenían en vilo el alma de pue-
abandono de la Villa Condal con motivo de blos pequeíïos y apartadas masias, continua-
la peste de 166Ü. mente amenazadas por el punal o la tea,
bajo pena de abordar a todaa horas e'l ultimo
Era plena prinnavera de 1810. Cinco trozo de pan de atjuellas familias rurales.
meses se cumplían de la mnerte, en el Cas-
tillo de San Fernando de Fi^^ueras, víctima Aún ahora en nuestroa díaa encontra-
de la iniquidad del tirano de Francia, del mos eTi eatas comarcas pirenaicas parte de
Gobernador de Gerona D. MARIANO AL- amargós recuerdos de aquellos tiempos tris-
VAREZ DE CAST^RO, cuyos heroi^ios he- tes y difíciles.
chos viviran eternamente en la memòria de
todos los buenos. No en balde liabía tranacu- Dentro eate recuerdo^ como un oasis, no
rrido el tiempo, que no soporta que le miren; era renido el enamorarse. El joven rural del
cuando se quiere contemplarlo, quien sabé Pirineo —pastor o labrador— que en jorna-
donde para... das de fieata mayor en la Villa, había trata-
do a una "'xicota'", bíen pronto se decidia a
Salidos de unoa trasiegos que mucho an- "'poaar compro·mis" con un galanteo fomial,
tes de la primera decena de aquella dieci- preludio de esponsales. Todo había empeza-
nueve centúria^ fueron propicios para hun- do en "fer vistet!"; galanterías, conocerae,
dir esta comarca que, con angustia y congo- hablarse y llegaba el compromiso que en ri-
ja, recordaba aún la temporada de conmocio- gor en los saraos de la plaza mayor, debían
nes vividas, la mas popular conocida con el guardarse unos detemiinados rigodones pa-
nombre de ''reb077ihoris ó albarots del pa", ra los prometidos. El joven acompafia a su
herederas de la dominación que el extrange- elegida en todaa las ocasiones que las fiestas
ro Dugommier pretendió conseguir con la locales le depara. Esta rehusa cualquier
bandera francesa, em.peorando tanto la si- atención o inteneión de otro joven y si eate
62

2. qiliere bailar con ella, tiene forzosameaite campestre, aquella :crialtura parecía allí
que pedir penniso al prometido. transportada por el fantàstico pensamiento
de un pintor.
Juan y Margarita ae habían dado pro-
mesa formal de matrimonio, ''paraula de ca- La visita es bíen recibida por la famí-
samenV Había seg^uido el " detnayiar la noia" lia. Mientras la madre "'hellugosa" da las úl-
y sus padres consenti'do. El resto seguia ya timas instrucciones para preparar el recibi-
sin interrupción. Los parientea conocían la míento digno "'del fadri", los prometidos sen-
deeisión y habían asistido invitados a "'l'àpat tados en '"l'escòn de la llar", admiran '"les
de prometatge" celebrando en la casa pairal •joies" que ofrece el novio. '"Aliança, arreca-
del novio. A su comíenzo 'los padres respec- des, agidla de pit i braceroles d'or", todo esta
tívos dieron "SOÏZ consell" que acepta'do fue a su punto para servir.
por el senor Pàrroco. Tei-minado el àgape,
desfilaron a casa del senor Notario a lorma- Prometedoraa esperanzas se formulan
lizar '"ela capitols"paTa seüalar la adminis- y alegria desbordan aquellos personajes. Ni
tración de los respectives bienes en e'l mo- bromas ni sàtiras de amigos y conocidos,
mento de ser marido y mujer. podia ensombrecer aquella alianza a días
vista. "'Anell al dit, honra sense profit"; '"Si
Normalmente todo había pasado y se •no hi ha arrecades no hi ha abrassades". Co-
esperaba el dia sefíalado para que los prome- lones y aparceros lo habían despedido con al-
tidos mai-casen su enlace. Por última vez el gazara; "'Qui eii joies gasta el dot, de sa mu-
joven visita en su pròpia casa a la futura ller és janot", però de nada sirven los dichos
esposa. mas para alumbrar d tono fuertemente poé-
tico a esta extrana aurora, donde los prime-
Como una doncella de Arcàdía, batien- ros rayos de sol del dia, juegan con oi viento
dole de cansaneio el pecho y enrojecidas las y las hojas de los arboles emitiendo un con-
mejillas •con el calor de 'las sardanas del sa- cierto alegre se abraza a la primera luz ba-
ííríílcio; se recostaba para reponerse azora- jada de entre negras brumas para posarse
da en el umbral, levantada con temblor de'l inquienta en los rostros radiantes y blaaicos
banco de piedra debajo una alegre ventana de una pareja que embelesada se contem-
colgada como una jaula en e! cielo y en donde plaba.
momentos antes anheíosa estaba ocupada en
"'fer mitja". Contempla como desciende por En los casamientos era de rïgurosa cos-
el sendero que conduce a la casa, rostro ale- tumbre que el novio, en el dia de los esponsa-
gre como si murmurase rimas de Homero, lea, no pudiera ver, en absoluto, ni de lejos,
como si pasando de'bajo algun laurel sagrado a la prometida esposa. De infringir esta tra-
lo hubiese coronado y perfumado de aromà- dición tenia que pagar al Reverendo Cura-
ticas y verdes hierbas retien salídas de) bos- Pàrroco, '"cinc soiis" como multa por cada
que, blandiendo un brote de encina, camina falta, siendo mas rigurosa aún esta prohibi-
aprisa al encuentro de la prometida. Ella ciòn, en el tiempo que duraban las amonesta-
sonrie, caídas las manos sobre la falda, como ciones; "Tirar trona avairqie es publ'icar
extasiada con desmayo su cabeza sobre las el matrimonio contratado durante. tres íies-
espaldas, ondeàndole el paíiolón por encima tas seguidas en el momento del ofertorio de
sus rizos de rubio cabdlo y sombreada por la misa mayor. Durante este tiempo no podia
colgaduras de pàmpanos de una parra que ser vista la novia por el prometido, bajo se-
viste todo el portal; mas que una muchacha vera pena pecuniària. El ultimo dia de la
''

3. prodamaciün, ya cuidaban "eís arcahots'" Ella, entonces, regala — para hacer mas
(amijíos del iiovio), en comunicarle a éste, vistosa su comitiva— "als fadrins i criats
que ya se habían ""treyicat les cames a la convidats", una corbata de «eda, t> un panue-
núvia. io de vivos colores y estos se lo cruzan al pe-
cho en íorma de banda, "per l'espatlla esque-
El dia antes del casamiento, el "criat rra a Veixella tíí'eía'Mjes toca el turno al ga-
major"' al frente "dels arcabots'", amigos mas lanteo a la novia a vecinas y amigas solteras
dÏHtinguidos de la ambas faniilia3> designa- "Les capitanes del Roser" y "Les majorales
úüü por el novio para escoltar a su prometi- de la Cofradia dels Angeh", le ofrecen el me-
da, se presentan en el domicilio de esta y con jor y mas hermoso ramiUete de flores, quü
tüda ceremonia y distinción, sin traspasar el ella embelesada, coloca cuidadosaniente en
unibral del patio, Uaman con trea aldabona- la parte del corazóón, cerca de la cintura y
zos la gran puerta de entrada. El padre de la siguen ofreciendo "toies de flors" a los mo-
muchacha, que espera la visita, pregunta a •£0A de la comitiva,
la comitiva:
Cavalga el cortejo :"eï pare dels boigs;
— '"Què se ÍÍ.9 oferia?' el matxo de la roba; els arcabots; la núvia
la seva mare i germafis i el seu pare
— "Si hi és Marguerita, la núvia!" — —. l'home de les unces — a cavall d'una mu-
Responde "'el criat major". Obtenida res- la blanca, que si no la tenien, l'enmatllebaven
puesta afirmativa por paile del amo, replica allà on fos" y emprenden ía marcha hacia
el crlado: el romàntico Monasterio de la Villa comar-
cal, con larga y vistosa comitiva que Uena a
— "'De part d'el Joan Pagès —el nuvi su paso por valies y planicies de animación
— venim per si ens voleu donar la noia". y algaraza.
Franquéan entonces la entrada los cere- La "qualcada" que conduce la novia es
münioaoB embajadores y son muy bien reci- rumbosa. La novia verdadera reina de la
bidos en la casa con gran alegria y atendidoH flesta, "segueix cavalcant, portant la brida
pomposamente durante au estancia hasta el de Venftocada euga, el criat raajvr, que va de
dia siguiente, designado para el enlace. moco de peu i atent servidor de la núvia",
éste la guarda durante todo el dia, no pemii-
El dia del enlace matrimonia;! la comiti- tiendo que el novio le hab'le, "fins te el dret
va reunida en casa de la novia se prepara de posa/r-U la lligacama". L'n escepcional con-
a cabalgar y desplazarse en las mejores ca- vidado a los exponsales es el pare dels boigs
ballerias de la hacíenda, para escoltar a es- hombre casado y maduro que es "l'engresca-
ta y llevaria al altar *'amb robes i dot".C&- dor de tahalades entre el jovent durant el
balga primero la novia ayudada por el ''Criat dia de les bodes". "El m-atxo de la roba" que
'major''' al rico sillón-montura de terciopelu abre el camino a toda la comitiva de la boda
escarlata, bordado de sedàs de colores y cla- y es portador de todos los vestiüos y ropaa
veteado en plata íormando dibujos, que ocu- de ella, ademàs "dels gorrats", pares de ga-
pa el engalanado lomo de una brillante y jo- Uinas regaladas y colgadas entre la carga
ven yegua,adornada con vistosos encintados. dei mulo. Siguen familiares montados en en-
Bien acomodada la novia — que viste ""ric galanadas mulas servido por un joven "a?'-
faldelli de domàn, devantalet de seda amb cabot" a escepción del mulo de las ropas y
p'untes; gipó de vellut y formosa viantelliyia cierra la comitiva "el boser" que corresponde
de blonda blanca" le presenta entonces el al padre de la novia o a quien se designe pa-
"criat major" "unes bordades camalligues" ra el cometido de ser portador del dote de la
y enrojecida y pundorosa la novia, cofundida muchacha y encargado ademàs de pagar los
y encendida en vergüenza, levanta *'ío més gastoa de la boda y viajes de esta.
precís del faldelli i damtmt la mitja de seda
blanca, posa ell la cama-lliga a la nuvia' Los administradores de Santos en las
ermitas por donde forzosamente tenia que
''Carrer amunt carrer avall pasar, salían con una pequefia imagen de la
som perdut la lligacama; Virgen Maria y "l'aiguarosera", y barrando
pagaria una -unça d'or con una cinta azul de parte a parte el camino,
qtie el promès l'hagés trobada." no permitían el paso de la comitiva hasta
que "el boser hagués fet caritat i pagat la
Tonadilla popular, amoldada a diferen- banda a la confraria". También en a."qual-
tes estrofas, que para ruborizar aún mas a la sada" siempre se presentaba, precisamente
muchacha, entonaba "el pare dels boigs"m- en alguna hondanada del but^que cuyo cami-
ciando asi su divertido cometido de algaraza, no atravesaba, "l'embarrasada del canii".
satírico y contrario a la novia y favorable IJOS lehadores, carboneros y arrieros que en
al novio. aquel lugar trabajaban, al eonocer el paso de
64

4. la novia, corraban pof completo el camino "ELres arres i nell te donc
vecinal con grandes troneos de arboles en- en senyal de matrimoni".
trelazados. Costaba al '7>OS.STÍ·" otro tributo,
esta vez en vinc, bebido alejrreraente pür to- "'Vós Joan preneu per mmller, etz., etz".
dos, en especial por aqiiellos rudos lefíadore-s Responde el, con voz ni demasiado alta ni
y arrÍL^ros que, por tste 'n d'escalibari' con- tampoco baja, el "SÍ' pare' Ella, en cambio,
sentían que ""els destralers —sempre al da- p a r a que no digan que t&nia demasiadas an-
vant del sefiuici—, amb destrals i altres ei- sias en casarse, apenas pronuncia las pala-
nes, desbrossesint el camí per akont tenia bras, però los testigos bromistas la obigan a
(}}({.' passar e corteig'' En este intervalo ha- repetir el "sí pare" alegando no hal^erlo oído.
cen "ah.·ordadosa^" gala la muchacha que ar-
mados de eacopetas, hacen mucho ruido dis- Terminada la ceremonia reUgiosa, es
parando al aire continuamente, ""escanrínt inútil que intente el marido acercarse a au
els ecos de les comes i fondals l'escopeteix, esposa, ya cuidan sus guardianes que nadie
fent que cl burf/it -s-ra continx". Ademàs ds durante todo el dia se acerque a la custodia-
de un tributo el '"galejar" con pólvora, era un da casada. Viene una extraordinària "xaco-
símbolo de defensa contra quienes "volgues- latad-a'" con "coquetes de Maria; pastissets
sin robar la núvia"', porque aún cuando mc- i cocs" y al medio dia se celebra un solemne
zos y "arcabofs'", criados y familiares sc- ""dinar de germanor" donde no faltan las
ííutan bien cerca de ella, ya que sn obliíra- cantadas y la alegria al son de "guitarrovs,
cicn es deí'enderla de las posibles tentativa.-, flaviols i ferrets". Festín de bodas que em-
de rapto que "els fad:rins del poble i de les ]>ieza por la "coquesa que mana que es pari
•masies'" podrían intentar llevar a cabo. en taula" designando el ultimo extremo de la
particular aquellos que habían conseguido miama el lugar a ocupar por el '"pare dels
''cayabassas'" y a despecho habían respondido boigs" y que termina precisamente cuando
con "Ve}iramadà'' a la novia, embadurnando "s'aixeca seriós l'home de les nnces —o sia
con unas pinceladas de aimagre, ja fachada el pare de la núvia— i ficant ma l'infern
de 'la casa donde moraba la muchacha que del gec, es treu nna llarga- bossa de seda ne-
había desaírado o rehusado al galanteador, gre plena de dobles de quatre i buidant-la
y camino del altar "'gran mengua fora vels sobre la gran taula, compta fins a doscentes
gitardadors constants de la noia Que se la u.n-ces i entrerfant-les al pare del nuvi. diu:
deixessin roba?'". — aqi'i vos faig entrega, amic Josep, del dot
que pertany i dono a la 7neva estim-ada filla,
tenint la- seguretat que en vostra rasa serà
De m a d r u g a d a el novio se ha afeitado a ben considerada tota la vida i també cort fio
la luz de nn candil delante un trozo d^ espe- qx.e el novell matrimoni sabrà viure amb fe-
jo. Se ha vestido con su mejor rcpa, una licitat i en la jm-ii de Déu—.
blanca camisa regalo de 'la novia confeccio-
nada por ella miama; y se cdoca "?£JÏ corha-
tV que posiblemeiite le d u r a r à toda la vida Allabors el pare del nuvL aixecant-se,
ya que es regalo de ella y compueato en com- respon: — S i bé es veritat que nosaltres no
panía de unos familiares y del colono vecino hem de menester masses papets sellats, tots
"també mndat i que farà de testinionV mar- els aquí presents son testimonis de Ventrega
chan a la parròquia en donde a g u a r d a n a la del dot a. la nostra jova i també que fem pro-
novia arrodillado delante el confesionario, mesa davant de tothom- de tractar-la com a
''amb la capa de panyo negre al bras' filla, confiant igualment com heu- dit vos,
Isidre, que la nova parella serà ditxosa en la
No había necesidad de que el aeiïor Pa- patí de Déu i també que ens endolciran les
rroco le avisase de la lleg-ada de la otra co- xacres de la vellesa que s'ens apropa."—A la
mitiva, e! rumor se lo ha dado a conocer. En tarde en la era se organiza el sarao ameni-
el atrio la comitiva de la novia al j u n t a r s e zadij por el violin de don Hilario de cal fus-
con la família del novio, se entablaba este ter hasta que el cansancio les aconseja re-
dialogo: tirarse. El '^pare del boigs", d u r a n t e este
tiempo ha organizado e;l ejercito de expolia-
ción, intentando r a p t a r a la novia, que de no
— "Poncella la volem '
poder por excesivo celo de sus guardianes
con los que han sostenido una verdadera ba-
— Poíicella la dneni, talla, que no desean aún que vaya a p a r a r
al lado del marido, buscan p a r a esconder lo
— Si no ho és be ens ho pensem !" mejor del sabroso menú y hacerles p a g a r su
valentia, o bien escondiendo los vestidos de
y con un "'espectec de ga-lcs" se juntaban las ella y de la "plvja de confits amb que els fa-
dos familias y mientraa juntos entraban al drins l"ataq7íen sovint".
Monasterio p a r a celebrar la boda la madre
de'l novio» "la sogra ajuda a descalvacar a la
núvia, Qu.eda.vt incorporada d'ella tant prom- Y llega la hora del retiro. Se acompana
te ha rehnda hi benedicció napeiaV". a los recién casadoa a la maaia que se les h a
65

5. dotado para su morada. La suegra que El casar no fora res,
aguarda de pié en el primer peldano de la si al cap de l'any no fossin tres.
escalarà, abraza a la desposada y esta acom-
panada por su nueva madre toma posesión de Casat Pere, que -mal any t'espera.
la casa. Cansados los invitados de tanto bu-
llício y fiesta, organizan un refresco final y Home casat burro espatllat."
desfiiJe a sus lares. Las madres respectivas
acompafian a la desposada hasta el aposento Casadita novenzana, recrea bien tu marido
nupcial, donde al fin el marido recobra su que si no lo recreas bien, de Dios te vendrà
legítima esposa después de tanta separación [el castigo
forzosa y haberse pasado tantas horas ocu-
pando "l'extrem, de la llarga taulada'". Esta noche te se acaba, el titulo de ser
[do7iceUa;
"Trista ro7nan la mlvia
com ses noceres s'en van, manana por la manaria, seràs casadita
emprà ella roman [7iueva.
amb sa millor companyia."
Las suegras tienen que despejar y ha'cer
Mas no era acabada aún la misión de callar al grupo, no sin antes ofrecerles, con
servidores y familiares, porque de seguro que irònica invitación, "dolços de bescuit, gale-
les serà preciso mudar ia catna nupcial por- tes, confits i vi blanc".
que a los desposados, con la costumbre de
"'tirar sal al llit dels nuvis, embullar-los-hi Asi acaba una estampa festiva de quienes
la roba o revolcars'hi els joves", se hace im- en realidad existieron, apodados '"Els Boixa-
prescindible les ordenen otra vez el aposento. rols", nombre aplicado a la circunstancia eti-
mològica de "boix" (del castellano boj), ar-
Al puntü de medianoche, "ei criat ma- busto de madera amarilla, sumamente dura
jor"'' entra en la alcoba de los despo&ados y y compacta muy apreciada, y también deri-
les presenta ""grosses taces de fumat caldo" vación de "boi'xerica" planta de los Pirineos.
condimentado con las mejores gallinas esco-
gidas "'dels gorrats" o hasta robadas de al- Dios bendijo la unión de nuestros perso-
guna masia» detalle que también forma parte najes con ocho varones y ocho hembras, Ue-
del selecte programa de este personaje, co- gando este apodo a abrigar una descendència
mo si de esta forma fuera superior la '^ tassa numerosísima diseminada por el agro cata-
de brou perquè no es desmain al dormir ple^ làn de la alta montana y del llano y hasta
gats". con ramificaciones en las plantaciones de
Hispano-América.
Mientras esta circunstancia dura una
recluta de chiquillada, organiza una serenata
bajo el balcón de los recién casados, dedican-
do un estribillo a cada uno de los novios: JUAN PRAT COLOMER
Casarse i morir un sol.camí. {Premio Folklore "Sara Llorenç 1960)
Casarse i el mal dia, no ve d'un dia.
66