1. Dialogo (Agente aduanal y
Cliente)
REALIZADO POR:
YOSER CANTILLO
JAVIER CAMPOS
LUIS GUERRERO
BENJAMIN SUAREZ
2. Diálogo – en la agencia aduanera
(Agente aduanal): Buenos días. ¿Cómo le va?
¿En qué puedo servirle?
(Cliente): Buenos días. Estoy bien, gracias. Me
gustaría me asesora para realizar una
importación.
(Agente): Está bien. ¿contacto el proveedor
(exportador)?
(Cliente): Si Sr ya tengo en mi poder la factura
pro forma.
(Agente): Correcto amigo. Puede Ud. Pasarme al
correo la factura pro forma?
3. (Cliente): Prefiero traérsela personalmente. Así
aclaro ciertas dudas.
(Agente). Bueno, no hay problema, el costo de
la asesoría es de 17.99 dólares!¿qué tipo de
mercancía desea importar amigo?
(Cliente): Oxigeno en tanque!
(Agente): Ese tipo de mercancía necesita doble
clasificación arancelaria porque se clasifica el
oxígeno y el tanque por separado y la asesoría
saldría un poco más de 22,35 dólares! ¿Está
bien?
4. (Cliente): Perfecto! Me gustaría saber cuánto
tendría que cancelar en tributos.
(Agente): Todo está en orden. Necesita Ud. traer
la factura proforma para poder decirle
exactamente cuánto tendría que cancelar en
gravámenes. También, le explicare que régimen
legal necesita para importar dicha mercancía.
(Cliente): Perfecto amigo, pasare de nuevo en
dos días.
5. (Agente): Debe Ud. Saber que esa mercancía viajara vía
marítima, debido a que es muy peligrosa.
(Cliente): ¿Qué tiempo tardaría en llegar y a que puerto
de destino?
(Agente): Depende de donde la valla a importar!
(Cliente): Saldría de Baltimore, EE.UU. y su destino es
Yaracuy Venezuela!
(Agente): El puerto de destino seria puerto cabello estado
Carabobo, con transito vía terrestre hasta su destino final
en Yaracuy!
6. (Agente)): Llámeme si tiene algunos
problemas.
(Cliente): Le doy las gracias (agradezco) por
su ayuda y su tiempo. Adiós!
7. FOREING TRADE VOCABULARY:
1. IMPORT
2. EXPORT
3. PORT OF DESTINATION
4. CUSTOMS DUTIES
5. AD VALOREM
6. INCOTERMS
7. MERCHANDISE
8. MULTIMODAL TRANSPORT
9. PLACE OF DELIVERY (PLOD)
10. IMPORT LICENSE
8. FOREING TRADE VOCABULARY:
1. PORT OF ENTRY
2. SHIPPER
3. SUPPLIER
4. TAXES
5. CUSTOMS TRANSIT
6. SEAWAY
7. CARRIER
8. CERTIFICATE OF ORIGIN
9. BILL OF LOADING
10. C.I.F (COST, INSURANCE AND FREIGHT)
9. FOREING TRADE VOCABULARY:
1. MARINE INSURANCE
2. MARKING
3. RETAIL TRADE
4. SHIPS MANIFEST
5. STANDARD INTERNATIONAL TRADE
CLASSIFICATION (SITC)
6. TIME DRAFT
7. PACKING LIST
8. LICENSING
9. EXPORT LICENSE
10. EXPORT TRADING COMPANY
