I.E.Emblemática "Honorio Delgado Espinoza" Arequipa-Perú 2011

1. PROYECTO DE INNOVACIÓN EDUCATIVA
I.- DATOS INFORMATIVOS
NOMBRE DEL PROYECTO:
“Conoce el Perú a través de la lectura”
Institución Educativa Emblemática Honorio Delgado Espinoza
Resolución de Creación 661- 31/12/1963
Nombre del Director Jorge Alberto Polanco Flores
Dirección General de Educación Arequipa
Unidad de Gestión Local Arequipa-Norte
Distrito Cayma
Dirección Los Arces Nº 202
Equipo de Comunicación Brígida Angélica Bahamonde Motta
TURNO MAÑANA Adita Inés Prado Díaz
Marcia Rivera Manchego
Inés Ramos Lupaca
Simeón Huamaní Uscamayta
Equipo de Comunicación Elizabeth Escalante Quispe
TURNO TARDE Aniano Apaza Montes
César Chambi Aguilar
Nestor Huaracha Rodríguez
María Cervantes Luque
Glenny Cornejo Aguilar
Coordinación de Proyectos DAIP Sandra Mariela Ballón Aguedo
Desarrollo de Recursos TIC DAIP Marina del Rosario Llerena Hilares
Tiempo de ejecución 2 años
2011-2012
II. PRESENTACIÓN
A raíz de un estudio realizado a nivel nacional, se ha percibido que los estudiantes peruanos
no conocen bien la realidad sociocultural de nuestro Perú, razón por la que la Institución
Educativa Emblemática “Honorio Delgado Espinoza” presenta el Proyecto de Innovación
Pedagógica “Conoce el Perú a través de la lectura”, con el que se intenta, que el estudiante
revalore su cultura y desarrolle una apreciación crítica hacia la realidad nacional.
Leer a escritores peruanos es presentar a nuestros estudiantes una biografía de nuestra
realidad, lo que favorece que vivencie desde un libro, las experiencias e historias contadas
por hombres que quisieron presentar al Perú en toda su dimensión humana. Así, el apoyo del
docente dirigirá y refuerzará el sentido de peruanismo o regionalismo.
Incorporar recursos multimedia y TIC, enriquece la experiencia de la lectura; ya que permite
que el estudiante no sólo interactúe con un libro, sino que acompañe su lectura con imágenes
y sonidos que ayudarán a trasladarlo a espacios físicos y temporales que lo involucran con su

2. país. La realidad virtual presentada a sus ojos y oídos, captura su atención y prepara el
terreno, para entender que la realidad va más allá de las paredes del colegio y su familia .
En el 2011, se conmemora el Centenario del Nacimiento de José María Arguedas, escritor
que nos ha dejado a través de sus obras un legado imperecedero; razón por la que el Equipo
de Comunicación con apoyo de los docentes de Aula de Innovación, presenta una serie de
recursos de apoyo a la lectura de este insigne autor y proseguirá en el 2012, año de nuestras
Bodas de Oro Institucionales con lecturas que resalten el acervo de nuestra región Arequipa.
Nos proponemos educar a los jóvenes honorianos para que se sientan partícipes de una
sociedad de cambio y superación personal, pero con vínculos fuertes hacia su herencia
cultural.
III. SITUACIÓN PROBLEMÁTICA
Haciendo un análisis de la problemática del hábito de lectura, basado en un diagnóstico, se
percibe varios aspectos entre los cuales se destaca:
- Escaso conocimiento de técnicas de estudio.
- Falta de hábito por la lectura a nivel personal y familiar.
- Bajo dominio de una lectura fluida.
- Lectura mecanizada, sin comprensión.
Además es evidente que en los primeros años de escolaridad y durante los estudios
secundarios los jóvenes asumen actitudes alienadas y foráneas, en muchos casos
despreciando las costumbres locales y nacionales. Razón por la que es necesario fomentar
una conciencia de respeto a la cultura peruana y enraizar en el pensamiento del joven un
sentimiento de identidad cultural que oriente sus aspiraciones profesionales, su actitud cívica
y ciudadana.
Por ello, se considera necesario fortalecer el desarrollo de hábitos de lectura, lo cual
contribuirá a subsanar este problema socio-cultural en la comunidad educativa a su vez de
rescatar el aprecio a nuestra cultura y el conocimiento del Perú profundo a través de los
escritores peruanos.
IV.OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
Propiciar la lectura de obras de autores peruanos, para el desarrollo del sentimiento de
identidad cultural y conciencia cívica.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
- Desarrollar la autonomía en los estudiantes, que permita el logro de métodos y medios
para un lectura comprensiva y procesar la información en comunicación activa.
- Impulsar el desarrollo de las capacidades comunicativas de los estudiantes para un
aprendizaje continuo, como parte del programa nacional del Plan Lector.
- Incorporar las TIC como herramienta de apoyo para desarrollar capacidades lectoras, de
análisis, de creación mediante el uso de recursos educativos multimediales,
evaluaciones online de comprensión de textos y videos de biografías de autores.
5. Breve Marco teórico.
Propuesta 2011

3. Escritor Peruano: José María Arguedas
Escritor y antropólogo peruano. Su labor como novelista, como traductor y difusor de la
literatura quechua, y como antropólogo y etnólogo, hacen de él una de las figuras claves entre
quienes han tratado, en el siglo XX, de incorporar la cultura indígena a la gran corriente de la
literatura peruana escrita en español desde sus centros urbanos. En ese proceso sigue y supera a
su compatriota Ciro Alegría. La cuestión fundamental que plantean estas obras, pero en especial
la de Arguedas, es la de un país dividido en dos culturas —la andina de origen quechua, la
urbana de raíces europeas— que deben integrarse en una relación armónica de carácter mestizo.
Los grandes dilemas, angustias y esperanzas que ese proyecto plantea son el núcleo de su
visión. Nacido en Andahuaylas, en el corazón de la zona andina más pobre y olvidada del país,
estuvo en contacto desde la cuna con los ambientes y personajes que incorporaría a su obra. La
muerte de su madre y las frecuentes ausencias de su padre abogado, le obligaron a buscar
refugio entre los siervos campesinos de la zona, cuya lengua, creencias y valores adquirió como
suyos. Como estudiante universitario en San Marcos, empezó su difícil tarea de adaptarse a la
vida en Lima sin renunciar a su tradición indígena, viviendo en carne propia la experiencia de
todo trasplantado andino que debe aculturarse y asimilarse a otro ritmo de vida. En los tres
cuentos de la primera edición de Agua (1935), en su primera novela Yawar fiesta (1941) y en la
recopilación de Diamantes y pedernales (1954), se aprecia el esfuerzo del autor por ofrecer
una versión lo más auténtica posible de la vida andina desde un ángulo interiorizado y sin los
convencionalismos de la anterior literatura indigenista de denuncia. En esas obras Arguedas
reivindica la validez del modo de ser del indio, sin caer en un racismo al revés. Relacionar ese
esfuerzo con los planteamientos marxistas de José Carlos Mariátegui y con la novelística
políticamente comprometida de Ciro Alegría ofrece interesantes paralelos y divergencias. La
obra madura de Arguedas comprende al menos tres novelas: Los ríos profundos (1956), Todas
las sangres (1964) y El zorro de arriba y el zorro de abajo (1971); la última es la novela-
diario truncada por su muerte. De todas ellas, la obra que expresa con mayor lirismo y hondura
el mundo mítico de los indígenas, su cósmica unidad con la naturaleza y la persistencia de sus
tradiciones mágicas, es Los ríos profundos. Su mérito es presentar todos los matices de un Perú
andino en intenso proceso de mestizaje. En Todas las sangres, ese gran mural que presenta las
principales fuerzas que luchan entre sí, pugnando por sobrevivir o imponerse, recoge el relato
de la destrucción de un universo, y los primeros balbuceos de la construcción de otro nuevo.
Otros relatos como El sexto (1961), La agonía de Rasu Ñiti (1962) y Amor mundo (1967)
complementan esa visión. El proceso de adaptación a la vida en Lima nunca fue del todo
completado por Arguedas, cuyos traumas acarreados desde la infancia lo debilitaron
psíquicamente para culminar la lucha que se había propuesto, no sólo en el plano cultural sino
también en el político. Esto y la aguda crisis nacional que el país empezó a sufrir a partir de
1968, lo empujaron al suicidio, que no hizo sino convertirlo en una figura mítica para muchos
intelectuales y movimientos empeñados en la misma tarea política.
Niveles de comprensión lectora
En el proceso de comprensión se realizan diferentes operaciones que pueden clasificarse en los
siguientes niveles:
Lectura literal en un nivel primario (nivel 1)
secuencias: identifica el orden de las acciones; por comparación: identifica caracteres, tiempos y
lugares explícitos; de causa o efecto: identifica razones explícitas de ciertos sucesos o acciones.
donde tambien se basan encierto terminos para la elaboracion de un tabajo. ETC
Lectura literal en profundidad (nivel 2)
Efectuamos una lectura más profunda, ahondando en la comprensión del texto, reconociendo las
ideas que se suceden y el tema principal, realizando cuadros sinópticos, mapas conceptuales,
resúmenes y síntesis. La mayor parte de estas técnicas son más adecuadas para textos
expositivos que para textos literarios.
Nivel inferencial

4. Buscamos relaciones que van más allá de lo leído, explicamos el texto más ampliamente,
agregando informaciones y experiencias anteriores, relacionando lo leído con nuestros saberes
previos, formulando hipótesis y nuevas ideas. La meta del nivel inferencial es la elaboración de
conclusiones. Este nivel de comprensión es muy poco practicado en la escuela, ya que requiere
un considerable grado de abstracción por parte del lector. Favorece la relación con otros campos
del saber y la integración de nuevos conocimientos en un todo.
Este nivel puede incluir las siguientes operaciones:
• inferir detalles adicionales, que según las conjeturas del lector, pudieron haberse
incluido en el texto para hacerlo más informativo, interesante y convincente;
• inferir ideas principales, no incluidas explícitamente;
• inferir secuencias, sobre acciones que pudieron haber ocurrido si el texto hubiera
terminado de otras manera;
• inferir relaciones de causa y efecto, realizando hipótesis sobre las motivaciones o
caracteres y sus relaciones en el tiempo y el lugar. Se pueden hacer conjeturas sobre las
causas que indujeron al autor a incluir ciertas ideas, palabras, caracterizaciones,
acciones;
• predecir acontecimientos sobre la base de una lectura inconclusa, deliberadamente o no;
• interpretar un lenguaje figurativo, para inferir la significación literal de un texto.
Nivel crítico
Emitimos juicios sobre el texto leído, lo aceptamos o rechazamos pero con fundamentos. La
lectura crítica tiene un carácter evaluativo donde interviene la formación del lector, su criterio y
conocimientos de lo leído.
Los juicios toman en cuenta cualidades de exactitud, aceptabilidad, probabilidad. Los juicios
pueden ser:
1. de realidad o fantasía: según la experiencia del lector con las cosas que lo rodean.
2. de adecuación y validez: compara lo que está escrito con otras fuentes de información.
3. de apropiación: requiere evaluación relativa en las diferentes partes, para asimilarlo.
4. de rechazo o aceptación: depende del código moral y del sistema de valores del lector.
Nivel apreciativo
Comprende las dimensiones cognitivas anteriores. Incluye:
1. Respuesta emocional al contenido: el lector debe verbalizarla en términos de interés,
excitación, aburrimiento, diversión, miedo, odio.
2. Identificación con los personajes e incidentes, sensibilidad hacia los mismos, simpatía y
empatía.
3. Reacciones hacia el uso del lenguaje del autor.
4. Símiles y metáforas: se evalúa la capacidad artística del escritor para pintar mediante
palabras que el lector puede visualizar, gustar, oír y sentir.
Si el texto es literario, tendremos en este nivel que referirnos también a los valores estéticos, el
estilo, los recursos de expresión, etc., pero este es un aspecto que requiere lectores más
avanzados, por lo que se aconseja practicarlo en cursos superiores.
Nivel creador
Creamos a partir de la lectura. Incluye cualquier actividad que surja relacionada con el texto:
transformar un texto dramático en humorístico, agregar un párrafo descriptivo, autobiografía o
diario íntimo de un personaje, cambiar el final al texto, reproducir el diálogo de los personajes y
dramatizando hacerlos hablar con otro personaje inventado, con personajes de otros cuentos
conocidos, imaginar un encuentro con el autor del relato, realizar planteos y debatir con él,
cambiar el título del cuento de acuerdo a las múltiples significaciones que un texto tiene,
introducir un conflicto que cambie abruptamente el final de la historia, realizar un dibujo,
buscar temas musicales que se relacionen con el relato, transformar el texto en una historieta,
etc.
Generando estas actividades lograremos que los alumnos se vinculen emocionalmente con el
texto y originen otra propuesta.

5. Para asegurar que se cumpla con el objetivo de la lectura es necesario:
• Que el maestro guie y motive a los alumnos para que realicen comentarios sobre el tema
en cuestión, y así reactivar conocimientos previos sobre el tema.
• Buscar y comentar el significado de palabras incluidas en el texto y que puedan
dificultar la comprensión del texto.
• Que los alumnos comenten y escriban lo que creen que les narrará el texto, y al finalizar
la lectura verifiquen si acertaron.
• Informar el propósito de la lectura.
6. Hipótesis de trabajo.
H1: La lectura de obras de escritores peruanos favorece el desarrollo de la criticidad hacia la
realidad peruana.
H2: El uso de recursos TIC favorecen el interés de los estudiantes hacia la lectura
ayudándolos a desarrollar capacidades lectoras y de comprensión.
7. Cronograma de actividades.
ACTIVIDAD FECHA
RESPONSABLES
INICIO TÉRMINO
Elaboración del Proyecto 07-04-11 20-05-11 Comité Plan Lector
Coordinación de
Proyectos
Selección de textos 10-05-11 20-05-11 Comité Plan Lector
Tiempo de lectura, 35 minutos en 04-04-11 30-11-11 Personal Directivo
forma secuencial con participación Comité Plan Lector
de todos los estamentos. Personal Docente
Aplicación de test ON LINE de 04-06-11 20-08-11 Docentes de Aula de
comprensión de lectura a Innovación.
estudiantes de toda la I.E. (turno Profesores del Area
mañana y tarde)
Producción de textos en las 29-04-11 30-11-11 Comité Plan Lector
diferentes áreas curriculares Personal Docente
Producción de poesías, historietas y 04-06-11 20-08-11 Docentes de Aula de
material para diapositivas usando Innovación.
Software On line Profesores del Area
Articulación de las actividades con 04-04-11 20-12-11 Personal Docente
el Plan Lector.
Producción de textos, elaboración y 29-04-11 30-11-11 Personal Directivo
sustentación mensual de cuentos, Comité Plan Lector
historias, biografías, etc.
Elaboración de ítems para 05-06-11 10-10-11 Comité Plan Lector
evaluación de lectura de obras de
José María Arguedas
Elaboración de una edición del 20-10-11 15-11-11 Docentes de Aula de
Periódico Digital dedicado a José Innovación.
María Arguedas. Profesores del Area
Desarrollo de Recursos Educativos 10-08-11 10-09-11 Docentes de Aula de
con Software Libre con las obras Innovación.
de José María Arguedas.
Publicación de materiales en el 21-11-11 25-11-11 Docentes de Aula de
blog institucional con los Innovación.
resultados del proyecto
Participación en la FERIA 21-11-11 25-11-11 Docentes de Aula de

6. DIGETE UGEL NORTE Innovación.
Parque de lectura
Evaluación y reingeniería del 10-12-11 20-12-11 Personal Directivo
Proyecto para el 2012 Docentes de Aula de
Innovación.
Comité Plan Lector
Profesores del Area
8. Conclusiones.
- Las TICs son un valioso elemento motivador para incentivar el interés por la lectura, porque
ayuda a presentar el contexto de las obras antes de leerlas.
- Los docentes del Area de Comunicación trabajando en equipo con los docentes de Aula de
Innovación presentan materiales de apoyo para la evaluación de la lectura individual,
ayudando a que los estudiantes fijen datos esenciales de las obras.
- Los recursos que se encuentran en la web a disposición de los estudiantes apoyan la
comprensión de las obras leídas, siendo solicitud de los docentes del área de comunicación
producir materiales que deben validarse y reajustar en tiempo, secuencia y pertinencia;
material que se incluirá en los planes anuales del área.
- La I.E. en sus celebraciones de la Bodas de Oro institucionales desea presentar aportes a la
comunidad, por lo que en el 2012, los docentes plantean desarrollar recursos educativos en
torno a escritores peruanos.
9. Sugerencias.
• Se sugiere dar seguimiento a los proyectos institucionalmente, para que se difundan los
resultados e incentivar a equipos de docentes por área a desarrollar materiales que se ajusten
al currículo nacional y a la diversificación regional e institucional.
• Usar las TICs como elemento motivacional antes de iniciar la lectura de una obra, con la
presentación de fragmentos para involucrar a los estudiantes en las tramas literarias y
concluir la actividad de lectura con evaluaciones interactivas.
10. Actividades complementarias.
- Aplicación de fichas de lectura.
- Uso de plantillas de power point.
- Recursos elaborados en Ardora.
- Uso de Periódico Digital.
- Test on line
- Webquestion.
- Webquest