1. ¿Discrimina o redefine? Comunidades de Aprendizaje CAMPAÑA DEL SERNAM DIRIGIDA A AGRESORES Conversemos

2. LOS HECHOS Comunidades de Aprendizaje En Chile son dos millones las mujeres que sufren el abuso de poder de su pareja o ex pareja. Para combatir esta tendencia el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam) inició una dura y directa campaña dirigida a los hombres agresores. El uso en el spot televisivo de la palabra 'maricón' para describir a los abusadores ha sido uno de los temas que ha generado algunos cuestionamientos, ya que pone en el tapete una palabra con la que en Chile se suele identificar de forma peyorativa a los homosexuales. Conversemos ADN Radio, 28/10/10 ¿Discrimina o redefine?

3. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje No es más hombre el que golpea la mesa, el que agrede, el que maltrata, el que exige que lo sirvan, sino que todo lo contrario. Y es por eso que esta campaña habla muy claro, porque a problemas duros hay que hablar con mucha claridad. Por su orientación sexual a una persona no se le debiera insultar y, en cambio sí debiéramos insultar a una persona que agrede, que maltrata, que abusa de una mujer. Y por eso esta campaña es básicamente agresiva, dura, contra quien se lo merece Conversemos ¿Discrimina o redefine? Carolina Schmidt Ministra de SERNAM ADN Radio, 28/10/10

4. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje La palabra “maricón” no es una buena palabra para el lenguaje de la política pública. No porque ofende a quienes no usarían ese lenguaje en las comunicaciones públicas, sino porque el Estado usaría un término que culturalmente va en retirada, y que designa otra violencia vinculada al género, la de la homofobia. La actual campaña del SERNAM intenta desplazar el significado de la palabra maricón, desde el uso tradicional que se le ha dado -designa a quienes se representa como insuficientemente hombres- a un uso nuevo, a una masculinidad violenta. Sugerimos que mantiene y potencia un lenguaje relacionado a la violencia homofóbica y que nuestra sociedad busca erradicar. La política pondría en un mismo lugar al violento y al homosexual. El atrevimiento de la campaña no puede reemplazar la coherencia de las políticas públicas. Conversemos El Mercurio, Cartas al Director, 28/10/10 Irma Palma Psicóloga Académica Universidad de Chile ¿Discrimina o redefine?

5. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Conversemos Si en la campaña no estuviera Jordi Castell, que es un homosexual públicamente asumido, alguien podría confundirse con la connotación del término 'maricón', pero con su participación no cabe ninguna duda de a quién se está aludiendo. Me parece una campaña muy directa que dice las cosas por su nombre, algo poco habitual en las campañas públicas del Estado chileno. EMOL, 28/10/10 Rolando Jiménez Presidente del MOVILH ¿Discrimina o redefine?

6. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje La campaña me pareció muy agresiva y me parece que el equipo periodístico y de asesoramiento que tiene el Sernam es pésimo. Colocar a Jordi Castell que es un homosexual declarado y plantear el tema del maricón que coloquialmente y socialmente en nuestra sociedad está relacionado con la homosexualidad y con los peores nombres que reciben algunas situaciones o hechos que cometen algunas personas, me parece nefasto. Conversemos Radio Bío-Bío, 28/10/10 Marcelo Aguilar Acción Gay Valparaíso ¿Discrimina o redefine?

7. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Esa es la nueva, “agresiva” campaña del Sernam contra la violencia intrafamiliar. Imagino lo novedoso que resultó para sus mandantes eso de apropiarse del tan manoseado “Mariquita Pérez que le pega a las mujeres” del patio del colegio: el mismo dicho que jamás evitó que los niños le siguieran pegando a las niñas; o a quienes pareciesen de cualquier modo distintos, sensibles, raros… maricones. Me cuesta creer que en el Sernam no haya habido alguna voz que se levantara para objetar lo que claramente es un mensaje inefectivo, retrógrado, machista, heterosexista y derechamente homofóbico. La campaña no sólo está mal enfocada y formulada: es contraproducente. Al contrario de lo que dirán quienes reducen nuestras reivindicaciones feministas a ser "políticamente correctos", el problema no es el simple uso de la palabra "maricón." A través del modo que da forma a su mensaje -desde su gramática visual hasta su contenido ideológico - la campaña se hace cómplice en la reproducción de la violencia en contra del Otro; la reificación y reproducción de una visión reaccionaria de la masculinidad; y la invisibilización de otros tipos de violencia dentro del hogar (y fuera de él). Conversemos Observatorio de género y liderazgo, 28/10/10 Iñigo Adriasola ¿Discrimina o redefine?

8. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Esta campaña de violencia intrafamiliar está dirigida al hombre. Es una campaña fuerte, potente, con una mirada nueva, habla caro y de manera frontal”, explicó Paula Retamal y enfatizó que “aquí se busca impactar, porque la violencia intrafamiliar es un tema impactante. Conversemos Zancada,com, 29/10/10 Paula Retamal Urrutia Directora regional SERNAM Maule ¿Discrimina o redefine?

9. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje El gran problema que se presenta en esta campaña, especialmente para quienes somos formadores, es la mala utilización del lenguaje por parte de las autoridades de nuestro país, la palabra maricón esta reconocida por el diccionario de la Real Academia de la Lengua, y se le da un carácter de vulgarismo, por lo que se debe tener cuidado al utilizarla, en la lengua española esta palabra si identifica a una persona de conducta homosexual, pero referido a un contexto vulgar, incorporo la definición que aparece el el diccionario que rige nuestro idioma, es importante que quienes tenemos la responsabilidad de educar también aprendamos a utilizar en forma adecuada nuestro rico idioma. maricón. m. vulg. marica (ǁ hombre afeminado). U. t. c. adj. || 2. vulg. sodomita (ǁ hombre que comete sodomía). || 3. U. c. insulto grosero con su significado preciso o sin él. (Microsoft® Encarta® 2007. © 1993-2006 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. ) Tal como se señala está sacado de la enciclopedia Encarta diccionario RAE. Creo que las autoridades deben preocuparse más por la forma en que mal utlilizamos el idioma, además de la connotación negativa que la palabra conlleva. Conversemos Pasa.cl,12/04/10 Patricio Oviedo Profesor ¿Discrimina o redefine?

10. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje ¿Qué es esto? ¿violencia contra violencia? ¿el fin justifica los medios?, ¿acaso las autoridades piensan que violentando a otro vamos a terminar con la violencia de género?. Nunca antes una campaña del Servicio Nacional de la Mujer se basó en la violencia y el agravio hacia el hombre, porque es precisamente la conducta que queremos cambiar. Lamentable es poco decir, ya que pretender corregir ofendiendo, es demostrar una profunda ignorancia y desconocimiento de la perspectiva de mirar el género como una opción distinta de desarrollo humano, donde hombres y mujeres compartan espacios de poder en equidad e igualdad de oportunidades. El Sernam de hoy, no es lo que dejamos para seguir avanzando. Hemos retrocedido no un paso, sino miles y con estos ejemplos no se logra nada más que reforzar los estereotipos y generar odiosidades donde debiéramos poner razón, convicción y valores. Conversemos El Morrocotudo,29/10/10 Carmen Fuentes Ex Directora SERNAM Arica ¿Discrimina o redefine?

11. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Creo que hay que saber utilizar bien las palabras y lo que inteligentemente la ministra ha hecho es situar muy bien la palabra maricón solo con hombres que agreden las mujeres. Me parece que está muy bien aplicada la palabra y por eso accedí a hacer la campaña. Es importante diferenciar los adjetivos, ocupar bien las palabras. Que sepamos cuándo decir homosexual y cuándo decir maricón. Estoy seguro y convencido de que ningún homosexual se podría ofender con la campaña del Sernam que hice porque los maricones son precisamente los hombres que necesitan ocupar la brutalidad y la fuerza a través de su género y no precisamente la conducta sexual que tengan en la intimidad. Lo que más celebro del guión de la campaña es eso, me pareció súper atractivo separar bien los conceptos. Conversemos La Segunda, 28/10/10 Jordi Castell Animador de TV ¿Discrimina o redefine?

12. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Al saber de esta nueva campaña, comencé a buscar más información al respecto y en términos generales me llamó la atención, en primera instancia, una pequeña pero no menor falta de coherencia entre lo que se dice desde el gobierno y las políticas públicas, y lo que se hace. A saber: desde siempre se ha luchado por la no discriminación de sexo, raza, creencia política u opción sexual, y al ver el afiche en donde aparece el fotógrafo Jordi Castell, quien abiertamente ha declarado su condición de homosexual, creo muy humildemente que con eso se sigue reforzando el estereotipo del “maricón”…o sea, ¿un “macho” no podría haber sido la cara de la campaña?, o se supone que con esto debemos abrir nuestras mentes al nirvana y sacarnos ese estereotipo…cuestionable. Conversemos El Divisadero, 28/10/10 José Miguel Albornoz Periodista ¿Discrimina o redefine?

13. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje MUMS comparte plenamente que el ejecutivo se haga cargo del tema de violencia intrafamiliar. Sin embargo, difiere profundamente de la forma implementada. La campaña que dice “Maricón es el que maltrata a una mujer” mezcla temas de distinta índole al clasificar de maricón a los criminales que atentan contra la integridad física y psicológica de las mujeres. De esta forma, se mantiene el estigma que tiene la palabra “Maricón” y que todo el país identifica con la orientación homosexual. Lamentablemente, esta campaña se da en un contexto en el cual no se han desarrollado medidas de promoción contra la discriminación por orientación sexual. Por lo tanto, cae en una obvia confusión de temas, a pesar de su intento por resignificar el término. Si esta campaña se diera en un contexto en el que se defendieran los derechos de las personas no heterosexuales sería distinto. Pero bajo las actuales condiciones, no es suficiente. Quienes golpean a las mujeres deben ser llamados como corresponde: “cobardes, criminales, abusadores”. Llamarles maricones, este vocablo tan negativamente cargado, refuerza los estigmas con lo que se le asocia a este término. Conversemos MUMS.CL ,29/10/10 ¿Discrimina o redefine?

14. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Estaremos esperando los docentes chilenos que nos digan:" los Profesores deberían también difundir estas prácticas"...sería muy mediático que algún profesor llamara a un estudiante por Maricón ... así no más si hasta en la tele dicen!! Por favor, todos nosotros por años cuidando el respeto a la diversidad con que vivimos en las escuelas y con unos segundos de pantalla volvemos a empequeñecernos. El foco publicitario debió ser en relación a la dignidad, a las herramientas que necesitan las personas para salir de la violencia. Conversemos Pasa.cl, 28/10/10 Gloria Martínez Profesora ¿Discrimina o redefine?

15. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje ¿El SERNAM qué pretende? hacer una campaña por los derechos de las minorías sexuales poniendo en el tapete una discusión semántica que intenta resignificar al peral como manzano? o hacer una campaña que haga un real aporte a la detención de la violencia en contra de las mujeres? ¿Acaso no es notorio que esta campaña nos remite a un imaginario colectivo innegable : el que le pega a una mujer es homosexual? o alguien piensa que desde hoy apuntar a alguien como "maricón" no significará más ser "homosexual" de una manera peyorativa? a lo menos nos pretende decir que el que le pega a una mujer es algo así como chueco, poco hombre, persona poco confiable y cualquier suavización del término que usted proponga y que como lo ponga nos habla de machismo. ¿No nos damos cuenta de que esta es una afrenta homofóbicamás? y que de paso, minimiza, invisibiliza y confunde la real magnitud de la violencia machista y de sus reales agresores, es decir todo lo contrario a lo que esperamos ver de una campaña publicitaria en contra de la violencia hacia las mujeres. Conversemos www.nomasviolenciacontramujeres.cl/ 2910/10 Paula Mansilla. Psicóloga, ex Directora de una casa de acogida de mujeres en riesgo vital de SERNAM. ¿Discrimina o redefine?

16. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Los hechos evidencian que el término está totalmente vigente en el lenguaje coloquial de los chilenos y se entiende el sentido hasta en países como Francia. Lo anterior también es muestra de que cuando una campaña recoge lo que está en el aire y es relevante para la sociedad tiene un impacto instantáneo y real. Sin embargo, lo que más me inquieta es que haya personas que no entiendan la campaña y digan que ésta pone "en el mismo lugar al violento y al homosexual" cuando se trata justamente de lo contrario. El Sernam, en una jugada valiente, está diciendo que maltratar y pegarles a las mujeres es de poco hombre y, además, es un delito. Valientes también son los rostros que avalan la iniciativa, al mostrarse comprometidos por una causa que, a pesar de múltiples esfuerzos, aún no hemos sido capaces de resolver. Le deseo mucho éxito a esta campaña, no sólo en términos de impacto público, sino especialmente en su labor de cambio en la conciencia social del país y en la conducta de los hombres agresores. Las mujeres maltratadas de Chile lo necesitan de manera urgente. Paula Loyola S. Conversemos El Mercurio, Cartas al Director, 29/10/10 Paula Loyola S. ¿Discrimina o redefine?

17. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Por muchas décadas, en nuestro país se ha usado la palabra "maricón" para descalificar a personas que son homosexuales. Esta palabra ha sido un símbolo muy fuerte y extendido de una forma discriminatoria, irrespetuosa y denigrante para referirnos a seres humanos que no son heterosexuales. Y quien diga no saberlo simplemente miente. Por lo anterior, no puedo comprender la campaña del Sernam en contra de la violencia intrafamiliar. Con un fin noble, el Gobierno reafirma la calificación negativa de parte de la sociedad a la homosexualidad, vinculándola con la violencia. Todos sabemos que el porcentaje mayor de agresores de hijos y parejas son hombres heterosexuales. Para esos hombres violentos hay sólo una palabra: cobardes. Las palabras también contribuyen a formar los valores de una comunidad; las palabras crean nuevas realidades. Y ya es tiempo de contribuir al respeto de todas las personas, cualquiera sea su orientación sexual; para ello hay que cuidar las palabras. Conversemos El Mercurio, Cartas al Director, 29/10/10 Nivia Palma Abogada ¿Discrimina o redefine?

18. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje la palabra maricón tiene un trasfondo de represión y de discriminación y es una palabra que debiéramos desterrar, sobre todo desde el punto de vista de las campañas públicas. Es como querer apagar violencia con violencia, es como echarle bencina al fuego para apagarlo. Me parece que es bien evidente darse cuenta que la palabra en si misma contiene un grado de violencia y es como transferirla de un lado a otro“. Me imagino la que se habría armado si en la campaña del Sernam en vez de maricón hubieran usado una expresión antisemita. Conversemos Cooperativa, 28/10/10 Pablo Simonetti Escritor ¿Discrimina o redefine?

19. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje La nueva campaña del Sernam para atacar, literalmente, el tema de la violencia familiar cae en algo que se repite en nuestra historia popular, incluyendo en esto a la publicidad: frases ingeniosas que esconden significados ofensivos. El problema no justifica cualquier esfuerzo comunicacional con tal de abordarlo ni tampoco que frases peyorativas sean blanqueadas con ese argumento. Hay una ofensa y una discriminación evidente contra los homosexuales. Aunque se trate de legitimar el tema, argumentando que se testeó con algunas agrupaciones, eso sólo se acerca a aquel argumento sui generis de quienes se sienten con derecho a discriminar a los gays, justificando que “tienen muchos amigos homosexuales”. Conversemos El post. 29/10/10 Marco Silva ¿Discrimina o redefine?

20. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Siempre cuando hay cobertura colateral de los medios, ya sea por la temática de la campaña o por la polémica que pueda generar, de alguna forma es potenciador, y en este caso estamos frente a ese fenómeno. Como estrategia publicitaria funciona. Conversemos Juan Andrés Figueroa, Publicista BBC Mundo, 29/10/10 ¿Discrimina o redefine?

21. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Por fin el gobierno está reaccionando frente al tema de la violencia contra las mujeres, porque hemos pasado ocho meses en que esto dejó de ser tema nacional. La violencia contra la mujer, proveniente de quién sea es reprochable. Y quién comete eso no es un maricón sino que es un delincuente Conversemos BBC Mundo, 29/10/10 Laura Albornoz Ex Ministra SERNAM ¿Discrimina o redefine?

22. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje La Red Chilena Contra la Violencia Hacia la Mujer, en su campaña del año 2009, nos dejó en claro que los hombres agresores “no son enfermos, son delincuentes, denúncialos”. Ahora el SERNAM, nos envía otro mensaje. Nos dice que en realidad son MARICONES, es decir POCO HOMBRES, ergo, se apela desde una visión machista. Sabemos que en Chile para la gran mayoría de las personas, la palabra MARICÓN es un insulto que se usa para señalar en forma a un hombre que tiene una opción sexual no heterosexual, o sea un bien poco hombrecito, ¿estamos?m Conversemos Corporación Humanas, 29/10/10 Kena Lorenzini, Vicepresidenta de Corporación Humanas ¿Discrimina o redefine?

23. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje A nosotros nos parece, y así han sido nuestras campañas, que hay que poner el foco en las mujeres, de modo de reforzar su poder, su autonomía, su capacidad de decisión y su conciencia de derechos. Acá no se trata de no ser maricón, sino de respetar un derecho vulnerado. Conversemos Radio Universidad de Chile, 29/10/10 Soledad Rojas Coordinadora de la Red Chilena contra la Violencia Doméstica y Sexual ¿Discrimina o redefine?

24. REACCIONES Comunidades de Aprendizaje Conversemos Creo que es complicado y que no era necesario. Me parece interesante que haya una campaña hacia los hombres, y lo que se valora es que va directo al sujeto masculino que es el golpeador, pero no me parecen los términos. Carolina Carrera Presidenta Corporación Humanas Semana.com,29/10/10 ¿Discrimina o redefine?

25. HUMOR EN TWITTER Conversemos Comunidades de Aprendizaje twittchile.wordpress.com, 29/03/09 Maricón el que le dijo a Oscar Gangas que fuera el Festival de Viña porque era chistoso Maricón el que se queja del pronóstico del tiempo, sabiendo que es un pronostico y no hecho consumado. Maricón es el que se cree influyente en twitter. Maricón es el pelotudo que no pasó el estadio para el concierto de Paul McCartney. Maricón el amigo de Piñera que le prestó el libro Robinson Crusoe y le dijo que no era un libro de ficción. Maricón es el que le dijo a Frei que se llevaría el apoyo de Bachelet en las elecciones. Maricón es el que le dijo a Longueira que tenía ministerio seguro. ¿Discrimina o redefine?

26. 29 OCTUBRE 2010 ¿Reestructuración del Ministerio o molestia de grupos conservadores ? Conversemos Comunidades de Aprendizaje ¿Y TU QUE OPINAS? ? ¿Discrimina o redefine?