ACT. 10 HACER UNA PRESENTACIÓN EDUCATIVA EFECTIVA Y PUBLICARLA EN LA WEB.

1. REDACCION
JURIDICA
BASICA
Generalidades
Mtra. Berenice Mendez Vazquez
Curso MOOC Upaep

2. Diagnostico
La paupérrima calidad ortográfica, la
incoherencia en la sintaxis, el mal
uso de los signos de puntuación y la
mala ubicación de la paráfrasis en
los documentos, son los mayores
problemas que tiene la redacción
jurídica
Todo abogado debe tener una sólida
redacción y argumentación
Actualmente el mundo jurídico
atraviesa una gran crisis lingüística
La gran deficiencia que existe en
las aulas universitarias, o
hablando estrictamente, dentro
del plan curricular, es que la gran
mayoría de universidades no
colocan en sus silabas un curso de
redacción jurídica
2

3. SOLUCIONES
Dominar el idioma y las reglas gramaticales
Conocimiento y uso de un buen vocabulario.
(lectura)
La carrera de Derecho ya posee sus propios
tecnicismos, y estos se pueden encontrar en los
distintos diccionarios jurídicos. (tener a la mano un
diccionario)
el uso de los sinónimos y antónimos para poder
enriquecer su bagaje profesional y así poder
plasmar la terminología necesaria en cada
documento
3

4. Hablar bien, escribir
bien
Uno de los secretos para obtener una buena redacción, es la práctica; de este
modo, al redactar sus demandas, denuncias, peticiones, etc., dejará no solo una
buena impresión en sus documentos, sino una calidad legible que lo
diferenciará de los otros profesionales.
Formarse el hábito de la lectura. Mientras más lea un abogado, podrá
enriquecer su léxico. Pero no solo debe remitirse a leer textos jurídicos o
normas legales, sino que debe leer obras, novelas e incluso textos filosóficos.
Este es otro de los secretos por el cual todo profesional del derecho mejorará la
calidad de sus escritos.

5. LOS ESCRITOS JURÍDICOS
5

6. “1.-Un orden al escrito.
2.-Redactar es expresar por escrito con exactitud, concisión y claridad, para que pueda ser entendido (precisión, no rollos)
3.-Organizar mentalmente las ideas antes de escribirlas (relación de ideas).
4.-No tiene que haber incoherencias en la sintaxis
5. –Toda redacción jurídica debe expresar en el escrito un hecho, una conducta, relacionada con las normas.
6.-El profesional del derecho, no solo debe mostrar una buena redacción, sino que es menester que sepa argumentar su escrito
(argumentación escrita)
7.-Magistrados, Jueces o autoridades, deben dominar bien las reglas gramaticales de la lengua, y desde luego nosotros como abogados
6

7. LA IMPORTANCIA DE LA
REDACCIÓN JURÍDICA
1.-Fondo y forma son importantes (formato, presentación,
contenido)
2.-Lo importante de toda buena redacción es tomar consciencia que
la escritura debe ser el reflejo de un correcto pensamiento. Plasmar
la terminología correcta, no siempre resulta sencillo, para ello hay
que leer, estudiar y sobre todo practicar.
3.-La redacción para el profesional del derecho, no debe ser visto
como algún elemento opcional, sino obligatorio
7

8. 4.-Gran parte de la importancia en la redacción jurídica,
recae en la función expresiva del lenguaje jurídico, de tal
manera que el hecho que el derecho se exprese mediante
el lenguaje común, pero que se comunique mediante un
lenguaje no-común, es lo que hace que el lenguaje jurídico
sea un lenguaje especial.
5.-Antiguamente las leyes empleaban un lenguaje que
estaba dirigido a conmover los sentimientos de las
personas,
Importancia de la redacción
6.-Actualmente en los
escritos jurídicos, se sigue
empleando el estilo
persuasivo, pero ya no es lo
adecuado, lo mismo sucede
con los abogados en los
documentos que redactan,
pues más que buscar la
convicción, se debe buscar la
claridad, concisión y
objetividad de lo que se está
pretendiendo
8

9. 9

10. LA IMPORTANCIA DE LA REDACCIÓN JURÍDICA
1.-Fondo y forma
son importantes
(formato,
presentación,
contenido)
2.-Lo importante de toda
buena redacción es
tomar consciencia que la
escritura debe ser el
reflejo de un correcto
pensamiento. Plasmar la
terminología correcta, no
siempre resulta sencillo,
para ello hay que leer,
estudiar y sobre todo
practicar.
3.-La redacción
para el
profesional del
derecho, no debe
ser visto como
algún elemento
opcional, sino
obligatorio
10