1. Boletín de
la Fundación
Municipal de
Cultura del
Ayuntamiento
de Valladolid em entremés
Marzo 2011
• La caída de los
dioses y Béjart
Ballet Lausanne
en Calderón
• La Zaranda
en Ambigú
• XVIII Muestra
Iberoamericana
de Narración
Oral Escénica
en Sala Delibes
• Alberti
en Sala Pasión
“El Alberti oculto. Diálogo de Venus y Príapo”
• Valladolid
Vive la Música
• Valladolindie
• 8 de marzo:
Día Internacional
de la Mujer
• Carnavall 2011
info.valladolid.es

3. Presentación
Comienza el mes de marzo
con las actividades lúdicas propias del Carnaval,
llenando las calles y los Centros Cívicos de alegría
y color con los disfraces, toros de fuego, música
y pasacalles que nos animan a romper con la rutina
y a participar de la diversión.
También las salas teatrales se llenan de propuestas
variadas. Así, el Teatro Calderón, dentro de su
propuesta “Escenario y plató”, ofrece La caída de los
dioses y continúa la representación de El juicio de
Dayton. Además, podremos disfrutar con Angelina o
el honor de un brigadier, de la danza con Béjart
Ballet Lausanne y de la obra de títeres para adultos
de Teatro Corsario La maldición de Poe.
SUMARIO
El teatro infantil sigue con su doble oferta en la Sala 2 Calderón
Cervantes y la Sala Delibes del Teatro Calderón y nos 8 XVIII Muestra
trae Batuta (títeres y música), Cucharacas (títeres y Iberoamericana de
objetos), Un soldadito de plomo y El viento pequeño Narración Oral Escénica
(títeres y actores). Y en la Sala Ambigú danza con 10 Sala Delibes
el Ballet Contemporáneo de Burgos y Espérame del Teatro Calderón
despierto, con la compañía Mopa; teatro, 11 Cervantes
con La Zaranda Teatro, o Antígona, de Carme 13 Ambigú
19 Exposiciones Municipales
Teatre, música con Coetus con Eliseo Parra
26 Otras Actividades
y poesía en el recital de Mario Gas.
de la FMC
La XVIII Muestra Iberoamericana de Narración 28 Valladolid Latino
Oral Escénica (MINOE) vuelve un año más a la Sala
Depósito Legal: VA-795/2000
30 Carnavall
Delibes (Teatro Calderón) con excelentes narradores 32 Valladolid Sonríe
de amplia experiencia, mientras que el ciclo 33 Valladolindie
Valladolid sonríe nos acerca a Javier Krahe 34 Paseos por la ciudad
y su último disco Toser y cantar. 35 Ríos de luz
En las Salas Municipales de Exposiciones 36 Turismo en Valladolid
Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •
Rafael Alberti, Pablo Serrano, Helen Levitt 37 Salón del Cómic /
Feria del Libro Antiguo
e Iribertegui son los nombres que nos muestran
38 Museo del Toro
el plural mundo de las artes plásticas, junto a
39 Museo Casa de Colón
“Imaginería ligera en Valladolid”, “Valladolid. Modelo 40 Museo Patio Herreriano
de presente. Espacio de futuro” y “Neolítico, 41 Museo de la Ciencia
de nómadas a sedentarios”. 42 Casa de la India
Todo ello junto con las actividades de los 43 Bibliotectas Municipales
Museos, Centros Cívicos, Juventudes Musicales, 44 Publicaciones Municipales
Ateneo de Valladolid y otras propuestas de entidades 45 Casa de José Zorrilla
públicas o privadas, completan una oferta cultural 46 Día Internacional
amplia y variada, de la que deseamos sean partícipes de la Mujer
en este mes del inicio de la primavera. 48 Espacio Joven
49 Participación Ciudadana
Francisco Javier León de la Riva 54 Teatro Zorrilla
Alcalde de Valladolid 55 Otras Actividades
60 Imaginary
62 Museos de Valladolid

4. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
Viernes 4 y sábado 5
[20:30 h.] ANGELINA O EL HONOR
Domingo 6
[19:30 h.]
DE UN BRIGADIER
(Venta: 4 febrero)
de Enrique Jardiel Poncela
Intérpretes_
Chete Lera, Todo es teatro. En el escenario, otro escenario. Telones
Soledad Mallol, pintados, trampantojos y candilejas con su luz dorada
Jacobo Dicenta, y temblorosa. Y las sombras, personajes con sombra.
Carolina Lapausa Es otro tiempo, un siglo lejano, para Jardiel, las
Dirección y postrimerías de la época colonial española. Transposición
Escenografía_ teatral de la memoria. Angelina transcurre en la primavera
Juan Carlos de 1880. Un tiempo nuevo llama a la puerta. Renovarse
Pérez de la Fuente o morir, aunque morir de risa. Jardiel trae humor nuevo,
Vestuario_ el tinglado de la antigua farsa cruje y descubrimos
Javier Artiñano atónitos que lo que relucía no era oro, es latón.
Y se oxida. Este humor ventila, airea, ilumina, hiere,
Iluminación_
purifica y es un gratificante distanciamiento para revisar
José Manuel Guerra
los mitos y las grandes palabras, ya tan polvorientas,
Espacio Sonoro_ que durante siglos, guardadas en escapularios, fueron
Luis Miguel Cobo santo y seña de este pueblo y de su teatro. Ironías
Duración: 90’ del tiempo. Lo que hoy es humor, ayer fue llanto.
2

5. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
CICLO DE CONFERENCIAS
Escenario y plató
Una programación del Teatro Calderón,
Universidad de Valladolid y Amigos Teatro Calderón
Desde el nacimiento del cinematógrafo, cine y teatro han ido de la mano. El uno se ha inspirado en el otro,
y viceversa. Cinco son los títulos teatrales que dentro de la programación de esta temporada nos permiten
relacionar el arte cinematográfico con el arte escénico. Por ello se han organizado una serie de conferencias
apoyadas en la proyección de las películas y en la representación de las obras teatrales.
PLATÓ CONFERENCIAS ESCENARIO
Aula Mergelina Sala Miguel Delibes Teatro Calderón
de la Universidad del Teatro Calderón
de Valladolid [19:00 h.] [20:30 h.] 17, 18 y 19 de marzo
[20:30 h.]
Moderador: Fernando Herrero,
9 de marzo crítico de cine y teatro 20 de marzo [19:30 h.]
LA CAÍDA
DE LOS DIOSES (1969) LA CAÍDA
10 de marzo
(La Caduta degli Dei) DE LOS DIOSES
LA CAÍDA
de Luchino Visconti
Duración_ 156 minutos DE LOS DIOSES
Sala Principal
Dirección_ Luchino Visconti de Luchino Visconti
Dirk Bogarde, Ingrid Thulin, A cargo de Tomaz Pandur,
Helmut Griem, Helmut Berger,
12 de marzo [20:30 h.]
Dramaturgo y Director
Renaud Verley y Francisco Javier de la Plaza, 13 de marzo [19:30 h.]
Catedrático jubilado del 1 de mayo [19:30 h.]
27 de abril Departamento de Historia 12 y 14 de mayo [20:30 h.]
LA HERENCIA del Arte de la Universidad
DEL VIENTO (1960) EL JUICIO DE DAYTON
de Valladolid Versión libre
(Inherit the Wind)
Javier Esteban Lamarca
Duración_ 128 minutos 28 de abril
Dirección_ Stanley Kramer EL JUICIO DE DAYTON Foyer Galería
Spencer Tracy, Fedric March, Versión libre
Gene Kelly, Dick York, Javier Esteban Lamarca 10 y 12 de junio
Donna Anderson A cargo de Javier Esteban [20:30 h.]
Lamarca, Dramaturgo y Director 11 de junio
8 de junio y José Luis Cano de Gardoqui, [19:30 y 22:30 h.]
EL PISITO (1959) Profesor del Departamento
Duración_ 87 minutos EL PISITO
de Historia del Arte de Rafael Azcona
Dirección_ Marco Ferreri,
de la Universidad de Valladolid
Isidoro M. Ferry, Sala Principal
Mary Carrillo, 9 de junio
José Luis López Vázquez, EL PISITO 15% de descuento,
Concha López Silva, de Rafael Azcona presentando en taquilla
Ángel Álvarez, A cargo de Pedro Olea, Director el carnet de la UVA
María Luisa Ponte, y Ramón Pérez de Castro,
Andrea Moro Profesor del Departamento de
Entrada libre hasta Historia del Arte de la Universi-
completar el aforo dad de Valladolid
Entrada libre hasta
completar el aforo.
3

6. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
Salón de Espejos
ESCUELA SUPERIOR DE ARTE
DRAMÁTICO DE CASTILLA Y LEÓN
Una programación de la Escuela Superior de Arte Dramático
de Castilla y León, con la colaboración del Teatro Calderón
11 de marzo [20:30 h.] hombres intentarán despertar a Franziska de
LECTURA DRAMATIZADA su encantamiento con un beso.
“Schimmelpfennig consigue la tensión, la
“La noche árabe”, situación y los desarrollos sólo a partir de la
de Roland Schimmelpfennig consonancia de los hilos narrativos compleja-
mente entretejidos. La noche árabe es, si la
Las lecturas dramatizadas llevadas a cabo por palabra no sonara despectiva, pienso que
alumnos de la ESADCyL nos brindan la opor- seductora para actores”.(“Süddeutsche Zei-
tunidad de acercarnos a la dramaturgia euro- tung”, 6-2-2001)
pea más actual con el texto La noche árabe,
de Roland Schimmelpfennig. Con esta activi- Retirada de invitaciones en las taquillas del
dad, desde la ESADCyL, queremos compartir teatro Calderón, a partir del 7 de marzo.
el trabajo de nuestros alumnos y profesores
con el Teatro Calderón y el público de Valla- 8 de abril [20:30 h.]
dolid, acercando a nuestra ciudad la palabra
ESCENIFICACIÓN
viva de los autores y de los textos más inno-
vadores y representativos del momento. “Escenas mínimas”
El autor Espectáculo a partir de una selección
Roland Schimmelpfennig, es uno de los de textos de diversos autores
jóvenes dramaturgos alemanes más prolífi-
cos y premiados de su generación. Ha estre- Con la presentación de este espectáculo, la
nado en 40 países y ha escrito para teatros ESADCyL propone acercar a sus alumnos a
del prestigio de la Schaubühne de Berlín, o la experiencia de la puesta en escena en un
el Deutsche Theater Berlin, entre otros. espacio cultural de la importancia y tradición
Schimmelpfennig cuenta, entre los galardo- para nuestra ciudad como el Teatro Calde-
nes recibidos por su obra, con el Premio Else rón. Pero también es nuestro deseo com-
Lasker Schüler, el Premio para el Patrocinio partir con el público vallisoletano, el trabajo
de Obras en Conmemoración de Schiller de que realizamos en estas Enseñanzas Supe-
Baden-Wurtemberg, y el Premio Nestroy. “El riores de Arte dramático. Es precisamente
dragón de oro”, en versión original dirigida ese contacto con el espectador, su presen-
por el autor, fue nominada al Premio de Dra- cia y participación activa en el hecho escé-
maturgia Mülheimer Dramatikerpreis en nico, lo que dota de sentido al trabajo de
2010, logro que alcanza por séptima vez. nuestros alumnos y profesores; a las ense-
ñanzas, en suma, que se imparten en la
El texto ESDACyL. Por todo ello, esperamos que el
Verano: se ha cortado el suministro de agua Salón de Espejos se convierta en el marco
en el rascacielos de una urbanización. Pero idóneo donde se produzca ese encuentro
en un apartamento del séptimo piso se con la palabra viva en el escenario y el
ducha Franziska, una mujer joven incapaz de espectador vallisoletano pueda disfrutar de
recordar cómo era su vida antes de habitar nuestro trabajo.
aquel edificio, junto con su amiga Fatima.
Como todos los días, se duerme después de Retirada de invitaciones en las taquillas del
la ducha. Como en un cuento oriental, tres Teatro Calderón, a partir del 4 de abril.
4

7. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
Azar Teatro MARZO
Sábado 12 [20:30 h.]
EL JUICIO DE DAYTON Domingo13 [19:30 h.]
MAYO
Versión libre Javier Esteban Lamarca, Domingo 1 [19:30 h.]
a partir del film de Stanley Kramer Jueves 12 [20:30 h.]
“Inherit The Wind” (1960). Sábado 14 [20:30 h.]
Dirección y dramaturgia Javier Esteban Lamarca
En 1925, en Dayton (EEUU), un joven maestro llamado
John Thomas Scopes, fue sometido a juicio por violar
una ley del Estado de Tennessee, que declaraba ilegal
la enseñanza de la teoría de la evolución de Darwin
o de cualquier otra explicación que negara
la creación del hombre según la Biblia.
“Heredarás el Viento” se inspira en el relato del
que fue bautizado como “El juicio del mono”.
Teatro Corsario
LA MALDICIÓN DE POE
TÍTERES
de Jesús Peña, basado en los cuentos MARZO
Jueves 31 [20:30 h.]
de Edgar Allan Poe
ABRIL
Premio mejor espectáculo de la Feria de Teatro de títeres Viernes 1 y Sábado 2
de Lleida 2010 (Premio del Jurado y Premio [20:30 h.]
de los espectadores) Domingo 3 [19:30 h.]
Premio Nube mejor espectáculo (venta 8 marzo)
del Festival Puf de Pula (Croacia)
Director_ Jesús Peña
Un mono loco que afeita a la gente con un cuchillo. Actores-manipuladores_
Un borracho hechizado por un gato. Teresa Lázaro, Olga
Una galería de personajes en situaciones de pesadilla. Mansillla, Diego López
Y entre todos ellos, el pequeño Edgar, que va de terror Títeres y escenografía_
en terror, perseguido por la ley y la mala suerte, Teatro Corsario
culpable por amar a Annabel Lee. Duración: 65’
5

8. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
Jueves 17, viernes 18 y
sábado 19 de marzo LA CAÍDA
[20:30 h.]
Domingo 20 de marzo
DE LOS DIOSES
[19:30 h.] Basado e inspirado en
Intérpretes_
La caduta degli dei,
Janek un film de Luchino Visconti
Emilio Gavira escrito con Niccola Badalucco
Baronesa Sophie von y Enrico Medioli
Essenbeck
Belén Rueda
Martin
von Essenbeck, su hijo
Pablo Rivero
Friedrich Bruckmann
Alberto Jiménez
Von Aschenbach
Fernando Cayo Versión y dirección: Tomaž Pandur
Baron Konstantin Una producción del TEATRO ESPAÑOL
von Essenbeck de Madrid con la colaboración
Manuel de Blas del Teatro Calderón de Valladolid
Günther y el Festival Grec de Barcelona
von Essenbeck
Santi Marín
Elisabeth Thalmann
Olivia Molina
El director
Herbert Thallman
de escena Tomaž Pandur
Francisco Boira
rinde homenaje a Luchino Visconti
Pianista
Ramón Grau con una versión teatral de la película
La caída de los dioses, en una nueva producción
Dramaturgia_ del Teatro Español de Madrid, que vive su estreno
Livija Pandur
absoluto en el Teatro Calderón de Valladolid
Escenografía_ el 17 de marzo, y tras su paso por el Festival Ljubljana
NUMEN (Sven Jonke)
(Eslovenia) y el Festival Grec de Barcelona, se instalará
Vestuario_
a partir del 25 de agosto en las Naves
Angelina Atlagic
del Español en Matadero.
Iluminación_
Juan Gómez Cornejo Esta es la historia del declive y la descomposición de una
Diseño aristocrática familia alemana, propietaria de una poderosa
de videoescena_ acería, en un concreto periodo de tiempo: los días que
Álvaro Luna
transcurrieron entre el incendio del Reichtag y la Noche
Traducción_ de los cuchillos largos, es decir, en los primeros momentos
Pablo Viar
del III Reich. Los Essenbeck, que se han debatido entre
Coordinación musical_
el apoyo y el desprecio al partido de Adolf Hitler,
Antonio Moreno
se enzarzan en una sangrienta lucha por el poder
tras el asesinato del patriarca, el barón Von Essenbeck.
6

9. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
BÉJART BALLET Viernes 25 y sábado 26
[20:30 h.]
LAUSANNE Domingo 27
[19:30 h.]
Dirección Artística Gil Roman
ARIA
Aria es mi primera creación desde que falleció Maurice Coreografía_
Gil Roman
Bejart. Para él, nuestra misión en la tierra era buscar la
unidad. Uno tenía que entenderlo, sentirlo en su interior, Música_
para así poder vivir con los demás. Continúo por esta J. S. Bach, Nine Inch
Nails, Melponem, cantos
senda que siempre ha despertado un profundo eco dentro
tradicionales de los Inuit
de mí. Por eso, siempre ha sido una opción natural
Música original_
expresar esta búsqueda interna en mis creaciones.
Thierry Hochstätter y
El mito del Minotauro, que he puesto en escena en Aria, Jean-Bruno Meier (City
proviene de esta búsqueda. Es la imagen de la condición Percussion)
del artista, de su laberinto interior: el intento de fundir Vestuario_
instinto y razón. En esencia, este mito trata de una Henri Davila
persona representada por Teseo, y del Minotauro, que no
Iluminación_
cesan de perseguirse, luchar y destruirse mutuamente. Dominique Roman
Gil Roman Théâtre de Beaulieu, 20
Un griego cuenta el mito de Dionysos, su milagroso de diciembre de 2000
nacimiento y sus endiabladas danzas que, desde Grecia, Duración: 44’
llegaron a Oriente Medio a través de la ruta de las Indias.
Remodelada, depurada inmediatamente después DIONYSOS (SUITE)
Coreografía_
de su creación en Milán, Dionysos se impuso como Maurice Béjart
un éxito dentro del fértil repertorio bejartiano.
Música_
Tras un comienzo lento –“Nacimiento de la tragedia”,
Richard Wagner,
escena de la taberna…– el ritmo se acentuaba con la Manos Hadjidakis
entrada de las “bacantes” y alcanzaba su paroxismo
Vestuario_
durante el sirtaki interpretado por una veintena Gianni Versace
de muchachos, y sobre todo, gracias a la danza,
Decorado_
no menos viril, tomada del “Golestan”.
Tadaori Yohoo
Ballet del Siglo XX,
Palacio de los Deportes
(producido por la Scala),
Milán 8 de junio de 1984
Duración: 50’
7

10. XVIII MUESTRA
IBEROAMERICANA
DE NARRACIÓN
ORAL ESCÉNICA
SALA DELIBES [Teatro Calderón]
20:00 h. Marzo 2011
Público juvenil y adulto
Martes 15
• “Dos mujeres con cuento”
Elena Arribas (Valladolid)
Gladys Corredor (Colombia/Suiza)
Miércoles 16
• “Hombres plus”
Rubén Ontoria (España)
Luis Rincón (España)
Roger Tugues (España)
Jorge Zapata (España)
Jueves 17
• “Mano a mano de humor”
Eduardo Ares (España)
José Víctor Martínez Gil (México)
Viernes 18
• “Tanto humor, tanto amor”
Francisco Garzón Céspedes (Cuba/España)
Entrada: 4,50 €
Venta a partir del 1 de marzo en las taquillas del Teatro Calderón,
de lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h.
Sábados y festivos cerrado, excepto en días de función:
de 17 h. hasta el comienzo del espectáculo.
Por Internet: www.tcalderon.com (Este servicio de venta tiene recargo).

11. MARTES 15 JUEVES 17
Dos excelentes Dos excelentes
narradoras de narradores de
experiencia extensa experiencia:
internacional. La uno u otro, o los dos,
vallisoletana Elena Arribas han compartido sus
ha actuado en Argentina, cuentos, entre otros,
Burkina Faso, Suiza y por en el Teatro Fernán
media España. Gladys Gómez / Centro de
Corredor en Alemania, Arte de Madrid, en el
Canadá, Colombia, Palacio de Bellas
Cuba, España, Francia, Artes de México,
India y por media Suiza. en el Gran Teatro de Santa
Lo humorístico y lo emotivo, lo Fé, Argentina, en el espectacular
ingenioso y lo dramático de las Teatro Vuotalo de Helsinki. Traen las
historias del planeta: de sus carcajadas más humorísticas de sus historias, de
y de sus ternuras, de sus sobresaltos sus secretos y de sus inventivas, de sus
y de sus agudezas, en dos presencias singularidades y de sus ingenios, en
para divertir y emocionar al máximo. dos presencias para divertir en grado
superlativo.
MIÉRCOLES 16
Vuelve a Valladolid uno de VIERNES 18
los narradores que más Un nuevo reencuentro
éxito ha obtenido en la de Garzón Céspedes
Sala Miguel Delibes: con Valladolid, donde
Jorge Zapata, regresó a los
acompañado de tres escenarios hace dos
narradores que vienen por años, y, ahora, tras
primera vez Rubén actuar en Alemania,
Ontoria, Luis Rincón y Estonia, Finlandia e Italia, vuelve
Roger Tugues, con sus éxitos y con estrenos.
todos con experiencia Garzón es una leyenda viva, él hizo
internacional, en Cuba, contemporáneo este arte y es no sólo
Francia, Malta, Suiza el más famoso, sino el más prestigioso
y en distintas ciudades de de los narradores orales del mundo.
España. Llegan con la Impactante como ninguno, de una
fuerza comunicadora comicidad sin límites, monumental.
de su sentido del humor La prensa le otorga siempre
y de su intensidad los mayores elogios:
dramática, llegan para “Conoce hasta el último resorte
la brillantez, las carcajadas, de la fascinación” / El País
la sugerencia y la sorpresa. “Posee el secreto
de Scherezade” / ABC
“Eleva el arte de la oralidad a unas
cotas inimaginables” / El Mundo
“Artista polifacético hasta el
humanismo, ha revolucionado el
concepto de cuento” / La Razón
“El mejor del mundo: este juglar
caribeño, seduce, difunde e
hipnotiza” / Guía del Ocio

12. em ARTES ESCÉNICAS
Sala Delibes
Teatro Calderón
TAUN TAUN m
gra ac
TEATRO
nfanti
Pro
ión
presenta
I
l
“Batuta”
TÍTERES Y MÚSICA
Viernes 4 [18:30 h.]
Recomendado para niños/as a partir de 4 años
Sábado 5 [12:30 h.]
y público familiar
(Venta: 8 febrero)
Una estación, un tren que llega, gente de un lado
Dirección_ para otro, maletas de aquí para allá, el tren
Itsaso Azkarate que parte de nuevo, una maleta queda solitaria…
y Karlos Odriozola
Se abre la maleta y de su interior surge “Batuta”
Actores_ que con su propia batuta, sus notas musicales,
Itsaso Azkarate, Iñaki sus juegos y su pequeño compañero “Notita”,
Mata y Karlos nos brinda un recorrido musical desde los clásicos
Odriozola más clásicos hasta los clásicos más actuales.
Diseño_ Y un nuevo tren llega…
Naiara Erraste “Batuta” y “Notita” son dos seres melómanos
que viajan de estación en estación, lugares
Duración: 50’ de paso que ellos llenan con la magia de la música.
LA TIRITA
DE TEATRO presenta
“Cucharacas”
TÍTERES Y OBJETOS
Viernes 11 [18:30 h.] Recomendado para niños/as de 2 a 8 años
Sábado 12 [12:30 h.] y público familiar
(Venta: 8 febrero) La cocina… el lugar ideal para pasarlo bien preparando
Autor_ unas buenas galletas.
Paco Úbeda, Alberto Alfaro Un lugar en el que a poco que te descuides pasan cosas,
Adaptación/ los cacharros cobran vida y se transforman en otro tipo
Dramaturgia y de seres. El hogar de la cucharaca, insecto nocturno
Dirección_ y corredor hecho a base de cuchara y tenedor. Un bicho
Alberto Alfaro muy antiguo que nos contará una historia sencilla sobre
Actor-manipulador_ el Triticum, un cereal de la familia de las gramíneas,
Paco Úbeda apodado trigo, y su transformación en harina y…
Bienvenidos a esta loca cocina en la que casi nada
Duración: 45’
es lo que parece, en la que todo parece lo que es.
Precio: 5 €. Venta anticipada de localidades en los horarios
habituales de taquilla del Teatro Calderón. El día de la función
desde una hora antes.
10

13. ARTES ESCÉNICAS
Cervantes
m
gra ac
nfanti
Pro
ión
ARDEN
I
l
PRODUCCIONES
“Un Soldadito
presenta
de Plomo” TEATRO
Recomendado para niños/as de 6 a 10 años
y público familiar
“Un soldadito de plomo” es un espectáculo
que pretende bucear en el imaginario infantil.
Hemos construido una historia, basándonos en el clásico
de Andersen, pero partiendo prácticamente de la nada. Viernes 18 [18:30 h.]
Es un montaje desnudo, exento de músicas y adornos, Sábado 19 [12:30 h.]
que intenta estimular la imaginación de los niños
y niñas. Mostrarles cómo cualquier objeto puede ser Escrito y dirigido
susceptible de cambio, de transformación. por Chema Cardeña
Acercarles a los juegos de siempre y ser ellos los
protagonistas de la historia. Una historia que quiere Intérpretes_
dejar claro que todos podemos ser héroes. Nuria Manzanaro,
Que no hay barreras que nos impidan hacer Hugo Carlos Vidal
lo que queremos y que tenemos que aceptarnos Duración: 55’.
como somos, mejorándonos por nuestras acciones.
LA GOTERA
DE LAZOTEA presenta
“El Viento Pequeño”
TÍTERES Y ACTORES
Recomendado para niños/as de 4 a 10 años
y público familiar
¿A qué se dedica un viento cuando se hace grande?
Y ¿Qué puede hacer si lo que quiere es ser importante?
A través de una ventana veremos a Viento Pequeño Viernes 25 [18:30 h.]
lanzarse a la gran aventura de un viaje para encontrar Sábado 26 [12:30 h.]
un buen oficio que le lleve a ser alguien importante.
¿Encontrará el oficio que le guste y le divierta? Autora_ Eva Serna
No todos los Vientos sirven para lo mismo,
o importante es saber para lo que uno sirve. Actores-
manipuladores_
El argumento nos cuenta la historia de cómo Viento Eva Serna,
Pequeño, que ha nacido en las montañas, quiere llegar Juan Manuel Benito
a ser un viento “importante”, y para conseguirlo,
Viento Anciano le dice que tiene que buscar un oficio. Duración: 55’.
11

14. em ARTES ESCÉNICAS
Cervantes
m
gra ac
nfanti
Pro
ión
AVANCE ABRIL
I
l
LA MACHINA
TEATRO presenta
“Grillos y
*Viernes 1 [18:30 h.]
Luciérnagas” TEATRO
Sábado 2 [12:30 h.] Recomendado para niños/as de 3 a 6 años
y público familiar.
Creación_ *Red de Teatros de Castilla y León
Patricia Cercas, Valeria
Frabetti y Luis Oyarbide El mundo está lleno de contrarios, el blanco y el negro,
Intérpretes_ Patricia la luz y la oscuridad, el día y la noche. ¿Qué pasa
Cercas, Luis Oyarbide cuando se despierta la noche? Cambia la luz, cambian
los colores, pero el mundo no desaparece. Hay otras
Coreografía_ luces y otros sonidos, que no se encuentran por el día,
Rosa Núñez y los sueños, que nos envuelven cuando dormimos.
Un mundo fantástico de verdad y misterio.
Dirección_
Valeria Frabetti “Nos vamos con los ojos cerrados a través de la negra
noche. No tengas miedo si te pierdes. El dormir cuida
Duración: 45’. de ti y te enseña el camino.”
Sala Cervantes
VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES
Hasta la PRECIO: Espectáculos infantiles: 5 € tanto en taqui-
totalidad lla, como en venta anticipada. Consultar precio de
del aforo, otros espectáculos. Campañas escolares a través
Cer vantes se podrán del Servicio Municipal de Educación.
adquirir por La apertura de puertas al público se realizará quince
anticipado en minutos antes de la hora de comienzo del espectá-
la Fundación culo, salvo imprevistos.
Municipal de Cultura Se recomienda a los padres no dejar niños menores
(Casa Revilla) de lunes de 6 años solos, durante las representaciones.
a viernes de 11 a 14 y
La información detallada de los espectáculos apa-
de 17 a 20,30 h.
recerá en el boletín Entremés, editado por la Funda-
Podrán retirarse las localidades para cualquiera de ción Municipal de Cultura mensualmente, además
los espectáculos programados en el mes en curso y de estar expuestas las compañías y fechas progra-
el primer fin de semana del siguiente mes. madas hasta final de temporada, en la puerta de la
Las localidades para los espectáculos de la semana sala.
en curso se venderán hasta las 14 h. del viernes. La programación de la sala ofrece propuestas escéni-
TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos cas para niños en sus diferentes modalidades: títeres,
horas antes del comienzo del espectáculo y se pon- marionetas, danza, música y teatro y en casos espe-
drán a la venta las localidades que no hayan sido ciales otros espectáculos para jóvenes y adultos.
vendidas con antelación.
12 Información: 983 426 246 • www.info.valladolid.es

15. ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
BALLET CONTEMPORÁNEO
DE BURGOS (España) presenta
“Los girasoles rotos” DANZA
*Viernes 4
Sábado 5
“Ver, oír y callar”
[20:30 h.]
El corazón de este espectáculo late en el mundo poético
Coreografía y
que evocan los textos de León Felipe.
dirección_
Las imágenes poéticas que emergen de su obra Sabine Dahrendorf
serán el motor de lo que acontece
en el espacio escénico, Música original_
dando paso a otros tantos Joseph Sanou
reflejos proyectados sobre Vestuario_
páginas inmensas de un libro, Argeme Prieto
semi- abierto en el fondo del escenario.
Actor_
A este objeto remite Javier Semprún
otro de los referentes de la pieza,
la obra del pintor alemán Anselm Kiefer. Bailarines_
Sara Sáiz Oyarbide,
Los intérpretes que dan vida Carlota de Luis
a este rastreo emocional Mazagatos,
y estético son cuatro bailarines, Laura Molina
un actor y una trapecista. Herrera,
Un mundo anhelado
Erick Patrick
en dimensiones soñadas,
Jiménez Vindas
realidades vestidas
de viajes nunca Trapecista_
cumplidos. Seduce Cristina
la posibilidad hecha Calleja Volado
juego fácil para
alcanzar las estrellas Duración: 1 h. 10’.
y convertirlas en pequeñas *Red de Teatros
luminosidades que se de Castilla y León
pueden manejar
para adornar
un espacio vacío.
13

16. em ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
Viernes 11 y sábado 12
[20:30 h.]
TEATRO
Autor_
Eusebio Calonge
LA ZARANDA (España)
presenta
Intérpretes_
Gaspar Campuzano,
Francisco Sánchez, “Nadie lo quiere creer”
Enrique Bustos
TEATRO
Dirección_
Paco de La Zaranda Premio Nacional de Teatro 2010
Duración: 80’. “El teatro de los otros”
Coproducción Teatro
Los fantasmas brotan al amparo de las ruinas y los espejos,
La Zaranda y Festival
Temporada Alta, en la oscuridad de las vidas sin designios,
Festival de Tardor en ese nosotros sin destino.
de Catalunya, Girona-Salt.
Asoman en el sentimiento de lo perdido, en el anhelo
de lo que nunca llegamos a tener y en la resignación
de no haberlo alcanzado nunca.
Esta que fue casa de blasón, es el lugar de sus apariciones,
el trozo de calendario al que se aferran,
donde disecan las pretéritas glorias
y cicatrizan las partes amputadas de su historia.
Quebrada la fe sólo les queda el afán de sobrevivir.
Desmembrados y consumidos por la enfermedad,
enfrentados siempre por el pasado, apenas unas sombras,
figurantes en un sainete espectral de consabido argumento:
la impotencia conspirando contra la esperanza siempre.
14

17. ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
MOPA (España)
presenta
“Espérame
despierto”
DANZA
“Ver, oír y callar”
En palabras del director “
(espérame despierto)”
trata de: “Dos personajes en
duermevela parecen
ajenos a quienes atestiguan
la intimidad de su diálogo.
Diálogo que intenta,
una y otra vez, una comunicación
a través de un lenguaje
que han construido
y del que se han apropiado.
En tanto que testigos,
nuestro desafío consiste en
aceptar acompañarles en su
cotidianeidad, en sus actividades
y en la relación
que entre ellos se establece
y que se nos presenta,
como simples observadores,
sin juicio alguno”
Desarrollado dentro del proyecto de residencias
de Endanza Itinerante en colaboración con la
Empresa Pública de Gestión de Programas
Culturales de la Junta de Andalucía
(Consejería de Cultura) y el apoyo del
Ayuntamiento de la Rinconada
Viernes 18
[20:30 h.]
Dirección y coreografía_
Juan Kruz Díaz
de Garaio Esnaola.
Creado, coreografiado
e interpretado por Eloísa
Cantón y Juan Luís Matilla
Duración: 60’.
15

18. em ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
CARME TEATRE
(España) presenta
“Antígona”
TEATRO
“Antígona en nuestros tiempos”
Ante la soberbia de Creonte, la inocente humanidad
de Antígona no puede más que recordarle su locura.
Una arrogancia estimulante, nacida de esa misma
inocencia, nos hace amar a esta muchacha
y emocionarnos con su destino trágico.
Una reflexión sobre el texto de Sófocles,
presente en algunos momentos de esta versión,
que revela la actualidad de Antígona.
Una mujer –también un hombre que vive
a nuestro lado– traspasando los límites
de su creación en los orígenes del teatro.
Porque hay cosas que las dictaduras no pueden
consentir y leyes con las que el poder, cualquier
poder, atenta contra el hombre. Por eso siempre
habrá quien se le oponga y por eso, mientras
paseamos o acudimos a una cita, en cualquier
esquina de cualquier lugar, podemos encontrarnos
con Antígona, aún sin saberlo..
Sábado 19
[20:30 h.]
Intérpretes_
Paula Miralles, Maribel
Bravo, Ángel Fígols
y Ricardo López Ivars
Espacio escénico
y Dirección_
Aurelio Delgado
Duración: 70’.
16

19. ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
COETUS con
ELISEO PARRA (España)
“Orquesta de
presenta Sábado 26 [20:30 h.]
Voz y percusiones_
percusión Ibérica” MÚSICA Eliseo Parra
“La Memoria podría ser aquel país donde Percusión y voz_
Aleix Tobias, Antonio
las cosas ocurren de una forma diferente”
Sánchez, Anna Tobias, Didac
En la Península Ibérica hay una serie de instrumentos Ruiz, Angelo Manhenzane,
de percusión mayoritariamente desconocidos que, Frank Gorriz, Marc Vila,
a lo largo de la historia, han servido para acompañar Ramon Rodriguez, Bernat
el baile, canciones, romances o bien para marcar Torras, Mariona Del Carmen,
el paso en las procesiones. Alberto Carreño, Marti
Hosta, Fran Lucas,
La mayoría de estos instrumentos se han tocado Akari Bertran
por separado o bien con la función de acompañamiento.
El experimento de Coetus consiste en unirlos Duración: 90’.
por primera vez y dotarlos de un lenguaje propio
inspirado en los ritmos tradicionales.
MARIO GAS (España)
presenta
“Mario Gas recita
a Miguel Hernández”
RECITAL
“La Memoria podría ser aquel país donde
las cosas ocurren de una forma diferente”
Mario Gas sube al escenario para interpretar,
con acompañamiento musical, una selección de textos
del poeta oriolano en el año del centenario de su Domingo 27
nacimiento, realizada por el mismo director de escena. [20:30 h.]
Miguel Hernández vivió una aventura lírica de gran riqueza Mario Gas
y sorprendente evolución, partiendo de su admiración Jordi Camell
por el juego barroco de Góngora y de los gongoristas
Duración: 60’.
de su tiempo como Alberti o Diego, pasando por la belleza
bucólica de Garcilaso, el dolorido sentir de Quevedo,
la simbología ascética y conceptual de Calderón,
y el heroísmo popular, hasta llegar a su amarga sorpresa por
el dolor y por la miseria de los comportamientos humanos.
17

20. em ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
AVANCE ABRIL
MUSIC MAKER RELIEF
FOUNDATION (EE UU)
presenta
“Music Maker
Blues Revue” MÚSICA
Acompañados en la sección rítmica por, Nashid Abdul Khaaliq
Viernes 1 (bass), Hardie Dean (drums) y Albert White (guitar),
[20:30 h.] nos ofrecen un espectáculo en el que podemos
contemplar una historia viva del Blues.
CIRCUS KLEZMER
(España) presenta
“Circus Klezmer”
Domingo 3 CIRCO CONTEMPORÁNEO
[20:30 h.] En colaboración con el Festival TAC
Sala Ambigú
VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES
Hasta la TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos
S a la A totalidad horas antes del comienzo del espectáculo y se pon-
m b ig ú
del aforo, drán a la venta las localidades que no hayan sido ven-
se podrán didas con antelación.
adquirir por PRECIO: Será de 8 € para todos los espectáculos,
anticipado en tanto en taquilla, como en venta anticipada.
la Fundación El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de
Municipal de Cultura la misma, se realizará cinco minutos antes de la hora
(Casa Revilla) de lunes programada para cada espectáculo, no permitiendo
a viernes de 11 a 14 la entrada una vez comenzado el mismo.
y de 17 a 20,30 h.
La información detallada de los espectáculos apare-
Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los cerá en el boletín Entremés, editado por la Fundación
espectáculos programados en el mes en curso y el Municipal de Cultura mensualmente, además de estar
primer fin de semana del siguiente mes. expuestas las compañías y fechas programadas hasta
Las localidades para los espectáculos de la semana final de temporada, en la puerta del Instituto Núñez de
en curso se venderán hasta las 14 h. del viernes. Arce.
Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un La programación general de la sala pretende reflejar
descuento del 50% exclusivamente en venta antici- las nuevas tendencias en el ámbito de las artes escé-
pada, previa presentación del carnet del centro, nicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza,
pudiendo retirar solamente una entrada por persona. música, multimedia, etc.
18

21. Salas Municipales
de Exposiciones
MUSEO DE MUSEO De martes a domingo y
festivos de 12:00 a 14:00 h.
DE LA PASIÓN y de 18:30 a 21:30 h.
c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48 Lunes, cerrado.
SALA SAN BENITO VISITAS GUIADAS:
Visitas escolares y colectivos por la
c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93
mañana. Visitas para el público general,
SALA DEL TEATRO de martes a sábados a las 20,30 h.
en la Sala Municipal de Exposiciones
CALDERÓN de San Benito y Pasión.
c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50 Domingos a las 13,00 h.
en cada una de estas salas.
SALA DE LA IGLESIA Concertar visitas
DE LAS FRANCESAS guiadas llamar
c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51 al 902 500 493
SALA DE
LA CASA REVILLA
c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46
PROGRAMA EDUCATIVO
PASION POR LAS ARTES
• TALLERES SEMANA SANTA
• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD
• Visitas comentadas para todos los públicos
• Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes”
• Visitas dialogadas para grupos
• Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12
• Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas
• Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01
CASA MUSEO COLÓN > c/ Colón s/n. 983 291 353
CASA MUSEO ZORRILLA > c/ Fray Luis de Granada, 1. 983 426 266
INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • exposiciones@fmcva.org
19

22. em Exposiciones Municipales
Sala de Museo de la Pasión
Hasta el 6 de marzo
PABLO SERRANO
Esculturas y dibujos
Cerca de cuarenta obras entre esculturas y dibujos de Pablo
Serrano, dan forma a esta exposición en la que se recorren casi
tres décadas de trabajo de un artista que fundamental para
la renovación de la escultura española del siglo XX.
En 1957 se implica en la renovación del arte de nuestro
país, por aquella época anquilosado y herido de gravedad.
En ese momento inicia su Serie Ordenación del Caos, realizada
con materiales de desecho que encuentra
y a los que da un nuevo uso en sus esculturas.
Del 11 de marzo al 1 de mayo
El ALBERTI OCULTO
Diálogo de Venus y Príapo
“Mil novecientos diecisiete.
Mi adolescencia: la locura
por una caja de pintura,
un lienzo en blanco, un caballete”
Rafael Alberti
Hablar de Rafael Alberti es hablar de la poesía del siglo XX,
de la Generación del 27 y también es hablar de pintura.
El gaditano es una de las figuras claves de la cultura española
del siglo pasado y su influjo sigue aún vigente en el XX
De sobra es conocida por el gran público su extensa
y magnifica carrera como uno de los poetas más importantes
de la Generación del 27 y, sin duda, de las dos ultimas centurias.
Más allá de su talento como poeta, Alberti era un gran pintor.
Su primer compañero fue un pincel y no una pluma,
ya que la pintura se manifestó como la primera vocación
de este andaluz universal.
Todo comenzó cuando en 1917 su familia se traslada del Puerto
de Santa María a Madrid, y un adolescente Alberti visita por
primera vez el Museo del Prado. La pinacoteca marcará su vida
como había pasado ya con otros grandes artistas.
Las obras maestras allí expuestas le abren los ojos y el joven
artista deja fluir su gran pasión. Comienza entonces a dar
sus primeros pasos en el mundo de la pintura y el artista Daniel
Vázquez Díaz le anima a desarrollar su vocación. Participa
ya en 1920 en el Salón Nacional de Otoño de Madrid,
20 el mismo año en que su padre fallece.

23. Exposiciones Municipales
Sala San Benito
Hasta el 3 de abril
HELEN LEVITT
Lírica urbana
Fotografías 1936-1993
Helen Levitt es una de las grandes fotógrafas
norteamericanas de la segunda mitad del siglo XX.
Su obra destaca por su mirada singular y por su estilo
documental, centrado en la vida urbana, sobre todo
en las calles de Nueva York. Sus imágenes captan
pequeños instantes de la vida cotidiana,
momentos aparentemente banales pero
con un gran sentido metafórico sobre
las condiciones sociales de nuestro tiempo.
La exposición es la primera antológica organizada tras
su fallecimiento en 2009 con 96 años. Presenta cerca de
100 imágenes realizadas desde 1936 hasta la década de
los 90 así como la película documental In the Street,
precursora del cine americano independiente
que realizó junto con el escritor James Agee
y la pintora Janice Loeb en 1945.
La muestra subraya cómo las imágenes de Levitt han
configurado la estética de la instantaneidad en la street
photography, con su capacidad de suspender
el movimiento, de fijar pequeños momentos, de romper
la continuidad del flujo de lo real
con una inagotable potencial visual.
21

24. em Exposiciones Municipales
Sala del Teatro Calderón
Del 3 al 20 de marzo
IRIBERTEGUI. Esculturas
Caja España- Caja Duero. Obra social
Músico, dibujante inspirado, escultor fértil, pero
también poeta de altos vuelos y escritor culto de filosofía
y teología, el dominico Miguel Iribertegui Eraso responde
con precisión al perfil de un artista del Renacimiento.
Nació el 8 de agosto de 1938 en la Aldea de la Población
(Navarra). Doctor en teología y Licenciado en Bellas Artes,
desarrolló su actividad docente en diferentes facultades
y centros (Salamanca, Puerto Maldonado en Perú,
Madrid, León, Segovia). Fue miembro fundador
de la Academia Via Pulchritudinis de Roma Falleció
Predomina en toda hace poco más de dos años en Villava y su obra sale
su obra el valor al gran público con este programa de exposiciones.
del grupo. Iribertegui
no concibe al ser El lenguaje escultórico de Iribertegui cuida hasta la
humano en soledad. obsesión el factor humano: la belleza de las formas,
los gestos, la pulcritud de rostros, las posturas de
las manos, la sencillez y vistosidad de los ropajes, etc.
Del 24 de marzo al 24 de abril
IMAGINERÍA LIGERA
EN VALLADOLID
Junta de Cofradías de Semana Santa
Sabemos que los conjuntos escultóricos que procesionaban
a principios del siglo XVII, e hicieron que nuestra ciudad
fuese ya reconocida por su Semana Santa, estaban hechos
de cartón y lino. Como documenta el viajero portugués
Tomé Pinheiro da Veiga, eran muy ligeros y representaban
las principales escenas de la Pasión del Redentor:
Imaginería Ligera en La Sagrada Cena, la Oración del Huerto,
Valladolid es una la Santa Verónica, la lanzada de Longinos…
exposición eminentemente
técnica, pues más allá de En la actualidad conservamos solamente uno de ellos,
las representaciones la Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén, ligero, pero no
de Cristo, la Virgen o los hecho de papelón. En 1604 Francisco Rincón talló el que
santos, las esculturas
consideramos primer gran paso procesional en madera,
tienen detrás unos
procesos de elaboración
y los resultados gustaron tanto que se fueron sustituyendo
que muchas veces paulatinamente los pasos ligeros por los que hoy
desconocemos. disfrutamos, llegándose a su zenit con los proyectados
por el gran imaginero Gregorio Fernández.
22

25. Exposiciones Municipales
Sala de la Casa Revilla
Del 4 de marzo al 3 de abril
MUJERES
EN EL CÓMIC
Mujeres creadoras
en el mundo del cómic
Rosalind B. Penfold,
Helene Bruller, Nani
Mosquera, Susanna
Martín, ElenaPuntoG,
Gally, María Colino,
Diana Raznovich, Lisa
Mandel y Judith
Vanistendael entre otras
A partir de los años 70 algunas autoras comenzaron muchas, abordan en sus
a dibujar historias en las que narraban con humor obras la violencia de
género, las relaciones
y realismo vivencias propias o de mujeres reales,
familiares y de pareja,
creíbles y próximas. En ellos encontrábamos por primera el cáncer, la inmigración,
vez el reflejo de los sentimientos y de la sexualidad la sexualidad,
femenina no distorsionada por la visión androcéntrica la adolescencia...
y alejados de ciertos estereotipos. Era en muchas demostrando hasta
ocasiones autobiográfico y en él las lectoras, dónde es posible llegar
por primera vez, nos reconocíamos. con la historieta y cómo
a través de ella pueden
Estos cómics han ido adquiriendo gran importancia articularse discursos
con una serie de mujeres creadoras que han surgido apasionados y
en los últimos años y ocupado, cada vez más desgarradores...
notoriamente, las estanterías de librerías y bibliotecas. o absolutamente
hilarantes.
En sus obras expresan su malestar con la imagen femenina
y los roles atribuidos según el género, incorporando
en sus trabajos sus experiencias personales o investigando
sobre las posibilidades narrativas y estéticas
de su propia percepción, alterando en todos los casos
los valores establecidos.
En la muestra encontramos la obra gráfica de autoras
como Claire Bretecher, una de las pioneras y fuente de
inspiración de muchas otras autoras que surgieron
posteriormente; Allison Betchdel autora de Fun Home,
una obra avalada por multitud de nominaciones y
prestigiosos premios y convertida en superventas en
nuestro país; Maitena, cuyas Mujeres alteradas
popularizaron el humor gráfico creado por mujeres y
Marjane Satrapi, autora de Persepolis, una de las novelas
gráficas de más éxito de los últimos años.
23

26. em Exposiciones Municipales
Sala de la Iglesia
Todas las iniciativas de las Francesas
municipales quedan
recogidas y reflejadas Hasta el 27 de marzo
en esta exposición
de ciudadanía, en un
espacio que se VALLADOLID
revitaliza paso a paso.
Proyectos que se
enmarcan en una labor
Modelo de presente
de geoposicionamiento
y de innovación, con el Espacio de futuro
objeto de asegurar
el futuro a corto,
medio y largo plazo de
Valladolid. Un espacio
de presente y modelo
de futuro.
Valladolid
Def. Ciudad que sigue una tendencia innovadora y de
desarrollo, que marca un gran compromiso con sus
habitantes, fomentando su calidad de vida.
El devenir de Valladolid merece la pena y lograrlo
es cosa de todos. Para ello busca las bases de mejora,
centrándose en el ciudadano, en el espacio y en el
futuro. Son tres pilares básicos que los diferentes
agentes sociales y económicos del entorno municipal
persiguen, adquieren y fomentan, día a día, para
favorecer la calidad de vida de sus vecinos
y el desarrollo sostenible de la ciudad.
24

28. em Otras actividades
de la FMC
Artistas Locales en
Centros Cívicos
Mercado
Marzo 19:30 h. de pintura
Teo Vargas y flores
Rancheras
en Plaza España
Centro Cívico
Delicias
Viernes 4 Domingo 13 de marzo
de 11:00 a 14:30 h.
Centro Cívico
Parquesol En colaboración
Viernes 18 con la Unión Artística
Vallisoletana, la Asociación
Entrada libre hasta completar el aforo
de Acuarelistas de Valladolid
Organiza: Fundación Municipal de Cultura
y Floristerías de la ciudad
Juventudes Musicales
de Valladolid
Jueves 3 de marzo
Salón de actos de Caja España-Caja Duero
Pza. Fuente Dorada [20:00 h.]
DÚO KEAMO
Faristamo Leis y Merike Poom
piano a cuatro manos
Entrada: 3 € / menores de 16 años: 2 €.
A la venta desde una hora antes
del concierto en la misma sala.
Patrocina: Fundación Municipal de Cultura
26

29. Otras actividades
de la FMC
CINESTUDIO.COM
CENTRO CÍVICO DELICIAS
VIERNES 18 marzo [19:00 h.]
“Buda explotó por vergüenza”
Hana Makhmalbaf.
Irán-Francia. 2007. 81’. Color
VIERNES 25 marzo [19:00 h.]
“Gordos”
Daniel Sánchez Arévalo.
España. 2009. 120’. Color.
CENTRO CÍVICO BAILARÍN
VICENTE ESCUDERO
LUNES 7 marzo [19:30 h.]
“En un mundo libre”
Ken Loach. Reino Unido-Italia-Alemania-España. 2007. 98’.
CENTRO CÍVICO
INTEGRADO ZONA ESTE
JUEVES 10 marzo [18:30 h.]
“En un mundo libre”
Ken Loach. Reino Unido-Italia-Alemania-España. 2007. 98’.
Org.: Concejalía de Participación Ciudadana • Colab.: Fundación Municipal de Cultura
ATENEO DE VALLADOLID
Salón de actos de la Casa Revilla [19:30 h.] MARZO
MIÉRCOLES 2 MIÉRCOLES 9 JUEVES 17 JUEVES 31
“¿Legislación “Cristóbal Colón; “De repente el Presentación del libro
eutanásica o nuevas evidencias último verano. “600 años
eugenésica?” históricas” Un ejercicio de procesiones
Conferencia del direc- Conferencia de Gabriel mankiewicziano de disciplina”,
tor de la Sección de Verd Martorell, investi- de Psicoanálisis” editado por la Junta
Filosofía del Ateneo, gador e historiador a cargo de Jesús de Cofradías de la
Pablo López Cueto Vallejo, respon- Semana Santa
sable de la Sección de de Medina del Campo.
Cine del Ateneo de
Valladolid y presidente
de “Amigos del Cine”
27

32. Valladolid
Del 5 al 8 de marzo de 2011
Sábado 5 • Plaza Zorrilla
De 12 a 14:30 y de 17 a 20 h
• Talleres de Carnaval Talleres de Carnaval
De 12 a 14:30 h. [Plaza Zorrilla]
20:00 h. Actuación de
• Pasacalles de Carnaval Mystery Chain
Salida 19:00 h.
[De Plaza Colón a Plaza Mayor] • Demostración de Bailes y
• Toros de Fuego [Plaza Mayor] Danzas de diversos países
21:00 h. 1er pase 12:30 h. [Plaza Zorrilla]
21:30 h. 2º pase • Carnaval Infantil
• Actuaciones [Carpa Plaza Mayor]
[Carpa Plaza Mayor] De 12 a 14 y de 16 a 18 h.
• Talleres infantiles de Carnaval
20:00 h. Quilla Folck, • Animación infantil en Plaza Mayor
Alexandra Concurso Infantil de Disfraces:
Ramírez y • 17 h. Inscripciones
Víctor Salinas • De 18 a 20 h. Concurso
21:45 h. Compañía de Danza 20 h. Actuación de circo con
Farah Diva El Gran Rufus
22:30 h. Melocos
• Actuaciones musicales
[Carpa Plaza Mayor]
21:00 h. Finalista del Concurso
Domingo 6 Norte Rock Adiós,
• XIII Edición de Vehículos MotherFunker
Veteranos de Valladolid 22:00 h. Cañoneros
A partir de las 12 h.
[C/ Jorge Guillén]

33. info.valladolid.es
Lunes 7
• Plaza Zorrilla
De 17 a 20 h. Talleres de Carnaval
20:00 h. Actuaciones de Silver y Adrian
• Noche de Humor
[Carpa Plaza Mayor]
21:00 h.“Académica Palanca”:
Miguel Vigil y Mariano 1.85
• Gala Drag Queens
“Dragmáticas”
22:30 h. [Carpa Plaza Mayor]
Martes 8
• Plaza Zorrilla
De 17 a 20 h. Talleres
de Carnaval
18:30 h. Actuación de
Circo 2CV
• Concurso de Disfraces
de Adultos
[Carpa Plaza Mayor]
19 h. Inscripciones
20:30 h. Concurso
• Baile
[Carpa Plaza
Mayor]
19:30 y 22:30 h.
Orquesta
Denis Band
• Espectáculo de calle y además...
“Ragnarok”, - Actividades en zona
Kull d’Sac y Pasaje Gutiérrez
Entierro - Programación en los
de la Sardina Centros Cívicos
21:30 h. y Municipales, Espacio
[Plaza Mayor y entorno] Joven y Casa Zorrilla
- Carruseles infantiles
Acera de Recoletos
- Tiovivo en Plaza Mayor

34. Javier Krahe
Presenta nuevo disco Viernes 11 de marzo
“Toser y Cantar”
Golden Apple Quartet Viernes 8 de abril
con “Los Golden en Serio”
Eduardo Aldán Viernes 29 de abril
“Espinete no existe”
Goyo Jiménez Viernes 20 de mayo
“Aiguantulivinamérica”
Entradas a la venta a partir del 1 de febrero Desde 18 euros
17:00-21:30
www.festivalsonrie.com
info.valladolid.es

38. em ACTIVIDADES
Turismo en Valladolid
36

39. • Participación de editoriales, distribui-
doras y tiendas especializadas en cómic
americano, europeo y japonés, así como
merchandising, miniaturas y otros.
• Presencia de profesionales que presen-
tarán sus novedades, pronunciarán con-
ferencias, charlas coloquio...
• Actividades paralelas: talleres de ori-
gami, caricaturas y dibujo, videojuegos,
gastronomía japonesa, exhibición de
artes marciales japonesas, cosplay,
desfile inaugural y mucho más.
Precio: 5 €, bono de 7 € para los 2 días.
Niños menores de 12 años: 2 €, bono de 3 €
para los 2 días. Bolsa de regalo con la entrada,
hasta agotar existencias.

41. MUSEO
Casa de Colón
HORARIOS
Abierto de martes a domingo
de 10 a 14 h. y de 17 a 20,30 h.
Cerrado los lunes (excepto festivos)
Calle Colón, s/n. • 47005 Valladolid
Tel: 983 291 353 / Fax: 983 426 254
www.info.valladolid.es
VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPO
Cita previa en el teléfono 902 500 493*
(máximo 20 personas por grupo)
*Válido para visitas guiadas en
San Benito y La Pasión
• Entrada General: 2 €
• Miércoles, día del visitante: 1 €
• Entrada con descuento para escolares,
universitarios, mayores de 65 años,
familias numerosas, grupos de más
de 10 personas, carné Asómate
a Valladolid: 1 €
Centro de Estudios de América
MARZO 2011 [19:00 h.]
Jueves 10 Jueves 31
"Cosmogonía mapuche" "“Globalización y economía
Conferencia de la Dra. de América Latina"
Mercedes Cano Herrera
Conferencia de
Profesora Titular de Antropología de la UVa
D. David Carvajal de la Vega
Licenciado en Historia por la UVa
Graduado en Economía por la UVa

44. Casa de la India
Programación ____________marzo 2011
EXPOSICIONES CONFERENCIAS
Hasta el 12 de marzo 10 de marzo a las 20:00 h.
“La historia india en imágenes” La integración de los
Los archivos fotográficos de principados en la unión india
Kulwant Roy (años 1930 a 1950) A cargo de Eva Borreguero, directora
Con la colaboración del Consejo Indio de Programas Educativos, Casa Asia.
de Relaciones Culturales (ICCR) y el
Centro Nacional para las Artes Indira 24 de marzo a las 20:00 h.
Gandhi (IGNCA). El Ramayana y las artes
escénicas de la India
A cargo de Claudio Casero y Mónica
de la Fuente.
Lugar: Casa de la India
Entrada libre hasta completar aforo
TALLER INFANTIL
26 de marzo a las 11:30 h.
Proyección de la película de animación
"Hanuman" basada en el Ramayana,
y taller creativo sobre las historias mito-
lógicas de la India en el teatro gestual y
en la transmisión de valores
Película en DVD, V.O. en inglés y taller
bilingüe (inglés/español)
De 11:30 a 13:30 h para niños de 5 a 12
años. Confirmar asistencia previa inscripción
Del 17 marzo al 14 de abril
“Lila, una historia de Rama”
Un viaje a la mitología y arte del
Ramayana a partir de un proyecto
de colaboración teatral España-India
Con la colaboración de la Escuela
Superior de Arte Dramático de Castilla
y León y la Academia de las Artes Escé-
nicas de Kerala Sangeet Natak.
Inauguración: 17 marzo a las 19:30 h,
con la participación del grupo artístico
del Proyecto Lila y la Asociación cultu-
ral de la India en Castilla y León
Lugar: Casa de la India
Visitas: de lunes a viernes (días laborales)
de 12 h a 14 h y 18:30 h a 21 h. Entrada libre
Información e inscripción sobre actividades
Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. • Casa de la India,
c/ Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 542
biblioteca@casadelaindia.org • www.casadelaindia.org

45. em Bibliotecas Municipales
BIBLIOTECAS PUNTOS DE PRÉSTAMO
BLAS PAJARERO Bº DE LAS FLORES
Centro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Centro Municipal. c/ Margarita, 16
Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.es Tel. 983 214 425
ROSA CHACEL Bº DE LA PILARICA
Centro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11 Centro Cívico. c/ Puente la Reina, 1
Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.es Tel. 983 396 577
SANTIAGO DE LOS MOZOS Bº PUENTE DUERO
Centro Cívico Parquesol. c/ Eusebio González Centro Municipal. c/ Real, 105
Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 • bmsm@ava.es Tel. 983 415 133
RONDILLA Bº SAN PEDRO REGALADO
Centro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Centro de actividades ciudadanas.
Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es c/ Arturo Moliner, s/n. • Tel. 983 252 435
PARQUE ALAMEDA Bº DE LA VICTORIA
Centro Cívico José M.ª Luelmo. c/ Armuña, 3 Centro Cívico. c/ San Sebastián, 7.
Tel. 983 131 166 Tel. 983 424 203
Horario: Bº BELÉN
Mañanas, de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Plaza de las Nieves, 14 • Tel. 983 266 390
Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Bº ESGUEVA
Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20
ADOLFO MIAJA DE LA MUELA Tel. 983 310 529
Centro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo Bº DE LA OVERUELA
J.A. Valverde, 1 • Tel. 983 134 773 Centro Municipal. c/ La 41, 12
• bmam@ava.es Tel. 983 358 698
FRANCISCO PINO Bº DE SAN JUAN
Centro Municipal “José Luis Mosquera”. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero
c/ Francisco Hernández Pacheco, s/n c/ Travesía de Verbena, 1. • Tel. 983 130 438
• Tel. 983 143 004 • bmfp@ava.es Horario:
Horario: Lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.
Mañanas, martes, jueves, viernes y sábados Sábados de 10:00 a 14:00 h.
de 10:00 a 13:45 h.
Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.
Horario de los puntos de préstamo
en periodo de vacaciones escolares:
FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.
c/ López Gómez, 3.
Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es
Horario:
Lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.
Solicitar en cada una de
Sábados, de 10:00 a 13:45 h. las Bibliotecas Municipales
más información
Horario de bibliotecas
en periodo de vacaciones
escolares: de lunes a viernes
de 9:00 a 14:00 h.
43

46. LIBROS
Publicaciones Municipales
Relatos de mujer
Varias autoras. 2011. 128 p.; 21 cm
ISBN 978-84-96864-56-6 • PVP 7 €
El volumen recoge las narraciones
galardonadas y seleccionadas en el
XIII Certamen de Relatos Breves de Mujer,
celebrado en 2010, con el que la Concejalía
de Bienestar Social del Ayuntamiento de
Valladolid pretende dar a conocer las dotes
literarias de unas mujeres que, aun con
voces de diferente calidad y de distinta
sensibilidad, tienen una misma ambición:
emocionar y entretener a los lectores,
invitándoles a adentrarse en los vericuetos
de diversas realidades y a percibir
sensaciones que nunca les dejarán
indiferentes.
La Rondilla:
una rehabilitación
para el barrio.
ARI 2010
Sociedad Municipal de Suelo
y Vivienda de Valladolid, S.L. (VIVA)
72 p. fot. col.; 22 cm
ISBN 978-84-96864-55-9 • PVP 10 €
La obra recoge las actuaciones municipales de rehabilitación llevadas a
cabo en diferentes bloques de viviendas de la Rondilla, en un esfuerzo por
integrar las diversas intervenciones en el conjunto de la zona y mejorar
la calidad del espacio a través de una serie de medidas consensuadas
por las administraciones intervinientes y los particulares afectados.
44

47. Casa de
José Zorrilla
Sala NAC Jardín de la Casa de Zorrilla
Martes, 8 de marzo [12.00 h.] Sábado, 26 de marzo [11.00 h.]
“Las máscaras de “Lectura participativa
Don Juan”. Taller Infantil. de Don Juan Tenorio”.
Hasta 14 años. ”Larga vida a Don Juan. 167
Inscripciones hasta el 7 de marzo aniversario del Tenorio”.
Con la colaboración de los “Amigos del teatro”. El
Martes, 15 de marzo [19.30 h.] público que desee participar de la lectura
dramatizada de la obra, se inscribirá en la Casa
“Eslabón roto”. de Zorrilla del 3 de al 25 de marzo en el horario
Recital poético de habitual.
Manuel González. A continuación, las personas que lo deseen
podrán asistir a la lectura del manifiesto del Día
“Amigos del Teatro”. El Poeta y sus voces.
Mundial del Teatro, promovida por los “Amigos
Aula de Poesía “José Zorrilla” del Teatro” que tendrá lugar en la Plaza de
Zorrilla, ante la estatua del poeta, a las 13.30 h.
Miércoles, 23 de marzo [19.30 h.]
“Francisco Álvaro, Biblioteca de la Casa de Zorrilla
biografía teatral”. HORARIO: de martes a sábado, de 10 a 14 h y de 17 a 20 h.
Domingos, de 10 a 14 h.
Charla a cargo de Fernando Herrero (promovida
desde la Biblioteca de la Casa de Zorrilla) EJEMPLARES EN EXTINCIÓN.
Exposición. Zaguán
Jueves, 24 de marzo [20.00 h.]
Hasta el 13 de marzo
“Reencuentro con Erato”. > “Recuerdos del tiempo viejo”. Aniversario
Recital poético de Manolo Madrid. del nacimiento de Zorrilla.
Del 2 al 31 de marzo
> “Francisco Álvaro, 50 años del Premio
Sala NAC y sala de música Nacional de Teatro”. El latido del mundo a través
de “El Espectador y la crítica”.
Jueves, 31 de marzo [20.00 h.]
Del 15 de marzo al 14 de abril
“Bautismo de Recuerdo” > “La Ilustración artística, periódico semanal
de la poeta Mercedes Quintana. de literatura, artes y ciencias”. Un homenaje a
los sentidos.
Área de Educación, Deportes
y Participación Ciudadana

48. em Día Internacional de la Mujer
8 DE MARZO
8
Marzo
Día Internacional
de la
Mujer
IV PLAN MUNICIPAL
A
Ayuntamiento de Valladolid
Va DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
Concejalía de Bienestar Social,
S ENTRE MUJERES Y HOMBRES
2008-2011
Empleo y Familia
46