Pierce y Saussure

1. El signo lingüístico, en las propuestas de Saussure y Pierce
Saussure Peirce
Define el signocomolaasociaciónde
un conceptoy unaimagenacústica.
El signoesarbitrario,nohay ningún
vínculonatural,lógicoo racional entre
el significadoyel significante. La
significacióneslarelaciónentre
significadoysignificanteyel valoresel
resultadode lasrelacionesque el signo
mantiene conotrosa losque se opone
y que delimitansusposibilidadesde
uso.
El signolingüísticoesarbitrario(nohay
ningúnvínculonatural,lógicooracional
entre el significadoyel significante,es
un resultadoconvencional),lineal(los
signosde una lenguaformanlíneas
tanto enla mente comocuandose
proyectanenla oralidadoenla
escritura),mutable (las relaciones
significado-significante sufren
alteracionesconel transcurrirde la
historiasocial, essusceptiblede
alteracióntantoenel planodel
significantecomodel significado),
inmutable (enrelaciónconel individuo
y la masa hablante que loemplea,es
siempre herenciade unaépoca
precedente,porlocual nopuede
cambiarse porla simple voluntad).
Para que existalacomunicacióndebe
existirunmomentoylugardel circuito
enel que coincidalorepresentante ylo
representado.
El signoestáconstituidopor:el
Símbolo,laReferenciayel referente.
El signorecibe el nombre técnicode
representamen.
El representamenesunacualidad
material que estáenel lugarde otra
cosa, suobjeto.CadaRepresentamen
esrelacionadocontrescosas: el
Fundamento,el Objetoyel
Interpretante.El representamenes
aquelloque representayla
representaciónel actoorelaciónde
representar.
El interpretante esunsignoequivalente
o más desarrolladoque aclaraloque
significael representamen. El
interpretante aclaraque esotrosignou
representación,que se refiere al mismo
objetoque el representamenyque
puede asumirdiversasformas(unsigno
equivalente de otrosistemasemióticoo
una definiciónformuladaenel mismo
sistemade comunicaciónenlaque es
construidoel representamen).
El fundamentodel representamenesla
referenciaaunaideade que ese signo
estáen lugarde ese objeto. El
Fundamentode lasemiosis,esel hábito
inconsciente yautomático,porlocual
esun condicionante social.
Condicionesparaque algoseaunsigno:
debe tenercualidadesque lodistingan,
debe tenerunobjetoydebe ser
reconocidocomoel signode un objeto
a travésde uninterpretante.
El objeto,que puede serfísico,noloes
enla relaciónsígnica.El objeto físico
aparece aludidoporel signo.El objeto
debe representaraotracosa.
El significadoeslatraducciónde un
signoa otro sistemade signos.
El fundamento,el significadoyel
interpretante de unsignosonuna
mismacosa.

2. Diferencias:
Para Saussere el signoesunaentidadcerrada,el cual se compone de significado
(componente mental) ysignificante (componente material),suestudiose centramás
enel funcionamientode lalengua.
Para Pierce el signoesunaentidadabierta,siempre dependedel interpretante.Hace
referenciaaunrepresentamen,unobjetoyuninterpretante,suestudiose centraen
como el hombre conoce larealidad,suteoríaes pragmática.