Presentación del Seminario y Taller "Realidad biotecnológica, comercial y jurídica relativa al acceso a los recursos genéticos"

1. El proceso de
investigación y los
beneficios derivados de la
utilización de recursos
genéticos
y conocimientos
tradicionales asociados
Dra. Lily O. Rodríguez
www.senckenberg.de

2. Estructura:
• Marco conceptual
• Cómo funciona la cadena de investigaciones
• Resultados de un estudio sobre
investigaciones y beneficios
– Caracterísiticas de las investigaciones
– Sobre los beneficios
– Sobre los desafíos
• Comentarios...

3. Protocolo de Nagoya
• Art. 1 – El objetivo es distribución justa y equitativa de
los beneficios
• que se deriven de la utilización de los recursos
genéticos, incluyendo el acceso apropiado a los RRGG y
la transferencia relevante de tecnologías, tomando en
cuenta todos los derechos sobre aquellos recursos y las
tecnologías, con financiamiento apropriado,
• contribuyendo así con la conservación de la
biodiversidad y el uso sostenible de sus componentes.
Art. 2.c PN: “Utilización de recursos genéticos” significa conducir investigación y
desarrollo de la composición genética o bioquímica de los recursos genéticos,
incluyendo a través de la aplicación de biotecnología, tal como está definida en el
art. 2 del Convenio.

4. El marco regulatorio
 Biotecnología definida como en el Art 2 del CDB, significa cualquier
aplicación tecnológica que usa sistemas biológicos, organismos vivos, o
derivativos, para hacer o modificar productos o procesos para un uso
específico;
 Art 15 del CBD Promoción investigación científica basada en los recursos
genéticos con la participación plena de la Partes.
 Art 16 del CBD Se facilitará el acceso y la transferencia de tecnología que
utilice recursos genéticos;
 Art 19 del CBD Gestión de la biotecnología y distribución de beneficios.
Participación y acceso prioritario a las Partes que proveen recursos
genéticos en actividades de investigación y cooperación técnica;
 El artículo 8a del PN se refiere a investigaciones no-comerciales y hace un
llamado a la facilitación del acceso a los recursos genéticos, debido a su
naturaleza no comercial
 Pero, los resultados deben contribuir de alguna manera a la conservación y
al uso sostenible de la biodiversidad.

5. Colecciones
Investigación no comercial
(básica):
•Prueba hipótesis, teorías o leyes
• Sin uso o aplicación prevista
• Científicos tienen cierta libertad de
poner sus propias metas
•Resultados son publicados en revistas
científicas, revisados por pares
La investigación básica
(no-comercial)
Propuesta
Estudios típicos no comerciales:
Taxonomía & sistematica, inventarios
biológicos, biología de la conservación
ecología, biogeografía, biología de
poblaciones, ecología funcional,
ecología de comuniidades …
Financiamiento
Público €
INFORMACIÓN:
BASES DE DATOS
Publicación
Publicación
Inst.
De investigaciones/
Universidades
En país usuario
COLEC-
CIONES
PÚBLICAS
Access
PIC/MAT
Permisos,
acuerdos
Publicación
= puntos de chequeo
BENEFICIOS NO
MONETARIOS
Construcción de capacidades,
entrenamiento,
analysis techniques, infras-
tructure , information for
management
BENEFICIOS
MONETARIOS Salarios,
nuevas facilidades locales,
infrastructura
(+ gastos de viajes)
Idea
colaboración Dominio
Público
acceso
COLEC-
CIONES
PÚBLICAS

6. NETWORKING,
COLLABORATION
Public/private
research
funding € Dominio
Público
Investigacion
es no-
comerciales
Una cadena hipotética de Investigación y Desarrollo
Proyecto
de Inv.
Idea
IPR
BENEFICIOS NO
MONTARIOS Nueva
infraestrutura,
entrenamiento, nuevas
capacidades,
transfecerncia
tecnológica,
publicaciones, analisis,
bases de datos, etc.
Investigación
y Desarrollo
Experimental
Ejemplos:
Taxonomía &
sistemática,
inventarios,
biología de
conservación,
ecología,
biogeografía,
biología de
poblaciones,
ecología funcional
y de comunidades
Inst.
Financiera
Pública
€
Lab país usuario
de RRGG
Colecciones de
campo en pais
proveedor (MB
&TK)
Nueva
idea
INFORMACION
BASES DE DATOS
Publication
Publication
COL-
LECTI
ONS;
producto
COL-
LECTIONS;
COL-
LECTIO
NS;
Acceso
PIC/
MAT
Publicatciones
BENEFICIOS
MONETARIOS.
Salarios, pagos up-
front, fees
Proceso de
creación
del valor
industrial mercado

7. Definiciones:
• Desarrollo experimental es el trabajo
sistemático, basado en conocimientos
ganados de investigaciones y experiencias
prácticas, dirigido a producir nuevos
materiales, productos y equipos.
Generalmente comprende el desarrollo de
procesos de“scaling up”.
• Investigación y desarrollo experimental
(R&D) comprende trabajo creativo hecho
en forma sistematica para mejorar el stock
de conocimientos, incluyendo
conocimientos sobre la cultura y la
sociedad, y el uso de estos conocimientos
para encontrar nuevas aplicaciones.
• Investigación básica es trabajo experimental
observacional o teórico, elaborado para
formular y probar hipótesis, teorías, o leyes
científicas.
• Los resultados son publicados en revistas
científicas.
• Realizadas por el sector de educación superior.
• Puede ser:
• Investigación básica pura, sin apuntar, ni
siquiera en el largo plazo, a beneficios
económicos.
• Investigación básica orientada (probable base
de solución a un problema)
• “Investigación estratégica” (problema político
• Investigación aplicada llevada a cabo para
conseguir nuevos conocimientos, pero dirigida
a un problema práctico y puede (pero no
necesariamente) llevar a una patente (DPI).
FRASCATI MANUAL 2002 – ISBN 92-64-19903-9 – © OECD 2002

8. Resultados de un estudio sobre
investigaciones y beneficios
• Cómo: haciendo un inventario de
beneficios, preguntando a los encargados
de diseñar y aplicar ABS y preguntado a los
“usuarios” (investigaciones no-
comerciales).
• Online-survey (lime-service), 32 preguntas
• http://universityofbonn.limequery.net/ind
ex.php/167458/lang-en

9. RESEARCHERS´
COUNTRY OF ORIGIN
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Afghanisthan
USA
Armenia
Austria
Bangladesh
Belarus
Benin
Bolivia
Brazil
Bulgaria
Burma
Cameroon
Chile
Colombia
Costa Rica
Czech Republic
Egypt
Finnland
Germany
Greece
Hungary
India
Iran
Ireland
Italy
Jamaica
Jordan
Kenya
Macedonia
Malaysia
Mauritius
Mongolia
Namibia
Netherland
Nigeria
Oman
Pakistan
Peru
Poland
Romania
Rwanda
Singapore
Slovenia
South Korea
Sri Lanka
Sweden
Syria
Thailand
Turkey
Ukraine
Vietnam
Working institution
N = 101 paises,
563 respuestas
Europe
22%
Asia
24%
Africa
8%
Australia/N
Z/Oceania
8%
Latin
America
12%
North
America
25%
Other
1%
Origen de las
Instituciones

10. Rank Modus
1 Donde hay proyectos de largo plazo
2 Colaboraciones establecidas
3 Distribución limitada de las especies
4 Situación de conservación
5 Otros: facilidades de permisos
¿Cómo selecciona dónde realizar sus investigaciones?

11. Principales campos de investigación
Conservation
biology/ Restoration
ecology
23%
Community/
Population ecology
15%
Animal behaviour
11%
[Systematics,
phylogeny,
taxonomy]
11%
Biogeography
8%
Evolutionary biology
7% Forest/Spatial
Ecology
7%
[Morphology]
5% Agricultural science
4%
Genetics and
biotechnology
3%
Physiology,
biochemistry
2%
Bioinformatics
2%
Chemical ecology,
ecophysiology
Soil biology
Otros
13%

12. 75%
34%
57%
24%
25% 27%
20%
31%
5%
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Principales métodos de investigación
- 75% colecciones de campo
- Al menos 50% usa técnicas moleculares
- 38% usa colecciones ex-situ

13. Comentarios…
• Si: semillas certificadas de árboles, manejo sostenible de
pasturas, métodos de barcoding, …
• NUNCA: El uso comercial del barcoding del ADN para la
identificación de especies sería imposible, porque son datos
públicos con acceso abierto, mediante bases de datos
públicas.
• TAL VEZ: Barcode libraries available on free open-access-
web-databases
• Los resultados pueden ser relevantes para agencias
desarrollando “assessments” ambientales
• Sin embargo, muy pocas muestras, y poco interés de
gobiernos locales en las investigaciones
• A veces, trabajando en metabolitos secundarios puede ser de
interés para la industria farmaceútica
• Si encontramos organismos con funciones especiales en la
rizósfera o genes interesantes involucrados en interacciones
6%
36%
58%
Podría su investigación
resultar en un poducto
comercial o en una
patente?
Yes
Mayb
e

14. 83% 83% 77% 75% 74% 73% 69% 69% 67%
57% 56% 50% 44%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
Disponibilidad a firmar una declaración de no interés en reclamar
nunca ningún DPI o patente, según campos de investigación
No Answer
Not willing
to
Willing to
43
%
57
%
Microorganismos
65%
22%
13%
Plantas
Yes
No
No Answer
74
%
20
%
6% Animales
77
%
23
%
Genética

15. Yes
64%
No
36%
Colección/acceso a
Conocimientos Tradicionales (*)
Conocimientos
de agricultura
20%
Conocimientos
ecológicos
24%
Usos o
conocimient
os
medicinales
14%
Relacionado a
la biodiversidad
29%
Lenguaje:
nombres,
indicaciones
geográficas
13%
Tipos de
Conocimientos
Tradicionales
25
20
Genetics &
biotechnology N=45
Yes
No
222
Conservation biology/
Restoration ecology N=310
Yes
No
72%
Ha usado o registrado conocimientos tradicionales o locales en sus investigaciones?
(*) definición según OMPI:
Conocimientos tradicionales se refiere a las innovaciones basadas en sistemas de conocimientos, creaciones, innovaciones y expresiones
culturales que han sido trasmitidas generalmente de generación en generación, y son vistas como pertenecientes a un grupo particular de gente
de un territorio y están evolucionando constantemente en respuesta a un ambiente cambiante. Las categorías pueden incluir: conocimientos
agricolas; conocimientos cientificos; conocimientos técnicos; conocimientos ecologicos; medicinales, incluyendo relacionados medicinas y
remedios; conocimientos relacionados a la biodiversidad;… element del lenguaje, tales como nombres, indicaciones geográficas y símbolos.
(http://www.wipo.int/tk/en/glossary/#tk, accessed April 2014)

16. Uso de Conocimientos tradicionales
54%
46%
Biología de la
Conservación
Have used TK
Have not used
TK
52%
48%
Ecología de
Poblaciones
Have used
TK
Have not
used TK
50%50%
Ecosistemas
Used TK
Did not use TK
41%
59%
Plantas
Used TK
Did not use
TK
29%
71%
Animales
Used TK
Did not
use TK
27%
73%
Genética/componentes
Moleculares
Used TK
Did not use TK
14%
86%
Microorganismos
Used TK
Did not use
TK
Yes
35%
No
65%
Yes
No

17. comentarios • Identificación de plantas, nombres ind´genas de las plantas,
conocimientos locales sobre distribución on distribution
• Uso de plantas por la gente local
• Principalmente información cultural como nombres locales y
tradiciones.
• Conocimientos sobre el cultivo y manejo de árboles nativos
• Monitoeo de fauna en localidades especiales de Australia;
• Entrevistas a locales sobre forraje y plantas de combustible
• Para encontrar sitios de campo apropiados, indicaciones
geográficas. Trabajo con guía local para identificar huellas de
gorilas preguntando colegas locales por localidades o tipo de
hábitats, donde ocurren spp de particular interés;
excursiones conjuntas.
• Si, por ejemplo conocimientos locales de tejedores de
Indonesia
• TK sobre medicina tradicional, particularmente usando
plantas para tratar enfermedades
• Para aprender sobre el uso de animales (sapos) para
consumo de alimentos y en medicina tradicional
• e.g. sobre uso de plantas para proósitos medicinales o
consumo, prácticas de agricultura tradicional, variedades
antiguas de plantas cultivadas
Yes
35%
No
65%
Ha usado o registrado
conocimientos
tradionales o locales en
su investigación?
Yes
No

18. • Sobre beneficios
L.Rodriguez/GIZ

19. Construcción de
capacidades
51%
60% 61%
35%
8%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
Training of local
workers in new skills
Training of graduate
students in my
institution/country
Joint research
projects
Establishment of
long-term university
cooperation
programs
Establishment of
post-graduate
programs in that
country
56%
38%
6%
Yes

20. 34%
70%
39%
55%
6%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
In designing the
research project
In doing field work In analyzing data In writing joint
publications
Other
Participación de colaboradores locales:
¾ de los proyectos involucraron universidades locales
L.Rodriguez/GIZ

21. Transferencia de tecnología
29%
48%
45%
33%
50%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
Bio labs, new lab
equipment (i.e.
special molecular
technology
machines)
Databases Collections
(herbaria,
museum)
IT –infrastructure
(computer,
software)
Training on use of
those equipments
El proyecto estableció nuevas capacidades tecnológicas:
7
62
11
Nuevas
capacidades para el
país?
Yes
No
No Answer
25
46
9
Nuevas
capacidades
tecnológicas para
la institución?
Yes
No

22. Beneficios socio-económicos: Infraestructura
19%
16%
14%
11%
1%
Building renovation
or extensions
New transportation
(boats, trucks, etc.)
Water, electricity
supply facilities
New buildings Roads
El proyecto invirtió en nuevas facilidades facilidades
/infraestrutura, tales como:

23. 64%
30%
15%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
Employment of local workers
(temporary)
Long-term employment for local
citizens
Employment of local researchers, at
least part-time (professors, students
for research support)
Empleo de ciudadanos locales
Beneficios Socio-economicos:
<5
63%
6-20
30%
0%
>50
7%
cuantos?

24. Beneficios socio-económicos
4%
5%
5%
8%
9%
9%
29%
6%
11%
15%
9%
15%
15%
15%
Product development
Establishing or developing new PPP
(public-private partnerships) i.e. for crop…
Enabling ecotourism
Increasing agricultural yield
Adding monetary value to biodiversity
Adding monetary value to biodiversity
Social recognition for the people/locality
where you work
Yes
Uncertain

25. Beneficios en conservación & uso sostenible
6%
9%
23%
24%
31%
49%
16%
16%
25%
13%
26%
26%
Establishment of new protected
areas
Increasing national investment in
environmental conservation…
Initiation of environment/resource
protective governmental measures
Developing sustainable land-use
directives
Improving/establishing species-
specific management
Raising environmental awareness of
local people
Yes
Uncertain

26. Resumen de posibles beneficios
Construcción de
capacidades
Colaboraciones:
Contribuciones
Transferencia de
tecnología
Beneficios Socio-
económicos
Contribución a la
conservación & el
uso sostenible
Entrenamiento de
trabajadores locales
en nuevas
capacidades
Diseño de
proyectos de
investigación
Equipamiento
Nuevo, laboratorios
Biológicos
Reconocimiento social
para las personas
Aumento de la
conciencia ambiental
Entrenamiento de
estudiantes
graduados en mi
propia universidad
Trabajo de campo Bases de Datos Agregando valor
monetario a la
biodiversidad
Mejora del manejo
específico de especies
Proyectos conjuntos
de investigación
Analizando datos Colecciones Aumento de la cosecha
agricola
Desarrollo de directivas
de uso sostenible
Programas de
cooperación de largo
plazo
Escribiendo
publicaciones
conjuntas
IT-infrastructura
(computadoras,
software, … )
Facilitando el
ecoturismo
Inicio de medidas
ambientales de
conservación DB
Establecimiento de
programas de pos-
grado en el país de
origen
Otros Entrenamiento en el
uso de nuevas
tecnologías/transfere
ncia del know how
Establecimiento de
nuevas PPP (< 5%)
Desarrollo de nuevas
políticas relacionadas a
la ciencia (publicaciones,
manejo de datos)
Intercambio de
personal
Apoyo/soporte
técnico
Desarrollo de
Productos (< 10%)
Otros

27. Beneficios & distribución de beneficios (no-com)
No-monetarios
Monetarios
Socio-economic
benefits:
conservation &
sustainable use
Socio-economic
benefit:
Employment
Capacity-building:
individual,
institutional
Technology
transfer:
institutional Socio-economic
benefit:
Infrastructure:
institutional,
Socio-economic
benefit
Collaborations:
individual,
institutional
CBD Objective
Individuales
Institucionales
Sociales

28. conclusiones
• El tipo de métodos, el campo de investigación y el
tipo de organismo utilizado para la investigación
no se traducen necesariamente en investigación
comercial.
• Múltiples beneficios pueden derivarse de la
investigación biológica.
• La mayoría de los beneficios son inmediatos
(socioeconómicos) y la mayoría de los beneficios
no monetarios se dirigen a los "socios"
(científicos).
• Una cantidad importante contribuye a la
conservación y uso sostenible de la biodiversidad
.

29. Muchas gracias por su
atención
Lrodriguez@cima.org.pe