Literatura Española

1. EL INGENIOSO HIDALGO
DON QUIJOTE DE LA
MANCHA
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

2. PRIMERA PARTE
PUBLICADO EN 1605

3. CAPÍTULO I
En un lugar de la Mancha, vivía un hidalgo de unos
cincuenta años, que era muy delgado. A este
hidalgo le gustaban mucho las novelas de
caballería. Debido a la lectura exagerada estos
libros de caballería, se volvió loco y decidió
hacerse caballero andante y viajar por todo el
mundo con sus armas, a caballo, en busca de
aventuras. Lo primero que hizo fue limpiar las
armas de sus bisabuelos y después fue a ver el
caballo al cual le puso de nombre Rocinante.
Decidió que él se llamaría Don Quijote y también
se buscó una moza labradora como su amor
predilecto; ella se llamaría Dulcinea del Toboso.

4. CAPÍTULO II
Una mañana, don Quijote comienza su aventura.
Se da cuenta que no ha sido nombrado caballero,
continua su camino pensando que necesita que un
rey le nombre caballero. En la tarde, se encontró
con una venta que él pensó que era un castillo.
Todas las personas que encontraba lo tomaban por
loco, pero le ayudaron a quitarse su armadura, lo
único que le preocupaba en ese momento es que no
había sido nombrado caballero.

5. CAPÍTULO III
Don Quijote le pide al ventero que le arme
caballero, y éste le dijo que por la mañana lo
harían, el ventero preguntó a don Quijote si tenía
dinero, y el Quijote le respondió que no, ya que los
caballeros no lo llevan. Don Quijote pasó la noche
en la cuadra velando sus armas hasta que llegó
gente a dar agua a los animales y como a don
Quijote le pareció que no lo trataban con respeto
se peleó con ellos. Para detener la pelea, el ventero
nombra caballero a don Quijote antes que
amanezca.

6. CAPÍTULO IV
Por el camino, don Quijote escuchó unos gritos
que resultaron ser de un chico que estaba siendo
azotado por su amo. Don Quijote preguntó al amo
por qué le pegaba y le contestó que su mozo cada
día le perdía una oveja. Don Quijote pide que le
suelte y pregunta el mozo cuánto dinero le debe su
amo y él le responde que 73 reales y le hace jurar
al amo que le pagaría al mozo. El amo prometió al
chico que le pegaría, pero cuando don Quijote se
marchó, el amo le dio una paliza al chico y le dejó
por muerto.

7. CAPÍTULO V - VIII
Después que don Quijote se enfrentó a unos
mercaderes, tuvo la suerte de que un vecino
suyo pasaba por allí y le acompañó hasta su
casa. En su casa, su mujer, el cura, el barbero
y un amigo suyo, dicen que la causa de su
locura son los libros de caballería y deciden
quemar gran parte de los libros de su
biblioteca.

8. CAPÍTULO V - VIII
Don Quijote pasó unos días en su casa ya que
se había propuesto buscar un escudero y
encontró a un hombre llamado Sancho Panza
que lo quería acompañar, y los dos se
marcharon al anochecer. Ya por la mañana,
se encuentran con unos molinos de viento y
don Quijote creyéndose que eran gigantes
se dispone a atacarlos. Sancho le dice que
son molinos, pero don Quijote los ataca ya
que él piensa que son gigantes, y tropieza
con su lanza y cae al suelo.

9. CAPÍTULO V - VIII
Después se encontraron a unos frailes de San
Benito que acompañaban a una dama vizcaína que se
dirigía a Sevilla. Don Quijote pensó que la tenían
secuestrada y decidió atacar a los pobres monjes,
y los dos frailes salieron corriendo. Don Quijote
fue a ver a la señora, pero el escudero de ella
atacó a don Quijote.

10. CAPÍTULO IX
La historia se interrumpe y Cervantes el escritor de la
historia sale en ella.
Cervantes está en una calle de Toledo y llega un
muchacho a vender unos cartapacios y papeles en árabe,
y como es aficionado a leer pide a un hombre que se los
traduzca, y resulta que es la continuación del Quijote.
Cervantes traduce la historia al castellano: Don Quijote
clava su espada al vizcaíno y cuando está a punto de
matarle, las señoras que iban con él le piden que no lo
mate. Don Quijote acepta con una condición: que se
presente ante Dulcinea para que ella haga lo que quiera
de él.

11. CAPÍTULO XVI
Don Quijote y Sancho, cuando llegan a la venta son
recibidos por las personas que hay en ella, y les explican
que se han caído y si los pueden curar. Cuando acabaron
de curarlos se fueron a la cama para descansar, pero en
la misma habitación había otra persona, un hombre, que
había quedado por la noche con una asturiana. Cuando
entró, don Quijote se pensó que la asturiana estaba
enamorada de él. A media noche entró la asturiana a la
habitación y don Quijote creyéndose que era una
hermosa dama la cogió de las manos y comenzó hablarle.
Esto lo escuchó el hombre que se acercó a don Quijote y
comenzaron a pelearse y Sancho también comenzó a
pelearse.

12. CAPÍTULO XVII
Don Quijote pide a Sancho unos ingredientes para
hacer una poción mágica que lo cure. Cuando la
poción estaba hecha, don Quijote se la bebió y se
encontró tan mal que vomitó y se durmió, pero al
despertarse se encontró muy bien. Sancho, al ver
el resultado de su amo también la probó y vomitó,
pero no se encontró nada bien, Don Quijote le dice
que la poción es sólo para caballeros. Cuando
querían marcharse, el ventero les pidió que
pagasen su estancia en la venta, pero don Quijote
no quiso ya que los caballeros no tienen que pagar.

13. CAPÍTULO XVIII
Mientras caminan vieron una polvareda, don
Quijote pensó que era de dos ejércitos que se
estaban enfrentando. Cuando ya estaban mas
cerca, Sancho dijo que la polvareda era producida
por unos rebaños de ovejas, y don Quijote le dijo
que no eran ovejas sino ejércitos. Y atacó a las
ovejas. Los pastores al ver esto les tiraron piedras
causándoles gran daño.

14. CAPÍTULO XXI
Don Quijote ve a un barbero y cree que él tiene el
yelmo de Membrino y se abalanza sobre este pobre
hombre arrebatándole así el supuesto yelmo que
solo era una simple bacía que utilizaban los
barberos.

15. CAPÍTULO XXII
Don Quijote y Sancho van caminando cuando se encuentran con
muchos prisioneros que van a cumplir condena en las galeras del
Rey; al ver que iban encadenados, se interesó por ellos. Los
prisioneros comenzaron a explicarle por qué iban en aquella
situación. Él consideró injustos todos los castigos, luchó contra
los guardias, liberó a los presos y los dejó marchar.
Don Quijote dijo a los prisioneros que fueran a visitar a su
amada Dulcinea del Toboso y le contasen que él les había
liberado de sus cadenas y ellos contestaron que era imposible
que fueran todos juntos ya que los cogerían. Se enfada don
Quijote y los prisioneros, además de negarse a cumplir este
pequeño mandato, comenzaron a apedrear y a robar a don
Quijote y a Sancho, dejándolos casi desnudos.

16. CAPÍTULO XXV, XXIX, XXXI
Don Quijote y Sancho están en la Sierra Morena y
Sancho le dice que se quiere ir a su a casa. Don Quijote
comenzó a hacer penitencia por su amada Dulcinea del
Toboso y le pide a Sancho que lleve una carta a Dulcinea
y le cuente todo lo que don Quijote hace por ella.
Sancho, en el camino se encuentra con los amigos de
Don Quijote el barbero y el cura y deciden irle a buscar
para llevarlo a casa. Encontraron una mujer llamada
Dorotea que se hizo pasar por la princesa Micomicona
que iba en busca de don Quijote para que este matase a
un gigante. Cuando Dorotea encontró a Don Quijote le
dijo si podía ayudarle a matar un gigante; luego se
encontraron el cura y el barbero.

17. CAPÍTULO XLIV-XLVII
Don Quijote decide primero ir a matar al gigante,
después el cura y el barbero consiguen engañarlo y
meterlo dentro de una jaula para devolverlo a su
casa. Don Quijote dice que debido a un
encantamiento tiene que ir enjaulado. Pero Sancho
dice que su amo no está encantado.

18. CAPÍTULO IL
Sancho discute con don Quijote sobre si era cierto
o no su encantamiento. Don Quijote dice a Sancho
que tenía que estar encantado, ya que si no, no se
dejaría llevar dentro de la jaula. Cuando pararon
para descansar, Sancho le dijo al cura que dejara
salir a don Quijote

19. CAPÍTULO LII
La primera parte termina en que consiguen engañar
a don Quijote y devolverlo enjaulado a su pueblo.
Sancho dice a su mujer que no ha traído ínsulas y
su mujer se enfada.

20. SEGUNDA PARTE
PUBLICADO EN 1615

21. CAPÍTULO I
Tratan de curar a don Quijote que ha retornado a
su casa, conversan con él sus amigos: el barbero y
el cura.

22. CAPÍTULO II
Don Quijote pide a Sancho que lo vaya a ver. Le
pregunta cuál es la opinión del pueblo sobre sus
aventuras. Sancho le responde que todo el pueblo
cree que están locos.

23. CAPÍTULO IX
Don Quijote y Sancho hacen la tercera salida, se
dirigen a media noche al Toboso para buscar el
palacio de Dulcinea, pero no lo encuentran ya que
no existe. Ellos dicen que ninguno de los dos ha
visto a Dulcinea ya que don Quijote solo había oído
a hablar de ella.

24. CAPÍTULO X
Antes de marchar Sancho a buscar Dulcinea, don
Quijote le ordena que se fije en las reacciones
físicas que mostraría Dulcinea al enterarse de que
él estaba allí. Al atardecer, Sancho vio pasar cerca
de él tres labradoras y fue corriendo junto a su
amo para decirle que Dulcinea se acercaba con dos
de sus sirvientas y de este modo se inventó sus
engaños para que su amo pensara que su amada se
acercaba y las labradoras al oírlos, salieron
corriendo escapando de él y de Sancho.

25. CAPÍTULO XII
Durante la noche don Quijote comenzó a comparar
su viaje con la vida. Sancho le dijo que era una
sabia comparación. Más tarde don Quijote se
despertó al oír un hombre, que se hacía llamar "El
Caballero del Bosque", que al igual que don Quijote
era caballero andante.

26. CAPÍTULO XIV
El Caballero del Bosque dijo que había vencido a
muchos caballeros hasta al gran don Quijote de la
Mancha. Don Quijote al sentir esto se hizo el
tonto para que más tarde confesara que no era
verdad y lo retó a un duelo, en que el vencido había
de quedar a la voluntad del vencedor.
Don Quijote derribó al Caballero del Bosque y
cuando se recuperó Sansón Carrasco, Don Quijote
le obligó a ir al Toboso a decir que no había
vencido a don Quijote.

27. CAPÍTULO XLIII
Don Quijote da consejos a Sancho para gobernar.
Le dice que tiene que ser limpio, que se corte las
uñas, que tome en discreción el pulso a lo que
pudiere valer tu oficio, que ayude a los pobres, que
camine despacio, que coma poco y que no diga
refranes ya que muchos son disparates.

28. CAPÍTULO XLV
Cuando Sancho llegó a su ínsula que se llamaba
Barataria, le recibieron con mucho entusiasmo. Lo
llevaron a la iglesia y le dieron las llaves; después
lo llevaron al juzgado donde había de resolver un
juicio y lo resolvió a la perfección; el pueblo tomó a
Sancho como un nuevo Salomón.

29. CAPÍTULO LIII
Cuando Sancho llevaba siete noches y estaba a punto
de dormir, sintió un gran ruido de campanas, que pareció
que su ínsula se hundía, la gente del pueblo le dijo que
habían entrado infinitos enemigos en la ínsula. Alarmado
se armó con dos grandes escudos que ocultaban todo el
cuerpo que no le dejaban doblar las rodillas. Sancho no
podía caminar y le dicen que es debido al miedo. Una vez
en la batalla, Sancho cayó al suelo y mucha gente le pasó
por encima. Después felicitaron a Sancho por la batalla
y al oírlo se desmayó, al día siguiente decidió marcharse
diciendo que él no quería ser gobernador y se va a
buscar a don Quijote.

30. CAPÍTULO LXIV
Don Quijote se encuentra en Barcelona y paseando
por esa ciudad se encuentra con el caballero de la
Blanca Luna, y ese caballero le pide que jure que su
dama es la más hermosa. Don Quijote no quiere ya
que él piensa que Dulcinea es la más hermosa.
Entonces el caballero le propone que luchen y
quien pierda tendrá que morir o confesar que la
dama del otro es la mejor, retirarse durante un
año y su fama pasará al otro. Empieza la lucha y el
caballero de la Blanca Luna vence a don Quijote.

31. CAPÍTULO LXVII
Don Quijote y Sancho regresan a sus casas
derrotados. Don Quijote propone a Sancho que se
hagan pastores y que pastoreen las ovejas por los
montes.

32. CAPÍTULO LXXIV
Don Quijote está en su casa enfermo, ya en sus
últimas palabras dice que los libros de caballería
tienen muchos disparates, don Quijote también
confiesa que había estado loco y que él no es don
Quijote sino Alonso Quijano y que odia las
historias de caballería. Los tres amigos intentan
animarlo diciéndole que pronto será pastor y que
Dulcinea ya está desencantada. Finalmente, Alonso
Quijano muere.

34. ANÁLISIS Y COMPRENSIÓN
1. ¿Por qué quiere don Quijote atacar los molinos de viento?
2. ¿A quién le dedica don Quijote su aventura?
3. ¿Qué le responde don Quijote a Sancho cuando este dice que los gigantes en
realidad son molinos?
4. Para don Quijote las aventuras son una tarea seria e importante, ¿cómo las ve
Sancho?
5. ¿Con cuál de los dos personajes, don Quijote o Sancho, te identificas más?
6. ¿Cuál actitud, la idealista o la materialista, crees que predomina en el mundo de
hoy? ¿Qué ventajas y desventajas crees que presenta cada actitud?

35. MUCHAS GRACIAS
FRANCIS E. L. H.