Este documento ofrece una lista de palabras y expresiones en español, explicando sus usos correctos y diferencias. Incluye temas como la ortografía, conjugación de verbos, preposiciones, y el uso apropiado de ciertos términos en contextos formales. El documento busca promover un buen uso del lenguaje escrito.

1. Consiente: se escribe con “sc” pero conciencia solo con “c”. (costumbre): “la quema de sus tías”, “no me gustan las
Formas de conciencia que se Formas de conciencia que se los judas es convencional en telenovelas por lo
escriben con “SC” escriben con “C” semana santa”, “la toga y el convencionales que son,
Inconsciencia. Concienzudo. birrete constituyen una nunca se atreven a romper
Consciente. Concienciar. vestimenta convencional los moldes del genero.
Inconsciente. Concientizar. que ya no se emplea en las
universidades modernas”.
- Convencionales (teatrales):
Constar de, consistir en:
son el aparte, “en donde los
Constar de: Consistir en: personajes hablan con el
Tener un todo determinadas Estribar, estar fundada una cosa publico y los actores en
partes. en otra. escena se supone no lo
p/e: su plan consta de 3 capítulos P/e: mi tarea consiste en escuchan”, “los globitos de
escribir bien. los comics, los cuales dan a
Correcto: este libro consta de 3 Incorrecto: este libro consiste entender que las palabras
partes. en 3 partes. en ellos contenidos son
dichas o pensadas por el
Contar con: personaje.
Contar con alguien: Contar con algo:
P/e: ¿cuento contigo para hacer P/e: cuento con un gato y un Correr: en informática, hacer funcionar un programa o aplicación
las ilustraciones de mi libro? fierro en caso de alguna (software) en una maquina computadora (hardware), si no logra
ponchadura. ejecutarse un programa se dice que no corre.
Cualquier, cualquiera, cualesquiera:
Convencional: esta palabra posee dos usos frecuentes en que no son
Cualquier: es la Cualquiera: se usa Cualesquiera: cuando
sinónimos. forma apropiada después del cualquier se emplea
Que resulta o se establece en virtud La otra se aplica a personas, (abreviada) de sustantivo. en plural.
de precedentes o de costumbre. actitudes, ideas, etcétera, cualquiera que se p/e: “necesito un p/e: “me pidió que le
Hay convencionales que obedecen a poco originales. usa antes de pantalón cualquiera obsequiara
la costumbre y otros que son p/e: sustantivos. para poder salir” cualesquiera libros de
teatrales. “margarita es una mujer p/e: “daría cualquier también se usa nuestra biblioteca”,
Ejemplos: convencional que hace cosa por esa antes de sustantivos “cualesquiera sean
- Convencionales exactamente lo mismo que pintura”, “cualquier femeninos, pero las razones, eso no

2. cuanto de Poe será esta practica me gusta” De acuerdo con, de acuerdo a: debería de preferirse “de acuerdo
excelente” debería de evitarse: con” por lógica. Uno esta de acuerdo con alguien, no a alguien; uno
p/e: “me envió concuerda con otra persona, no a otra persona.
cualquiera cosa”
De + el: la combinación de la preposición “de” y el articulo “el” se
Cuanto más: la construcción correcta es “cuanto mas se trabaja, mas
escribe en una sola palabra contraída de tres letras: del, por
se merece”. En américa están muy difundidas las expresiones “entre
ejemplo. “saco las tijeras del cajón”, cuando se trata del pronombre
mas” y “mientras mas” y hasta los mejores escritores prefieren estas
“el” no se contrae.
dos ultimas expresiones que “cuanto mas”.
De entre: composición vicios por ser redundante. En un escrito
formal puede usarse o “de” o “entre”, en lugar de escribir por
Checar, chequear:
ejemplo: “leamos la mejor novela de entre todas” podría optarse
Checar: Chequear:
por “la mejor novela de todas” o “la mejor novela entre todas”
Aun no aparece en el DRAE. Aparece con la acepción de
No se recomienda usarla en examinar, verificar, controlar, en
lenguaje escrito formal, es mejor forma pronominal (reflexiva) y De gratis o de a gratis: en estas locuciones adverbiales, las palabras
utilizar: averiguar, revisar, hacerse una chequeo (examen de y a salen sobrando. “entramos gratis en el auditorio”, “lo hizo
investigar, comparar, confrontar, medico) gratis”
etcétera.
De que: como algunos giros verbales exigen la combinación “de
Chip: microprocesador en que consiste el cerebro de cualquier que”, ha provocado que se emplee donde no hace falta, por
computadora o aparato eléctrico. Los hay de muchas especies., ejemplo: “decía de que iba a regresar la semana próxima”, “no creo
clases, potencias, velocidades y tamaños, por ejemplo: como los de que acepte la oferta”. En las construcciones de tipo reflexivo o
que controlan un reloj y los que se encuentran en las tarjetas de pronominal si se usa p/e: “me acorde de que tenia una cita a las
computadoras personales. cuatro”, “se alegró de que se casara su mejor amigo”
Dar por + adjetivo: considerar algo de manera definitiva, por Deber + infinito. Indica obligación, p/e: “debo trabajar para
ejemplo: “di por terminado el contrato”, “di por hecha la tarea”, “di mantener a mi familia”, si quiero triunfar, dedo estudiar todos los
por seguro el préstamo”. días”

3. Deber de + infinito: indica probabilidad p/e: “mi chequera debe de El más mínimo: frase redundante. Basta escribir “el mínimo” o en
estar en mi escritorio” todo caso “el menor”, p/e: “No invirtió el menor esfuerzo en la
empresa”
Delinear (se): como alinear (se), en el presente las cosas se delinean,
no se delínean. En relación con: significa “relacionado con, en lo relativo a, a
propósito de.” P/e: menciono el libro de Rubén Bonifaz Nuño en
Desapercibido (pasar): galicismo por pasar inadvertido, pero en relación con la alquimia y la música popular.
español significa: no apercibido, es decir, no prevenido, no
dispuesto, no preparado lo necesario para alguna cosa. Si se desea En relación a: debe evitarse en relación a otras, como “en relación
dar a entender que alguien no vio o no se dio cuenta de algo, con, con relación a.”
utilicen las frases: pasar inadvertido o sin ser visto o sin que nadie se
diera cuenta. Es que: manera pésima de empezar una oración por escrito, p/e: es
que llego con los papeles llenos de lodo. Pueden suprimirse estas
Desecho, deshecho: dos palabras en posición inicial, p/e: llego con los papeles llenos de
Desecho: proviene del verbo Deshecho: participio del verbo lodo. Es aceptable si es una justificación que sigue de lo que se
desechar. deshacer, que significa “quitar la escribió anteriormente.
Quiere decir excluir, reprobar, forma o figura de una cosa,
menospreciar, arrojar. descomponiéndola” Enfatizar: no era necesaria en virtud de otras palabras, como
p/e: lo que tiramos a la basura p/e: un hielo se deshace.
“subrayar, destacar, poner énfasis en, hacer hincapié en, etc.
son desechos.
Diferente a, de: la frase aceptada es “diferente de” p/e: este caso es Entrar a, entrar en:
diferente del que vimos la semana pasada. Entrar a: se prefiere en América. Entrar en: se prefiere en España.
p/e: a las 6:00pm entramos al p/e: a las 6:00pm entramos en el
Donde: adverbio y pronombre relativo de lugar, p/e: “la caja donde
cine. cine.
lo dejaste”. Pueden anteponerse preposiciones como “en donde, a
donde, por donde, etc.” p/e: llego a las 6, de donde colijo que salió
Estado, estado:
tarde de la escuela.
Estado: para dar a entender una estado: en cualquiera de las
“nación” demás acepciones.
P/e: tú alegas razones de Estado, P/e: es originario del estado de

4. no humanistas. Tamaulipas. No debe manejarse Flamable: es un disparate que debería rechazarse enérgicamente
en ese estado. porque el prefijo “in” significa “no”, por lo tanto inflamable quiere
decir que no se enciende con facilidad pero en realidad quiere decir
Estallido, estallamiento: la palabra estallamiento no esta en el que si se enciende fácilmente.
diccionario y solo se emplea en relación con la huelga y la palabra
estallido con la explosión de algo. Flopi: disco flexible, en oposición al disco duro. Se usa para grabar o
almacenar datos digitales. En anglicismo flopi quiere decir que
Evacuar: se conjuga con averiguar, sin acento en la “u” p/e: las carece de rigidez.
escuelas se evacuan en caso de emergencia.
Fórceps: se escribe con acento ortográfico en la “o”. Normalmente
Evento: su significado tradicional es “acontecimiento o suceso de se emplea en el singular, pero en plural se escribe igual.
realización incierta o contingente”, y solo se empleaba en la frase:
“a todo evento” que significaba, a prevención de tolo lo que ´pueda Había (n), hubo (hubieron): cuando la palabra “había” se emplea
pasar. como el imperfecto de “hay”, no se pluraliza: “había muchísimas
personas en el cine.” Lo mismo se aplica en el pretérito: “hubo
Eventual: algo que es sujeto a cualquier evento o contingencia. No varios estampidos de arma pesada, y tuvimos que tirarnos al suelo.”
posee el sentido ingles de “cosa que sucederá en el futuro o tras una
serie de sucesos. Hacer cuanta de algo: en América casi siempre escuchamos la
construcción “haz de cuenta que vamos a recibir mucho dinero”,
Eventualmente: significa incierta, casualmente, o no de manera queriendo decir “imagina que vamos a recibir mucho dinero”. Según
regular. p/e: solo veo a pedro eventualmente; por eso no se si las normas de corrección peninsular, sin embargo, en estos casos
todavía esta casado. debemos decir “haz cuenta que vamos a recibir mucho dinero.
Financia (no financía): no hay necesidad de usar el acento cuando el Hardware: son las maquinas en se corren los programas o software.
verbo se conjuga en presente. P/e: si no se financia este
experimento, la universidad sufrirá las consecuencias. Hasta: expresa el término de tiempo, lugares, acciones o cantidades.
P/e: llego hasta buenos aires y tubo que regresar.

5. Icono, ícono: se refiere a las representaciones devotas de pincel, o
de relieve, usadas en las iglesias orientales. En años recientes, la Inclusive: este adverbio significa “incluyendo el ultimo objeto
palabra ha adquirido la acepción de “signo que mantiene una nombrado”. Siempre debe de ir después del término a que se
relación de semejanza con el objeto representado. Así, las señales refiere, p/e: lean de la página 1 a la 15 inclusive. Significa que no
de transito, o los símbolos que se emplean en las interfaces debemos detenernos al llegar a la 15, sino que habremos de leer esa
computacionales para representar alguna función mediante un pagina.
dibujo.
Incluso: significa “hasta aun” p/e: incluso tu puede conducir un
Igual que: se emplea de esta forma: “habla el vendedor igual que si coche si lo intentas.
estuviera drogado”, o “escribe igual que Cervantes”.
Infligir: significa causar un daño o imponer un castigo, solo con una
Impactar: causar un choque físico, o impresionar, desconectar a letra “n”.
causa de un acontecimiento o noticia.
Influir, influenciar: son sinónimos. Influenciar se deriva del
Impacto: ya aparece en el DRAE en el sentido figurado de lo que sustantivo influencia.
antes solo se aceptaba como choque de un proyectil en el blanco, o
huella, o señal que en el deja. En la 21a edición leemos: golpe Iniciar: significa comenzar o promover algo. Así alguien puede iniciar
emocional producido por una noticia desconcertante. una partida, un debate o cualquier cosa.
Implementar: voz ubicua en escritos técnicos, sobre todos en los de Interfaz, interfaces: se emplea en el lenguaje técnico, “zona de
computación en la 21a edición se aceptó con esta definición: poner comunicación o acción de un sistema sobre otro. Se entiende como
en funcionamiento, aplicar métodos, medidas, etc., para llevar algo aquello que esta entre el usuario de una computadora y la
a cabo. computadora misma. Esto podría ser la imagen que aparece en su
monitor, o el teclado que usa para meter información en un sistema.
Imprimido, impreso: Imprimido: es el participio pasivo regular del
infinitivo imprimir, la variante regular es impreso. Todavía se emplea Jefa: mujer que ocupa la jefatura de algún organismo o institución.
la forma imprimido con el verbo auxiliar haber: ya hemos imprimido
toda la edición.

6. Juez, jueza: lo más común es decir “la juez” a la mujer que
desempeña este cargo.
Jugar un papel: anglicismo o galicismo innecesario, pues puede
escribirse desempeñar, hacer o representar un papel.
Lapso de tiempo: se trata de una tautología. Basta con la palabra
lapso para indicar un transcurso temporal.
Le (s): se emplea el pronombre “le” singular cuando el complemento
es plural: No le tengo miedo a las balas.
Licua (no licúa): licuar se conjuga como averiguar. Así, no lleva
acento en la “u”.
Mainframe: computadora grande que requiere un recinto para si
sola de clima controlado. Maneja centralmente toda la información
que le es enviada por terminales desde diferentes puntos remotos,
sea desde el mismo recinto o del otro lado del mundo.
Mandar + infinitivo, mandar a + infinitivo:
Mandar + infinitivo: Mandar a + infinito:
Significa ordenar. Significa enviar a.
P/e: mande traer todo el equipo P/e: lo mande a traer todo el
necesario. equipo necesario.