1. RESUMEN PARAFRASEO
“LENGUAJE, DERECHO Y REALIDAD”
POR
ISABEL CRISTINA RESTREPO RUIZ
SEMIÓTICA
WALTER AUGUSTO ZAPATA JARAMILLO
SEMESTRE 1
FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
2013

2. Resumen
“Lenguaje, Derecho y Realidad”
Comprender y expresar la realidad y los conceptos no es tan fácil como parece.
Aquí las ideas tienen diferentes mecanismos para expresarse y el más relevante
de éstos, sin duda, es el lenguaje, más aun cuando se trata del derecho. Pero hay
que tener en cuenta que el lenguaje no es más que una representación y
descripción de la realidad.
Así mismo, se hace posible encontrar en este campo uno de los problemas del
uso de los términos: sus múltiples significados; éste problema se presenta tanto
en el derecho como en otras ramas del conocimiento humano. No sólo eso,
también existen palabras que son entendidas y usadas con diferentes grados de
emotividad
Por consiguiente, para que haya una correcta comprensión del significado de los
términos empleados en una comunicación, debe tenerse en cuenta el contexto, el
sentido y la circunstancia en la cual la comunicación se desarrolla.
De igual forma, ya que el significado de las palabras es tan diverso, el designar las
cosas o personas por su nombre llevará a un mejor entendimiento para así evitar
interpretaciones erróneas. Aunque el significado de estas palabras varíe con cada
uno de los diversos casos que pueden presentarse.
Referencia Bibliográfica
ABASCAL ZAMORA, JOSÉ MARÍA. Lenguaje, derecho y realidad. [En línea] En: JURÍDICA.
Anuario del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana. Número 14. 1962;
pp. 99-119.Disponible en:[http://www.juridicas.unam.mx/publica/rev/indice.htm?r=jurid&n=14].
Consulta: (22 de abril de 2013). ISSN 1405-0935

3. Además, el idioma hace referencia a la realidad; por tanto, expresa ideas
universales. El problema radica en la abstracción o generalización de estas ideas,
pues el intelectual sustituye la realidad por el término que la representa, lo que
conlleva a la subjetividad de las conclusiones.
Por otra parte, en relación con el derecho, se dice que la norma es una suposición
del hecho y en el lenguaje no coincide con su realización en situaciones
específicas.Con respecto a la norma se pude decir que su formulación no es tan
difícil como se cree, ésta expresa un querer común de regular las relaciones
sociales justamente, y entre más general sea mejor será su acuerdo. El problema
en su interpretación en las resoluciones jurídicas consiste en averiguar qué se
quiere expresar a través de los instrumentos jurídicos; o si la norma es aplicable a
la conducta.
En conclusión, el lenguaje es nuestra forma de expresión donde la claridad y la
precisión deben de estar plasmados atribuyendo así a la palabra como el más
importante método. Su manejo y exactitud hace parte de la riqueza intelectual y el
buen sentido. Y la solidez en nuestro pensar va ligada a elorden de los
pensamientos y la reflexión que se hace por medio de la escritura y lectura dando
así un proceso más claro y objetivo; sin olvidar que el objetivo de la escritura en
esencia siempre será para uno mismo, sabiendo que publicarse es el menos
necesario ya que esta es donde expresamos pensamientos que nos surgieron.