El documento proporciona información sobre los reportes meteorológicos METAR y pronósticos TAF. Explica la secuencia y significado de los elementos en un METAR (lugar, hora, vientos, visibilidad, condiciones meteorológicas, nubes, temperatura) y en un TAF (lugar, hora, vientos, visibilidad, condiciones meteorológicas, nubes, períodos de tiempo). También destaca las diferencias entre los reportes METAR/TAF de EE.UU. e internacionales en cuanto a unidades de medición y elementos incl

1. 1
METAR - REPORTE METEOROLÓGICO RUTINARIO PARA AVIACIÓN
________________________________________________________________________
Veamos un ejemplo de un METAR.
METAR ( o SPECI que significa Reporte Especial)
KPIT 201955Z 22015G25KT 3/4SM R28R/2600FT TSRA OVC 010CB 18/16 A2992
NOTA: Cuando falta la información para un elemento cualquiera del METAR (por
ejemplo el punto de rocío), la información sencillamente se omite y le corresponde al
usuario saber la secuencia normal para reconocer este hecho. Algunas excepciones
aplican en comentarios tales como RVRNO, o SLPNO donde se reporta normalmente el
RVR o el SSLP pero esta información no esta disponible.
Para ayudarle a recordar la secuencia piense en DONDE, CUANDO y VIENTOS.
________________________________________________________________________
DONDE
KPIT es el indicativo de la estación de la OACI. Los indicativos de tres letras a que
estamos acostumbrados están ahora precedidos por una “K” para los Estados Unidos
contiguos. Alaska y Hawaii usarán indicativos de cuatro letra comenzando con “PA” y
“PH” respectivamente. Se esta planeando hacer provisión para asignar indicativos
alfabéticos a estaciones de reporte meteorológicos que actualmente usan números y letras
en su indicativo (ejemplo W10 pasaría a ser HEF).
________________________________________________________________________
CUANDO
20 1955Z es el día 20 del mes
20 1955Z a las 1955 horas UTC
________________________________________________________________________
VIENTOS
220 15G25KT dirección reportada por tres dígitos redondeada a la decena mas cercana.
220 15 G25KT velocidad prevalente expresada en 2 o 3 dígitos
22015G25KT le sigue una “G” si hay ráfagas de viento
22015G25KT velocidad máxima expresada en 2 o 3 dígitos y en nudos (KT).
(00000KT para vientos calmos)
20015KT 180V260 cuando vientos de sobre 6 nudos varían 60 grados o mas.

2. 2
VRB Utilizado cuando la dirección del viento es variable con una velocidad igual o
menor de 6 nudos.
RMK Picos (máximos) en viento se reportan en la sección de comentarios siempre que
el máximo instantáneo de velocidad sobrepasa los 25 nudos. 22030/15 significa
que proveniente de una dirección 220 ocurrió un pico de 30 nudos 15 minutos
después de la hora.
________________________________________________________________________
VISIBILIDAD
3/4SM significa visibilidad de .75 millas estándar (no en millas náuticas). Millas y
fracciones se reportan también (por ejemplo 2 3/4SM por 2.75 millas de
visibilidad).
R28R/2600FT Significa visibilidad sobre la pista (RVR). Significa que la visibilidad
para la pista 28 Derecha es 2,600 pies. El formato es:
R(pista)/(visibilidad en 4 dígitos).
Otros códigos que el piloto pudiese también ver con referencia al RVR incluyen:
M Indica RVR por debajo de el valor mínimo confiable del sensor (ejemplo M600FT)
P Indica RVR mayor que el valor máximo confiable del sensor (ejemplo P6000FT)
V VARIABLE ; por ejemplo si la RVR varia entre 2000 y 4000 para la pista 6L:
(R06L/2000V4000FT).
________________________________________________________________________
TIEMPO (CONDICIONES METEREOLOGICAS) ACTUALIZADO DE
INTERÉS
TSRA TRONADA(THUNDERSTORM)/LLUVIA MODERADA - El formato esta
compuesto de dos caracteres descriptivos (por ejemplo TS, SH, DR) seguidos de dos
caracteres de fenómenos meteorológicos (ejemplo RA, SN, FG). (Refiérase a la sección
de abreviaturas).
Los valores de intensidad incluyen:
Ligera/o (baja intensidad) “-”
Fuerte (alta intensidad) “+”
Moderada/o “sin simbología”
________________________________________________________________________

3. 3
Cielos
OVC010CB: Especifica la concentración de nubes, topes y tipos.
Totalmente Nublado con un cielo de 1000’ consistente de nubes
cumulonimbos
La altura de nubes se reporta en cientos de pies. Cuando las nubes están compuestas de
cumulus en torre o por cumulonimbos TCU o CB seguirá a la especificación de altura.
Los cielos se categorizan basado en los octavos (octas) de cielo cubierto:
SKC (Sky Clear): Cielos Despejados
FEW : Nubes ocasionales
SCT (Scattered) : Cielos Dispersos
BROKEN : Fragmentados o parcialmente nublados
VV puede ser utilizado para cielos indefinidos tal como “VV004” lo cual significa:
Visibilidad Vertical 400 pies. “VV///”significa cielos indefinidos; altura no disponible.
18/16 Temperatura/punto de rocío: expresado en grados Celsius. Cuando la
temperaturas están por debajo de Cero grados Celsius se preceden con una “M”
representando negativo (Menos -) (por ejemplo 10/m06 representa 10 centígrados,
punto de rocío menos 6 grados centígrados).
A2992 Ajuste Altimétrico “A” indica el ajuste en pulgadas de Mercurio para los
Estados Unidos. Compuesto de 4 dígitos: pulgadas y céntimos
RMK SLP013 T01760158
RMK SLP013 T01760158. Los Comentarios son la última entrada.
RMK SLP013 T01760158. Ciertas estaciones también tienen SLP (Sea Level Pressure)
expresado como los últimos tres dígitos en hecto pascales (milibares) (ejemplo, 1013 se
reporta como SLP013).
RMK SLP013 T01760158. Adicionalmente, para estaciones pre-seleccionadas, el
código de nueve caracteres desglosa la temperatura y el punto de rocío redondeando al
1/10 de grado mas cercano. La “T” se usa para representar temperaturas y el “0”
significa que son positivas. Un “1” en lugar del “0” representa temperaturas negativas.
En estaciones pre-seleccionadas otros códigos de temperatura tal como 10142, 20012 o
401120084 puede aparecer representando temperaturas no relacionadas con uso en
aviación.
________________________________________________________________________

4. 4
FORMATO METAR EN LOS ASOS/AWOS
Observe que el código METAR/SPECI y su secuencia reemplaza el formato en las
observaciones meteorológicas automatizadas (automated weather observations/automated
special observations, AWOS/ASOS). En adición, cuando un recurso automatizado
provee un METAR/SPECI la notación “AUTO” (por información automatizada)
aparecerá en el reporte. Los Comentarios (RMK) incluirán en ese caso una abreviación
describiendo el tipo y el numero de sensores (AO1, AO2). Si la estación se encuentra
atendida, el METAR puede contener información añadida manualmente por el
observador de turno, tal como cierto tipo de fenómenos meteorológicos. Los
comentarios del observador aparecerán en la sección de Comentarios (RMK).
Un ejemplo de un AWOS/ASOS automatizado sin intervención humana contendrá la
palabra AUTO:
METAR KOFP 251955Z AUTO 30008KT 1OSM CLR 2/10 A3010 RMK AO2
SLP138 T02180096
Cuando un AWOS/ASOS reporta cielos despejados (CLR) quiere decir que no hay
nubosidad hasta y a menos de 12,000 pies.
________________________________________________________________________
TAF - PRONÓSTICO DEL AERÓDROMO
Ahora veamos un TAF.
El TAF contiene un pronóstico definido para un periodo especifico de tiempo y viene a
remplazar al pronóstico del terminal.
TAF (TAF AMD significa TAF enmendado cuando se incluye) KPIT 091720Z
091818 22020KT 3SM-SHRA BKN020
FM2030 30015G5KT 3SM -SHRA OVC015 PROB40 2022 1/2SM TSRA OVC008CB
FM2300 27008KT 5SM -SHRA BKN020 OVC040 TEMPO 0407 00000KT 1SM -RA FG
FM1000 22010KT 5SM -SHRA OVC020 BECMG 1315 20010KT P6SM NSW SKC
Una vez que aprenda como identificar los tiempos validos del TAF podrá seguir la misma
lógica que utilizamos en el METAR. Procedamos a desglosar un TAF en sus diversas
partes. Las Palabras claves y su definición, indicando que el principio de un nuevo
periodo ha comenzado, se han subrayado.
TAF KPIT 091720 091818 22020KT 3SM -SHRA BKN020

5. 5
FM2030 30015G25KT WS015/30045KT 3SM -SHRA OVC015 PROB40 2022 1/2SM
TSRA OVC008CB
FM 2300 27008KT 5SM -SHRA BKN020 OVC040 TEMPO 0407 00000KT 1SM
-RA FG
FM1000 22010KT 5SM -SHRA OVC 020 BECMG 1315 20010KT P6SM NSW SKC
EL truco para “descifrar” el METAR usando DONDE, CUANDO, y VIENTOS
también trabaja en este caso. Pero tiene sus pequeñas peculiaridades en cuanto al uso del
CUANDO.
TAF KPIT 091720Z 091818 22020KT
________________________________________________________________________
DONDE
KPIT es el indicativo ICAO. Al indicativo usual de tres letras con el que estamos
relacionados se le añade una letra “K” para los Estados Unidos continentales.
Alaska y Hawaii usaran indicativos de 4 letras comenzando con “PA” y “PH”
respectivamente. Se contempla asignar indicativos de tres letra para aquellas estaciones
transmisoras de meteorología donde al presente se utiliza una combinación de números y
letras (ejemplo W10 se convierte en HE)
________________________________________________________________________
CUANDO
Luego de KPIT pasamos a
091720Z Este es el pronostico para el noveno día del mes y se difundió a las 1720Z.
Esta entrada se compone de fecha en dos dígitos y tiempo en cuatro dígitos.
091818 Es la fecha de validez y los primeros dos dígitos corresponden al día en el mes.
091818 Los próximos dos especifican la hora de inicio del periodo del pronostico
(1800Z)
091818 Los últimos dos representan la hora (1800Z) en donde termina la validez del
pronostico el día siguiente (el 10mo del mes)
________________________________________________________________________

6. 6
VIENTOS
22020KT
Vea la descripción bajo METAR
WS015/30045KT significa que a 1500 pies esperamos vientos de 300 grados a 45 nudos.
Esto es indicativo de la posibilidad de vientos cortantes no asociados con actividad
convexa.
________________________________________________________________________
PERIODOS DE TIEMPO
FM2030 - Desde las 2030Z o tiempo UTC. Indica horas y minutos.
PROB40 2022 hay un 40% de probabilidad de que esta condición ocurra
entre 2000Z y 2200Z.
FM2300 Desde las 2300
TEMPO 0407 Se esperan estos cambios temporeros entre 0400Z y
0700Z
FM1000 Desde las 1000Z
BECMG 1315 Las condiciones comienzan a cambiar a lo descrito entre las 1300Z
y 1500Z
Una vez los periodos específicos de tiempo se pueden discernir, la secuencia de viento,
visibilidad, tiempo de importancia, cubierta de nubes y altura del cielo le sigue y esto
se repite para cada bloque de tiempo. La única excepción es luego de los modificantes
tales como PROB40, TEMPO y BECMG: algunos de los componentes pueden omitirse si
no se espera cambios. Note que luego de PROB40 2022 no se provee información de
viento y luego de TEMPO 0407 no hay información de techo listada. Los TAF’s también
contienen información de vientos cortantes no asociados con actividades de
convección.
Está BECMG (poniéndose) claro, o no? :-)
________________________________________________________________________
DIFERENCIAS INTERNACIONALES

7. 7
Los pilotos y operadores que vuelen a destinos internacionales deben de estar conscientes
y en alerta de las diferencias entre un METAR/TAF de los EEUU y un METAR/TAF
internacional
AJUSTE ALTIMÉTRICO
En los EEUU los altímetros se reportan en pulgadas de mercurio (ejemplo A2992) y en
hecto pascales internacionalmente (ejemplo, Q1013).
VIENTOS
Internacionalmente los vientos se pueden reportar en nudos (KT), kilómetros por hora
(KMH), o metros por segundo (MPS). Las unidades apropiadas se indican tanto en el
METAR como en el TAF.
________________________________________________________________________
VIENTO CORTANTE (O CIZALLA DE VIENTO)
Los Vientos cortantes no asociados con actividades convectivas (ejemplo
WS015/30045KT, véase TAF) se incluirá en los TAF’s en los Estados Unidos, Canadá
y México solamente.
________________________________________________________________________
VISIBILIDAD
Internacionalmente la visibilidad se reporta en 4 dígitos usando medidas en metros para
el sector con menor visibilidad (ejemplo: 6000SW - significa que el punto de menor
visibilidad es 6000 metros al sudoeste). En los Estados Unidos utilizamos visibilidad
prevalente en millas terrestres en lugar de la menor visibilidad: así que aunque iguales las
condiciones se reportarían en forma diferente.
Los reportes Internacionales de visibilidad también incluyen información sobre
tendencias.
D Bajando
U Aumentando
N Sin Cambio
V Variable
________________________________________________________________________

8. 8
INFORMACIÓN GENERAL
Los Comentarios (RMK) incluidos en lo METAR de Estados Unidos se transmiten solo
a Canadá y México.
Puede que también vea la siguiente notación en un METAR/TAF internacional:
CAVOK. Esto significa: cielo y visibilidad OK y se usa en lugar de tiempo y cielos si:
la velocidad es 10 KM o mas, no hay nubes bajo los 1500 metros (aprox 5000 pies) o por
debajo de la altitud de sector mas alta del controlador aéreo (el mayor de los cielos). En
adición no puede haber ningún otro tiempo de importancia. NSC significa que no hay
techo significativo.
Los TAFs internacionales pueden incluir temperatura.