Una presentación relacionada con las familias lingüísticas, una explicación fácil sencilla.

2. Familias lingüísticas
Técnicamente, una familia de lenguas es un grupo
de lenguas de las que fácilmente se puede mostrar
que tienen una relación genética al examinar la
evidencia básica.
Con el tiempo, las variantes de una lengua se
convierten en hablas que no son mutuamente
entendibles, y cuando esto pasa se dice que hay
una familia de lenguas.

3. Mapa Familias Lingüísticas del
Mundo

4. Familias lingüísticas
Sin embargo, el término familia lingüística tiene
mucha ambigüedad debido a que se utiliza para
agrupar muchas o pocas lenguas relacionadas en
cualquier nivel jerárquico.
Por ejemplo, LA FAMILIA INDO-EUROPEA, que es la
familia más estudiada, incluye muchas lenguas, pero
a niveles inferiores dentro de ella, también se habla
de familias:

5. Familia Indoeuropea
Familia
Indoeuropea
Familia
Germánica
Alemán
Inglés
Holandés
Familia
Romance
Francés
Español
Portugués
Familia Eslávica
Ruso
Bieloruso
Ucraniano

6. Ejercicio:
Escucha el siguiente audio e intenta
comprender de qué trata

7. Ejercicio:
Escucha el audio y lee la traducción
Hola, mi nombre es Luz. Yo soy venezolana, mas vivo en Brasil hace
un año.
Voy a compartir un poco de las cosas que más me gusta hacer: La
primera es que me gusta mucho hacer bolos, postres y cosas
deliciosas, sobretodo cosas dulces.
También me gusta escribir un poco mi experiencia como mamá. Yo
soy mamá de una pequeña de dos años y me gusta reflexionar sobre
lo que he aprendido con ella y ponerlo en el papel.
También amo enseñar, me encana compartir las cosas que aprendo.
Yo creo que aprender es una bendición, entonces yo amo compartir
lo que aprendí antes con oras personas.

8. ¿Qué tanto entendiste?
• Esa comprensión se llama INTELIGIBILIDAD
INHERENTE.
• Es posible porque el español (tu lengua) y el
portugués (la lengua del audio) están
emparentados.
• Son de la misma familia lingüística.

9. Similitud léxica: ejercicio
1. Observa los datos de la siguiente
lámina.
1. ¿Cuál de las siguientes lenguas
(S, L, H) muestran una relación
genética más cercana?
2. ¿Podemos afirmar que una
lengua no se relaciona con las
otras?

11. Resultado del ejercicio
Hay mucha similitud entre L y H.
Son dos variantes (¿lenguas? ¿dialectos?) del
chontal de Oaxaca en México.
• No hay semejanza entre estas lenguas y S.
S es Seri, también de México.
• Hace casi cien años se propuso que estas tres lenguas se
relacionan (una hipótesis muy difundida, ahora muy
dudosa).

12. Advertencias
• Hay buenas hipótesis y malas hipótesis.
• Por falta de evidencia, se puede dudar
sobre una hipótesis. Pero no es posible
negar absolutamente la posibilidad de
una relación genética, porque es posible
que exista pero que la evidencia no se
haya encontrado todavía.

13. Advertencias
 Aún las hipótesis que se han difundido en las
enciclopedias como información fidedigna pueden
ser deficientes.
 Sólo más datos y estudios pueden deshacer
hipótesis incorrectas.
 Hay muchas ideas populares, aún entre
personas educadas, que son erróneas (como que las
lenguas de las Américas se relacionan claramente
con las lenguas de Asia).

14. ¿Relacionadas?
Observa y compara los siguientes datos
Lengua A
refrehko
Toɾonha
Awakate
Kaka'wate
Elote
frihol
Lengua B
gaseosa
pomelo
palta
Mani
tʃoklo
poɾoto
Los datos están escritos en Alfabeto fonético internacional.

15. Resultado…
• Con esta lista de palabras, tal vez pensaríamos que las
lenguas no se relacionan.
• Sin embargo, sabemos que son dos dialectos del
español.
• Con más datos, esto se vería claramente.

16. ¿Relacionadas?
Observa y compara los siguientes datos
Lengua A
Chocolate
Explosion
Hospital
Terrible
Avenue
Star
Lengua B
chocolate
Explosión
Hospital
Terrible
Avenida
Estrella

17. Resultado…
• Estas palabras se parecen mucho y tal vez
pensaríamos que las dos lenguas pertenecen a la
misma familia.
• Sin embargo, son el inglés y el español, que
son parientes muy lejanos.
• Los datos resultan parecidos, pero no se
debe al parentesco, sino por prestarse palabras
mutuamente, por ejemplo.

18. SITUACIONES CON MÁS DE UNA
LENGUA

19. Lenguas Aisladas
• Las lenguas no tienen un origen en común.
• Son lenguas “aisladas” (si no hay otras lenguas con
que se relacionan).
Vasco
(España)
Camëtsa
(Colombia)
Seri
(México)
No hay, hasta el momento, datos que las relacionen con otras
lenguas

20. Lenguas de unas misma Familia
• Las lenguas provienen de la misma lengua materna y
forman una familia.
A
chol, chontal de tabasco, chuj,
huasteco, jacalteco, kanjobal,
lacandón, mam, maya
yucateco, motozintleco,
quiché, tacaneco, teco,
tojolabal, tzeltal, tzotzil ...
Familia Mayense
(México y Guatemala)

21. Lenguas de diferentes Familias
• Algunas lenguas provienen de cierta lengua
materna, y otras provienen de otra lengua materna.
huasteco,
maya,
lacandón,
tzeltal,
etc.
náhuatl,
pima,
huichol,
tarahumara,
etc.
Fam. Mayense Fam. Yutonahua

22. No se conocen las relaciones
Hay muchos casos en el mundo para los cuales
no se conocen las relaciones genéticas, debido a:
• Falta de datos.
• Falta de estudios.
• La historia está escondida a causa de los siglos o
milenios que han pasado.