UNEFM, Maestría en Museología, A conservación unidad 2

1. UNIDAD 2
MANIPULACIÓN DE OBJETOS BIDIMENSIONALES Y TRIDIMENSIONALES.
Objetivo:
Analizar el concepto, organización, reglas materiales y equipo para la manipulación de objetos
bidimensionales y tridimensionales en los museos.
Plan de trabajo:
a) Definición del término de manipulación
b) Organización del trabajo de manipulación, antes del traslado de los objetos y obras
de arte en los museos
c) Reglas generales de manipulación
d) Materiales y equipo del trabajo de manipulación
e) Reglas de manipulación para objetos bidimensionales
f) Reglas de manipulación de objetos tridimensionales

2. 2
a). Definición del término de manipulación
La manipulación de una colección es la acción de acarrear, cargar, conducir, llevar, mover,
portar, trasladar, transportar objetos y obras de arte de una sala de exposición a otra, al
depósito, al espacio de inventario, de investigación o en el momento de exhibición,
mantenimiento y de embalaje.
b) Organización del trabajo de manipulación, antes del traslado de los objetos y obras de
arte en los museos
El supervisor puede ser el administrador, conservador, museólogo o la persona capacitada en
esta labor es la encargada de organizar la parte logística y administrativa de la manipulación
de los objetos.
Los pasos de revisión en una colección que debe considerar el supervisor antes de trasladar la
colección son: 1
b.1 Características del objeto y obra de arte
Revisar cada objeto y obra de arte teniendo a considerar:
- Sus dimensiones; alto, ancho, largo, profundidad, diámetro y peso.
- Naturaleza; orgánico, inorgánico, compuesto, y sintético. (Consulte la unidad 3 a).
- Técnica; óleo sobre soporte en tela, grabado, dibujo, escultura en soporte en madera,
metal, vidrio, etc.
- Estado actual de conservación de cada objeto, el cual se examina por todos sus
ángulos.
1
ESGUERRA, Graciela. Ejercicios, Cursos:Conservación Preventiva, paralos guías de los Salones de Artistas Colombianos a
nivel Nacional y Regional. 1995 - 1996, Centro Nacional de Restauración, COLCULTURA.

3. 3
Las manifestaciones de los deterioros que se pueden observar a simple vista, debido
principalmente a una manipulación inadecuada, pueden ser:
Abolladuras: Puede ocurrir en objetos y obras de arte cuyo soporte es en metal, tela, papel.
En el caso que sea una obra de arte, en la técnica de óleo sobre tela, las
ondas de la vibración crea, si el golpe es en la parte posterior, un
hundimiento y en la superficie de la capa pictórica, craqueladuras y por
último desprendimiento de partículas de pintura.
Deformación: Esta manifestación de deterioro se manifiesta en soportes de objetos y obras
de arte elaborados en tela, papel.
Este se produce en el momento de moverlos inadecuadamente y con los
cambios de clima del ambiente crea en estos materiales ondulaciones, que
puede ocasionar pérdida de los estratos de pintura que lleva en su superficie.
Faltantes: Los objetos y obras de arte decoradas con zonas de pintura, como un cuadro
en la técnica de óleo sobre tela (cartón, metal, papel, etc), acrílico sobre tela,
esculturas policromadas, etc, sufren con los golpes y cambios del clima,
desprendimiento en algunos puntos de los estratos, desde la base de
preparación hasta la capa de protección (barniz).
Fracturas: División de un objeto o obra de arte, producido por golpes, debido a caídas,
mala manipulación, accidentes, etc.
b.2 El espacio
- Inspección visual del espacio, donde se encuentra la colección y al lugar de traslado
de acuerdo a; las dimensiones del salón, los materiales de construcción del techo, cielo
raso, muros, piso, tamaño de las puertas - ventanas y las condiciones climáticas.
b.3 La trayectoria
- La trayectoria es el recorrido, del movimiento de la colección de un lugar a otro.
En este punto se debe analizar el tiempo en horas del traslado, de acuerdo a la distancia
y características del salón en el sito que se encuentra la colección y a donde se lleva.
Los aspectos que se tomarán en cuenta del recorrido son:
los corredores, puertas, escaleras, alturas de los techos y cielos rasos, el ancho
de las escaleras y número de escalones, entre otros,

4. 4
en relación con
las dimensiones de los objetos, el número de objetos u obras de arte,
dimensiones, estado de conservación.
b.4 El personal
- Selección del personal para esta labor, el cual debe conocer el tema de la
manipulación de objetos u obras de arte, sino obtendrán una capacitación previa al
trabajo.
- La planeación del trabajo del inspector, la deben de conocer todos lo involucrados,
antes de iniciar el trabajo.
- En cualquier momento que suceda algún problema, de índole humano o
directamente en los objetos, se informará de inmediato al inspector.
b.5 Los implementos
Los implementos para los empleados en esta labor, pueden ser la bata blanca con
cremallera en su parte posterior de ella o invisible, guantes de algodón blanco los
cuales se utilizan para las primeras comuniones o en la marina y zapatos con suela de
caucho.
b.6 El equipo y materiales
Equipo:
Carros de balineras, carretillas de obra, carros, montacargas entre otros.
Materiales:
Cajas de cartón o en madera, almohadillas, láminas de cartón corrugado de polietireno
expandido y / o polipropileno.
CON ESTOS PUNTOS DE ORGANIZACIÓN EL INSPECTOR EMPIEZA LA
LABOR LOGÍSTICA Y DE REVISIÓN DE LA CANTIDAD DE EMPLEADOS,
IMPLEMENTOS PARA INICIAR LOS PASOS PARA LOS MOVIMIENTOS DE
LOS OBJETOS Y OBRAS DE ARTE DE UNA COLECCIÓN.

5. 5
Para entender mejor este punto elabore el siguiente ejercicio:
Después de leer los pasos que realiza el inspector o supervisor sobre la organización del
trabajo de manipulación, antes del traslado de los objetos y obras de arte. Describa qué
piensa de las actividades y cómo podría aplicarlas en un museo. Escriba sus comentarios al
respecto.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Represente gráficamente un ejemplo de manipulación en un traslado de una pieza de arte y
descríbalo paso a paso. Puede apoyarse en fotografías de algún caso real
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. 6
c) Reglas generales de manipulación
Las reglas generales de manipulación ayudan al inspector como al personal para comprender
mejor el trabajo de manipulación de objetos y obras de arte. Por medio de esta formación
como organización se respeta al máximo los materiales de composición de la colección.
La operación del traslado la debe dirigir una sola persona, que debe ser siempre el inspector.
En el caso que alguno del personal no este de acuerdo con la labor, coméntelo al inspector
antes de iniciar el trabajo para que lleguen a un común acuerdo.
El inspector explicará a los empleados, la inspección que elaboró, con las pautas de las
características de los objetos y obras de arte, el estado de conservación y la parte logística del
traslado.
Reglas Puntuales:
- Los operarios llevarán recogido el cabello, utilizarán siempre bata, guantes blancos o
las manos limpias y zapatos cómodos.
- Nunca porte joyas en los dedos de las manos y en las muñecas, porque pueden rayar o
abrasionar la superficie de los objetos y obras de arte.
- Las manos deben estar limpias o en lo posible utilizar guantes blancos. La mugre o la
grasa de los dedos o de la palma de la mano, pueden quedar en la superficie de los
objetos como en las obras de arte y causar así deterioros en ellos.
- Nunca se debe fumar durante la operación de traslado, las cenizas como la colilla
pueden causar incendios en el salón o quemar los objetos y obras de arte.
- Entre menos se movilice los objetos y obras de arte de un lugar a otro se disminuirá al
mínimo los deterioros producidos principalmente por el cambio del clima, roces,
abrasiones, etc.
- Al trasladar los objetos y obras de arte, evite al máximo caminar de espaldas cuando
esté cerca a ellos, observe siempre qué está adelante, al lado y detrás de usted, para
evitar accidentes.
- En lo posible nunca debe arrastrar los objetos y obras de arte porque se puede aflojar
como desprenderse los puntos de ensambladura y producir grandes desastres. Para
evitar esto, utilizar en lo posible cajas, vehículos, carros con ruedas, etc.

7. 7
- Si es de un tamaño pequeño el objeto o la obra, siempre manipule un objeto a la vez, o
utilizar una caja de cartón, para llevar varios, separándolos con cartón corrugado o
poliestireno expandido.
- Utilice ambas manos para mover un objeto u obra de arte. Una mano se coloca en la
parte inferior y la otra en el lado superior. Nunca tómelos o muévalas por los
elementos más sensibles, como las manos, los brazos, cabeza, elementos
sobresalientes, porque son los puntos más frágiles.
- Es indispensable trasladar los objetos y obras de arte lentamente, el afán, como se dice
en un refrán popular, no trae sino cansancio y por consiguiente accidentes y
deterioros en las obras.
- Siempre manipule objetos de la misma naturaleza, dimensiones, técnicas o muévalos
en el mismo vehículo o en cajas, sin sobrecargarlos, esto puede crear accidentes.
- En el caso que suceda algún deterioro por descuido en los objetos y obras de arte, el
personal de inmediato debe de indicarle al inspector, él sabrá que debe hacer.
- Si el daño es muy grave, en el caso, por ejemplo de que un objeto se fractura, los
fragmentos se deben de guardar en un sobre de manila, marcado con el número de
inventario de la pieza y entregarlo al inspector.
- Los fragmentos de la pieza deteriorada le servirán al restaurador/conservador para la
intervención.
- Estos accidentes no deben de ocurrir y el inspector como los operarios tienen un
compromiso de la importancia de su labor y que por omisión e ignorancia puede
arruinar un objeto u obra de arte.
- Muchos de los deterioros que suceden por negligencia en el trabajo de manipulación
no se hacen visibles inmediatamente, en la mayoría de los casos, pueden pasar días,
meses o años antes de aparecer cualquier señal de daño.
Para ampliar más este punto ejecute el siguiente ejercicio: Lea la bibliografía obligatoria y
represente con caricaturas o dibujo las normas generales.

8. 8
d) Materiales y equipo para el trabajo de manipulación
Materiales:
- Cajas en cartón o en madera, en buenas condiciones para mover objetos de
dimensiones pequeñas.
- Láminas de cartón corrugado o de poliestireno expandido, como elemento de
bandejas, para portar objetos y obras livianas como documentos, textiles, dibujos, entre
otros.
- Almohadillas, para amortiguar en los carros, cajas, etc, los objetos y obras de arte en
el momento de traslado. Éstas pueden ser elaboradas en poliuretano forrado con papel
de seda o tela de algodón.
Equipo:
- Carros de ruedas o carretillas de obra, de diferentes tamaños de acuerdo a las
dimensiones de los objetos. Estos (as) se deben forrar previamente con papel kraft y
las bases acolcharlas con almohadillas de poliuretano.
- Montacargas, para transportar objetos y obras de arte muy pesados.
- Carro, compuesto por ruedas, plataforma y manija, para llevar objetos
bidimensionales o tridimensionales de tamaño mediano.
- Estibador, aparato de manutención que permite colocar objetos de volumen y peso
muy grande, previamente envueltos con tela de algodón y asegurados al carro.
Para casos especiales de objetos durante exposiciones itinerantes se utiliza las mismas cajas
de embalaje para su manipulación.
Disponible en Internet, consulte la hoja de Web del Instituto de Conservación de Canadá:
<www.cci.iccc.gc.ca>. Entrea Publication, luego JAIC on line y por último Issue Index. Lea
el artículo CCI Newsletter, No. 22, November 1998 Packaging: The Good News by Paul
Marcon, Conservation Scientist, Preventive Conservation Services
Conteste las siguientes preguntas:

9. 9
¿En que época y dónde sucede este trabajo de embalaje?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Qué objetos van ha embalar?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Cuántas veces se deben mover los objetos?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Los objetos pueden tener riesgos durante el embalaje, transporte y exhibición?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Cuál es el mecanismo que utilizan como empaque y elemento de transporte para la
manipulación de los objetos?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
e) Reglas de manipulación para objetos bidimensionales
- Un objeto u obra de arte bidimensional de tamaño sobre saliente, se debe manipular
con varios empleados.
Dos de ellos, se ubican a cada costado y sostienen los bordes. El tercero levanta el
objeto u obra y la coloca sobre el carro de ruedas.
- Para evitar accidentes con las obras de arte enmarcadas (cuadros, dibujos, etc.),
siempre se revisa el reverso y se verifica que estén fijos los elementos que atornillan el
bastidor al marco. En el caso que no esté fijo puede caerse la obra al piso.
- Las obras de arte bidimensional (cuadros), por lo general se mantienen verticalmente,
para evitar vibraciones y desprendimiento de pintura durante el traslado.
- Objetos livianos bidimensionales como hojas de papel, estampas, telas, por lo menos
nunca se sujetan por los extremos superiores. Esta posición crea debilitamiento en el

10. 10
papel y al manipularlos en el movimiento con las corrientes de aire pueden causar
arrugas, faltantes y derribarse al suelo.
- Siempre se mueven en posición horizontal, sobre una bandeja en cartón corrugado
protegidos con un papel o colocarlos en el interior de una carpeta de cartón.
- Si el enrollamiento es inevitable, en objetos bidimensionales como de papel, telas,
entre otros, se enrolla éstos [as] con la cara de la pintura o el diseño al exterior, en un
tubo de cartón forrado previamente y se cubre por último con tela o papel toda la
superficie.
f) Reglas de manipulación de objetos y obras de arte tridimensionales
- En el momento de manipular los objetos y obras de arte tridimensional como
esculturas, mobiliario, cerámica, armas, los cuales en lo posible se llevan en su
posición original de acuerdo al centro de gravedad. Se sujetan por los puntos más
resistentes y no por los débiles, como los brazos de las esculturas, las asas de las
cerámicas, etc.
- Los objetos tridimensionales de materiales muy sensibles, que pueden ser huesos
frágiles, esculturas con fracturas y se deben proteger con almohadillas sobre bandejas
elaboradas en cartón corrugado.
- Si el objeto tridimensional es de volumen pequeño, se puede mover con un solo
funcionario y siempre se debe recordar las reglas generales de manipulación.
- Los objetos grandes y pesados, deben moverse en los carros de estibadores o
montacargas.
Primero se forra el objeto tridimensional con tela de algodón, se acomoda con
almohadillas y se ajusta con una pita de hilo sintético a la base o a las divisiones del
carro.
- Evitar que los objetos tridimensionales, estén juntos, porque al moverse el carro
pueden rozarse y romperse.
- Para evitar el daño que se comenta anteriormente, siempre se coloca en medio de los
objetos una o varias almohadillas.
- En el caso de que los objetos y obras de arte sean de tamaño pequeño, se puedan
transportar en orden y a una distancia entre ellos [as] de cinco centímetros mínimos, en
el interior de una caja de cartón o en madera con divisiones, que pueden ser en cartón
corrugado o almohadillas en poliuretano.
- Los objetos colocados en carros de montacargas o en cajas, no deben ir uno encima del
otro, porque por el peso se pueden dañar.

11. 11
- En el carro se colocan los objetos y obras de arte tridimensionales en su posición más
estable, lo mismo en el lugar donde se van a exhibir o en los muebles de depósito.
Después de leer las reglas referentes a la manipulación de objetos y obras de arte
bidimensionales y tridimensionales, ¿cómo usted haría este trabajo en su museo de la región?
Consulte la bibliografía obligatoria y escriba a continuación sus observaciones.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12. 12
Evaluación:
Ejercicio Nº 4
Aparte de las recomendaciones dadas en los puntos anteriores sobre el equipo y materiales,
consulte la bibliografía obligatoria y realice el siguiente ejercicio, escrito y con gráficas:
De acuerdo a las características físicas de su institución describa como realizaría el traslado de
un objeto trimensional de gran formato. Ejemplo Escultura de 150 cm X 200 cm X 80 cm y
120 kilogramos de peso.
¿Con que realizaría el traslado? ¿Con qué equipo y material utilizaría para transportar estos
objetos?
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------

13. 13
BIBLIOGRAFÍA OBLIGATORIA:
ESGUERRA, Graciela. Manipulación. 1985. p. 53-57. Manual de Prevención y Primeros
Auxilios. UNESCO, CONVENIO ANDRÉS BELLO y COLCULTURA.
MADRID, Miguel A. VIEYRA, Sara Marcela y ARANGUIZ, Santiago. Manejo de Objetos.
1976. p.28-41. Dirección de Museos del INAH. Manual de Mantenimiento Museográfico de
Colecciones en Exhibición o en Depósito. México, D.F.
RAWLISON, Eric. Reglas para el manejo de obras de arte. The Museum of Modern art.
New York.p. 1-31
ICC. Notas del ICC (1997) Como fabricar Bloques acolchados. 10/2 (Folleto) Chile. Centro
Nacional de Conservación y Restauración.
ICC. Notas del ICC (1997) Métodos para exhibir libros. 11/8 (Folleto) . Chile. Centro
Nacional de Conservación y Restauración.
SEIBERT, Ann Recomendaciones para la preservación y manutención de colecciones
cuyo soporte es papel. Washington, D. C. Library of Congress. Mayo 1991 p.1-8
MUJICA, Paloma. Recomendaciones para el almacenamiento y manutención de las
colecciones de obras sobre papel. Folleto mimeografiado. s/f.p.1-6