UNEFM, Medicina, Ingles II, Unidad II, Cohesión Gramatical

1. UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL
FRANCISCO DE MIRANDA
COORDINACION DE APRENDIZAJE DIALOGICO INTERACTIVO
U.C. INGLÉS INSTRUMENTAL II
Lic. Andrea Di Cuonzo

2. Lic. Andrea Di Cuonzo
Es la relación semántica establecida por las figuras lingüísticas las cuales le
dan continuidad al texto y además funcionan como guía para la
comprensión del mismo.

3. Lic. Andrea Di Cuonzo
Este tipo de cohesión se realiza a través ciertas palabras que no tienen significado por
sí propias pero hacen referencia a otras palabras en el texto.
Referente Referencia
Palabra o información
que se necesita para
comprender la Referencia
La luna es el satélite de la Tierra, es decir gira en torno a la misma.
Además, ella carece de luz propia.
Palabra que se le puede dar
una interpretación semántica
en relación a otra palabra
llamada Referente
Coreferenciales

4. Lic. Andrea Di Cuonzo
REFERENCIA
Dependiendo del lugar donde se
encuentre el Referente
Se clasifica en:
Exofora
Cuando el Referente
se encuentra fuera del
Texto
Endofora
Cuando el Referente
se encuentra dentro
del Texto
Anafora Catafora
Cuando el Referente
se encuentra después
de la Referencia
Cuando el Referente
se encuentra antes de
la Referencia

5. Lic. Andrea Di Cuonzo
REFERENCIA (Ejemplos)
Exofora
That chair over there is John's
Endofora
Anafora Catafora
I should have known this, the task
is simply too difficult
The monkey took the banana
and ate it

6. Lic. Andrea Di Cuonzo
Pronombres Personales
Pronombres Objetivos Pronombres Posesivos
Pronombres Relativos
Pronombres Reflexivos
Pronombres Demostrativos

7. Lic. Andrea Di Cuonzo
PRONOMBRES
PERSONALES
(FUNCIÓN DE SUJETO)
EJEMPLO TRADUCCIÓN EJEMPLO
I yo I am ill. Yo estoy enfermo.
You tú You are hungry. Tú estás hambriento.
He él He is handsome. Él es guapo.
She ella She needs money. Ella necesita dinero
It ello (neutro) It's cold today. Hoy hace frío.
We nosotros We are tired. Nosotros estamos cansados.
You
Vosotros /
ustedes
You are angry. Ustedes están enfadados.
They ellos, ellas They are at the cinema. Ellos están en el cine.

8. Lic. Andrea Di Cuonzo
PRONOMBRES PERSONALES
(FUNCIÓN DE OBJETO)
EJEMPLO TRADUCCIÓN EJEMPLO
Me mí I want it for me. Lo quiero para mí.
You a tí, a usted I 'm helping you. Te estoy ayudando.
Him a él Can you see him? ¿Le puedes ver?
Her a ella Give it to her. Dáselo a ella.
It a ello Give it a kick. Dale una patada.
Us a nosotros He is helping us. Él nos está ayudando.
You
a vosotros /
ustedes
I saw you. Los vi / Os vi.
Them a ellos I 'm waiting for them. Los estoy esperando.

9. Lic. Andrea Di Cuonzo
PRONOMBRES POSESIVOS
(EN FUNCIÓN DE
PRONOMBRE)
EJEMPLO TRADUCCIÓN EJEMPLO
Mine mio/s, mía/s This coat is mine. Este abrigo es mío.
Yours tuyo/s, tuya/s
My name is Tony. What's
yours?
Mi nombre es Toni. ¿Cuál
es el tuyo?
His
suyo/s, suya/s
(de él)
This computer is his. Este ordenador es de el.
Hers
suyo/s, suya/s
(de ella)
The blue bag is hers. El bolso azul es de ella.
Its
suyo/s, suya/s
(de esto/eso –
animal o cosa)
That food is its.
Esa comida es de él (un
animal)
Ours nuestro/s, nuestra/s The suitcases are ours. Las maletas son nuestras.
Yours
vuestro/a,
vuestros/as
The handicap is yours. La desventaja es vuestra.
Theirs
suyo/a, suyos/as (de
ellos)
This is theirs. Esto es de ellos.

10. Lic. Andrea Di Cuonzo
PRONOMBRES REFLEXIVOS EJEMPLO
TRADUCCIÓN
EJEMPLO
Myself yo mismo, a mi I saw it for myself. Yo mismo lo ví.
Yourself tú mismo, a ti Don't burn yourself! ¡No te quemes!
Himself él mismo, a si mismo He hurt himself. Se hizo daño.
Herself ella misma, a si misma She did it herself.
Lo hizo ella
misma.
Itself él mismo, así mismo The cat scratched itself. El gato se rascó.
Ourselves nosotros mismos
We are
enjoying ourselves.
Estamos
disfrutando
nosotros mismos.
Yourselves vosotros mismos
Did you paint the house
yourselves?
¿Pintaron la casa
ustedes mismos?
Themselves ellos mismos
They were speaking to
themselves.
Ellos hablaban
consigo mismos.

11. Lic. Andrea Di Cuonzo
Los pronombres demostrativos son los que identifican y especifican un sustantivo o
pronombre :
· this éste, esto, ésta (SINGULAR)
· that aquél, aquello, aquella, eso, ésa (SINGULAR)
· these éstos, éstas (PLURAL)
· those aquéllos, aquéllas (PLURAL)
Se diferencian de los correspondientes adjetivos en su función, ya que sustituyen al
nombre en lugar de acompañarlo.
- He drives that car / El conduce ese carro ('that' hace las funciones de adjetivo)
- That is his car / Ese es su carro ('that' hace las funciones de pronombre)

12. Lic. Andrea Di Cuonzo
Who Cuando el Referente es una persona
Peter, who had been driving all day, suggested stopping at the next stop
Which Cuando el referente es una cosa
This is the picture which caused such a sensation
Whose Cuando el referente es una persona o cosa
She reads aloud to his mother, whose eyesight is poor

13. Lic. Andrea Di Cuonzo

14. Lic. Andrea Di Cuonzo
1 The human skeleton consists of both fused and individual bones
2 supported and supplemented by ligaments, tendons, muscles and
3 cartilage. It serves as a scaffold which supports organs, anchors
4 muscles, and protects organs such as the brain, lungs and heart.
5 The biggest bone in the body is the femur in the upper leg, and
6 the smallest is the stapes bone in the middle ear. In an adult, the
7 skeleton comprises around 14% of the total body weight, and
8 half of this weight is water.
9 Fused bones include those of the pelvis and the cranium. Not all
10 bones are interconnected directly: There are three bones in each
11 middle ear called the ossicles that articulate only with each other.
12 The hyoid bone, which is located in the neck and serves as the
13 point of attachment for the tongue, does not articulate with any
14 other bones in the body, being supported by muscles and
15 ligaments.

15. Lic. Andrea Di Cuonzo
Check your Virtual Classroom!!!!
And practice! Next week you will have your 1st workshop!

16. Lic. Andrea Di Cuonzo