Boletín Interno Septiembre Hospital San Juan de Dios de La Serena

1. 1
BOLETÍN SEPTIEMBRE 2016
HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS
DE LA SERENA
Ministra de Salud Inaugura Unidad de
Tratamiento Intermedio Pediátrico
Arteterapia: cuando la expresión
artística se convierte en rehabilitación
Su implementación
tuvo un costo de
$M213.348, los que
fueron financiados
por el Ministerio de
Salud.
Tiene una capacidad
de 6 camas y es la
única unidad de este
tipo en la Región de
Coquimbo.
Con emotiva presentación de
Agrupación Folclórica se conmemoró
Fiestas Patrias.

2. 2
EDITORIAL
Octubre es un mes muy especial para nuestra institución ya que se
conmemora un nuevo aniversario del establecimiento, el que no
coincide exactamente con nuestra fundación, ya que el 3 de
octubre se celebra el Día del Hospital que se relaciona con la
apertura del San Juan de Dios de Santiago.
Hace ya 174 años, durante el mes de octubre, se abrió a la
población el primer hospital público de Chile, el San Juan de Dios
en Santiago, con la misión de entregar atención a las personas más
desposeídas.
Ese importante hecho en la historia de nuestro país, nos reúne este
mes para conmemorar esta importante fecha para la salud pública
y reafirmar en forma simbólica el trabajo que todas y todos
realizan por la salud, especialmente en la Región de Coquimbo.
Ha sido un largo caminar, donde la salud pública ha debido saber
responder a las necesidades actuales de los usuarios, cada vez más
empoderados sobre sus derechos y exigiendo una atención segura
y de calidad.
El Hospital San Juan de Dios La Serena, es una institución Pública
de salud con más de 4 siglos de Historia y Tradición en el Servicio
Público. Data del 14 de Agosto de 1559, cuando el cabildo de La
Serena acuerda fundar el Hospital de Nuestra Sra. Asunción, con
servicios médicos a Indios, españoles y cristianos. Posteriormente
pasa a manos de los Domínicos, quienes lo nombran Hospital San
Juan de Dios.
El actual edificio que se encuentra ubicado en Balmaceda 916,
comenzó a construirse en 1948 e inaugurado el 7 de marzo de
1952, por don Gabriel González Videla.
El Hospital San Juan de Dios se ha caracterizado por ser formador
de valores y herencia de las generaciones que nos precedieron,
basado en la Solidaridad, Compromiso y Probidad. Es un
establecimiento destinado a realizar actividades de recuperación,
fomento y protección de la salud y de rehabilitación de personas
enfermas, mediante atención general y de especialidad cerrada y
abierta de usuarios referidos y de emergencia.
Debemos sentirnos orgullosos del trabajo realizado y aprovecho
esta ocasión para agradecer a todos los funcionarios por su infinita
vocación que han hecho que nuestro establecimiento destaque por
su calor humano y calidad en su servicio para recuperar, con
eficiencia, la salud de personas.
Don Edgardo González Miranda
Director Hospital San Juan de Dios de La Serena
Boletín Informativo Hospital San Juan
de Dios de La Serena
Edición periodística y diseño:
Unidad de Comunicaciones y RRPP
Dirección: Balmaceda 916, La Serena
Región de Coquimbo
Sitio web: www.hospitalserena.cl
Teléfono: 051-2333433
Email: rrpp.hls@redsalud.gov.cl

3. 3
Arteterapia: cuando la expresión artística se
convierte en rehabilitación
Además de las sesiones con Psicólogo o Terapeuta Ocupacional, los pacientes del Hospital de Día del
Hospital de La Serena asisten a Arteterapia como una manera de complementar su recuperación.
El Hospital de Día del Hospital San Juan de Dios de La Serena
se encarga de la recuperación integral de los pacientes
psiquiátricos, o de salud mental, que son derivados a sus
dependencias. La labor que realizan se enfoca en una
“internación” diurna que se centra en la recuperación
integral de la persona, rearticulando sus redes e
integrándolo totalmente a la sociedad.
Este es un proceso que exige un gran esfuerzo
multidisciplinario y a este equipo que se compone de
médicos, psicólogos, asistente social, y terapeuta
ocupacional se une también la instructora de Arteterapia
Claudia Stefani, quien hace dos años se desempeña en el
establecimiento.
Acerca de la disciplina que ella enseña explica que se trata
de la utilización de recursos artísticos para la materialización
de una obra por parte de un paciente. “No se buscan fines
artísticos o estéticos. El propósito es que la persona plasme
lo que no puede llevar a cabo en otras terapias, como la
psicológica, por ejemplo. Entonces, se guía al individuo para
que vuelque lo que hay en su interior”.
Especifica que el facilitador es un acompañamiento, y no se
tiene como objetivo central hacer una obra artística o fin
bello. “Todo lo que surge es perfecto y desde allí se pueden
hacer algunos alcances a la persona. Cuando el paciente
observa aquello que se crea, también se le sugieren algunas
modificaciones, pero eso es una acción voluntaria porque se
supone que los cambios también se tienen que dar en un
nivel interno”.
PROCESO DE LOS PACIENTES
Los pacientes que pasan por el Hospital de Día van rotando
según su evolución, algunos están por más o menos tiempo,
pero todos ellos deben ser parte de las clases de Arteterapia
de la profesora Stefani. “Mi trabajo es principalmente grupal,
ya que por tiempo no me puedo dedicar a ellos de manera
individual. Cuando llega una persona la conozco y se lo
aborda desde el corazón y sus sentimientos. Se evalúa como
trabaja con los demás”.
Agrega que los alumnos realizan collage con todos los
materiales artísticos disponibles. “Personalmente me agrada
el papel maché que lo aprendí con las escultoras Norma
Ramírez y Paloma Cancino. El ámbito de obras que se
pueden realizar son infinitos puesto que se puede utilizar la
plastilina, la greda, todo se puede extrapolar al Arteterapia,
que es lo que ve, lo que surge de la creación artística”
Destaca que dentro de la terapia se respeta el gusto del
haciente. “El fin último de la guía no es que quede un trabajo
bonito porque es importante que la persona puede realizar
los alcances que requiere a nivel interno, que se conecten
con sus sentimientos”.
En este sentido, sostiene, que a veces resulta complejo el
escenario, ya que generalmente los adultos se desconectan
de la creación artística. “La mayoría llega con mucho temor
porque piensa que no dibuja bien. Sin embargo, cuando
logran observar lo que crean es maravillosos. Ellos mismos se
sorprenden de su propio proceso”.
Para que la inspiración sea mayor, destaca la docente, trata
de sacar a sus alumnos de la sala de clases. “Los llevo al
parque, visitamos museos, entre otros lugares, para tratar de
vincularlos con la creación artística”
Además, la profesora relata que emplea los cuentos como
catalizadores. “A veces les cuento alguna historia y lo que
más les gusta lo plasman y le ponen un título. La obra puede
hablar a través de ellos, y muchas veces se sorprenden de lo
que aparece”.
Finalmente reconoce que algunos pacientes llegan con una
gran resistencia al taller o los materiales, de ahí que es
importante la pericia del interviniente o la guía. “Lo
importante es que el espacio sea protegido, esperar que la
persona pueda conectarse y fluir en su proceso de
rehabilitación. Con paciencia, todo se logra”.
Claudia Stefani, Arteterapeuta
Conociendo nuestro hospital

4. 4
Hospital San Juan de Dios de La Serena Realiza III
Jornadas de Bioética
La ética es un valor fundamental que debe ser asumido en
todos los aspectos de la vida, sobre todo en el profesional. En
el quehacer de la salud esto no es una excepción, y es por ello
que en varios establecimientos del país se cuenta con Comité
Éticos Asistenciales que se encargan de asesorar a equipos
médicos en los temas que lo requieran.
En el Hospital San Juan de Dios de La Serena la instancia
funciona hace 11 años, y fue fundada por el Dr. Patricio
Vargas, jefe del Servicios de Pediatría, quien en la actualidad
es su presidente. “El comité está integrado por un grupo
heterogéneo que lo conforman las doctoras Celia Moreno y
Dayane Köepfer, los doctores Andrés Peña, Francisco Gálvez y
Héctor Carrasco , la enfermera Wilma Acevedo, el asistente
social Claudio Moyano, la representante de la comunidad
Laura González y la abogada Carolina Parada”, detalla el
facultativo.
La metodología de funcionamiento, puntualiza el Dr. Vargas
es la siguiente. “Cuando el médico se ve enfrentado a una
encrucijada, solicita a la secretaria del Comité que éste
sesione. El facultativo debe facilitar toda la historia clínica del
paciente y estar presentes durante toda la reunión. En esta
parte todos los miembros realizan consultas sobre el caso.
Posteriormente se delibera sin la presencia del interesado. En
suma, nuestra tarea, es asesorar por medio del análisis ético
clínico al requirente”.
Agrega que el comité solamente sugiere, no toma decisiones.
“El médico tratante es el que finalmente decide. La realidad
es que ellos siempre se respaldan, en gran medida, con
nuestras sugerencias”.
III JORNADAS BIOETICAS
Dada la importancia del tema, desde hace tres años el
Hospital San Juan de Dios de La Serena organiza las Jornadas
de Bioéticas donde diversos facultativos discuten y
reflexionan sobre asuntos éticos de gran relevancia. Este año
no fue la excepción y una de las expositoras fue la Dra. Gladys
Borques, quien es Directora Médica del Hospital del Profesor,
Presidenta del Departamento de Ética del Colegio Médico, y
Presidenta de la Comisión Ministerial de Ética en Investigación
MINSAL Chile.
Sobre lo que es la Bioética detalla que nació por el gran
avance que ha tenido la medicina desde mediados del siglo
pasado. “La disciplina comenzó a preguntarse si es que
estaban suficientemente considerados los valores de las
personas y la naturaleza en la toma de resoluciones
científicas. Bajo este marco, los temas que más han atraído la
atención, es la limitación del esfuerzo terapéutico, el
consentimiento informado, la necesidad de evaluar si el
paciente tiene las facultades para tomar decisiones, los
rechazos de terapia, el aborto, la eutanasia, el suicidio
asistido, la investigación, entre otros”.
Respecto a la claridad de la legislación acerca de los temas de
interés ético destaca que la legislación es el sustento mínimo.
“Hay que preguntarse si en el país se ha avanzado en los
mínimos legales y eso estamos un poco en pañales. Tenemos
pocas legislaciones específicas de salud. Esperábamos que la
Ley de Deberes y Derechos de los pacientes salieran con
algunos conceptos un poco más avanzados”.
OBJECIÓN DE CONCIENCIA
Conceptos como la Objeción de Conciencia se han vuelto
habituales a raíz de la discusión de la despenalización del
aborto en las tres causales. Sobre este asunto la Dra. Borquez
explica que se trata del derecho que tendría un profesional de
solicitar ser eximido de algo que él considera que es un mal
acto o acción en condiciones que la legislación del país ha
definido que ese ejercicio se debe prestar. “Para que esto no
ocurra, y el paciente no se quede sin cobertura, hay que
organizar el sistema y derivar en forma oportuna”.
En la oportunidad estuvieron presentes como expositores los destacados facultativos Gladys Borquez y Reinaldo Bustos.
Asistentes y expositores de Jornada de Bioética

5. 5
Vader's Fist, cuando el fanatismo por una
película se convierte en ayuda hacia los demás
Hernán Álvarez,
técnico en Equipos
Médicos, del
Hospital San Juan
de Dios de La
Serena se
desempeña en la
institución desde
agosto del año
2013. “En ese
tiempo se estaban
conformando los
grupos de trabajo
para la Acreditación
y requerían de una
persona más.
Desde entonces me
dedico a revisar
todos los equipos,
que pueden ser
críticos o no críticos, como ventiladores, monitores,
desfibriladores, máquinas de presión, saturación, ecógrafos,
electrocardiogramas, entre otros. Mi profesión es técnico
electrónico”.
En su tiempo libre Hernán se dedica, entre otras cosas, a la
Agrupación Vader's Fist 4ta Región. “Participo como
coleccionista de figuras de las Guerras de Las Galaxias o Star
Wars. Somos un conglomerado de personas fanáticas de la
saga de George Lucas y hacemos exposiciones, cada cierto
tiempo, en municipalidades, colegios, en el cine, entre otros
lugares. Nos constituimos formalmente este año, pero nos
juntamos desde el 2013. Somos, aproximadamente, 18
personas las que compartimos este hobie”.
Agrega que también realizan colaboración con algunas
personas o agrupaciones que lo requiera. “Participamos en la
celebración de varios Jardines Infantiles y agrupaciones como
Autismo Coquimbo. Visitamos hospitales y estuvimos en esta
institución en diciembre del año pasado, en Pediatría, con
nuestros integrantes disfrazados de soldados imperiales y
jedis”.
Explica que ellos ayudan y apoyan a las diversas agrupaciones
que lo requieran para alguna actividad específica de
beneficencia. “Hemos estado en bingos, venta de ferias de las
pulgas, fiestas, entre otras. También nos gusta entregar
alegría, como lo hicimos el año pasado en el Hospital de La
Serena”.
Destaca que durante los eventos a las personas, en especial
los niños, les gusta sacarse fotos con los personajes. “Al
público se les solicita colaboración por la fotografía y lo que
reunimos va en directo beneficio de la agrupación que nos
solicita la ayuda”.
Relata que también asisten a cumpleaños de niños con alguna
enfermedad grave o terminal. “Hace dos meses estuvimos en
la celebración de un pequeño que falleció hace poco. Él era
muy fanático de Star Wars y nos deja muy contentos el hecho
que pudimos hacer realidad uno de sus últimos deseos. Fue
un día inolvidable para él y nosotros”.
Entre los principales proyectos de la agrupación, señala, está
seguir participando en exposiciones de figuras y personajes.
“Nuestro propósito también es implementar los disfraces de
otros integrantes de nuestra agrupación y seguir coleccionado
más figuras. Además, seguir ayudando a las agrupaciones que
lo requieran”.
Vader's Fist 4ta Región ha participado en exposiciones en La
Serena, Villa Alemana y Santiago. Álvarez cuenta al respecto
que van intercalando la exhibición de personajes y figuras.
“Llevar un traje de esta envergadura cansa demasiado, sobre
todo en los tiempos en que hace mucha calor”.
Por último señalar que un traje original para caracterizar a la
Guerra de Las Galaxias puede tener un costo de hasta 500 mil
pesos. Si es imitación, el valor bordea entre los 100 mil a 200
mil pesos. Por otra parte, los que
quieren disfrazarse de jedis suelen
recurrir al talento de modistas y
sastres, quienes confeccionan
vestimentas a la medida del
requirente
Hernán Álvarez, técnico en Equipos Médicos, es uno de los fundadores de esta agrupación, que se centra en la colección de
figuras y caracterización de personajes.
Conociendo nuestros funcionarios
Hernán Álvarez durante 2da expo Ciencia Ficción
La Serena

6. 6
Ministra de Salud Carmen Castillo inaugura
Unidad de Tratamiento Intermedio Pediátrico
Uno de los principios fundamentales del Hospital San Juan de
Dios de La Serena es brindar una atención de calidad y de
excelencia a sus pacientes. Por ello, hace más de 10 años
nació la inquietud de implementar la Unidad de Tratamiento
Intermedio Pediátrico, UTIP, la que finalmente se materializó
a través de una inversión de $M213.348, que fueron
financiados por el Ministerio de Salud.
A través de una emotiva ceremonia la infraestructura fue
inaugurada por la Ministra de Salud, Carmen Castillo, el
Intendente de la Región de Coquimbo, Claudio Ibáñez, el
director del Servicio de Salud Coquimbo, Ernesto Jorquera, y
el Director del Hospital San Juan de Dios de La Serena,
Edgardo González, entre otras autoridades.
En este contexto la secretaria de estado destacó que a través
de la implementación de la unidad se “aumenta la dotación
de camas para el área más crítica, factor que es muy
necesario, sobre todo en los períodos de invierno. La región
todavía se encuentra en alerta sanitaria, aunque la curva va
en baja, esta es una reserva para cualquier eventualidad. Por
lo tanto, para nosotros tiene un gran valor”.
Don Edgardo González, director del Hospital San Juan de Dios
de La Serena, destaca que este es un proyecto de larga data.
“Estamos muy agradecidos del esfuerzo del Servicio de
Pediatría y el equipo directivo que insistió varias veces para
que se materializara esta iniciativa. Esta es una necesidad que
se hacía impostergable y fortalece la red en la atención
pediátrica en general. Nosotros derivábamos a los pacientes
críticos al Hospital de Coquimbo u a otro centro de la macro
red, ahora contamos con capacidad de resolución”.
Por su parte el Dr. Patricio Vargas, jefe del Servicio de
Pediatría, explica que la especialidad debe cubrir varios
niveles de complejidad. “En nuestro establecimiento existe la
parte de cuidados básicos y la UCIN, Unidad de Cuidados
Intensivos Neonatal. Nosotros estábamos falentes de una
Unidad de Cuidados Intermedio, ya que Coquimbo está la UCI
Pediátrica, que atiende niños y niñas, hasta los 14 años, 11
meses y 29 días, en condiciones de gravedad”.
Agrega que en la UTIP está dirigida a atender a todos los
pequeños que tienen un diagnóstico de mediana gravedad.
“En general, tiene la necesidad de estar monitorizados de
manera continua. Están también aquellos pacientes crónicos,
que presentan alguna agudización de su enfermedad. La
mayoría requiere ventilación, pero esta no es invasiva, como
ocurre en las UCIs”.
Sostiene que anteriormente los niños que necesitaban este
tipo de cuidado, tenían dos posibilidades, ser atendidos en el
servicio básico, o bien internarse en la UCI Pediátrica de
Coquimbo. “Sin duda, no recibían los cuidados adecuados en
proporción a su patología, porque tampoco se contaba con el
recurso humano adecuado, el que sí pudo ser asignado a
través de la implementación de esta iniciativa”.
Ahora, destaca, se cuenta con un médico residente las 24
horas del día. “Hay 6 médicos más, 4 enfermeras, 1
enfermera coordinadora, 8 técnicos paramédicos, 4 auxiliares
de servicios y 1 kinesiólogo. Por otro lado, está el médico jefe
o coordinador. En total son 23 personas las que se han debido
contratar para esta unidad”
Finalmente el Dr. Vargas indica que el principio fundamental
de ellos es brindar una atención humanizada, eficiente e
integral al paciente pediátrico, favoreciendo su rehabilitación,
fomentando hábitos de vida saludable y previniendo nuevas
lesiones y/o enfermedades. “Tener una unidad de este tipo es
un logro enorme para la Región de Coquimbo, ya que se
puede atender de mejor forma a los pacientes y contribuir de
una manera integral a su pronta recuperación”.
Su implementación tuvo un costo de $M213.348, los que fueron financiados por el Ministerio de Salud.

7. 7
Con emotiva presentación de Agrupación
Folclórica se realizaron festejos de Fiestas Patrias
En la actividad, que se realizó en el Patio de Lavandería del Establecimiento, la entidad presentó el cuadro, Coquimbo en Pie,
que se inspira en lo que vivió la comunidad porteña a raíz del terremoto de septiembre del 2016.
En el patio de Lavandería del Hospital San Juan de Dios
de La Serena se realizó el tradicional festejo de Fiestas
Patrias, el que reunió a los funcionarios del
establecimiento.
Durante la celebración, el director de la institución, Don
Edgardo González, destacó la conmemoración de esta
fecha tan importante para el país y, también recordó
terremoto del 16 de septiembre del año pasado. “Sobre
todo destaco el compromiso de nuestros funcionarios
que estaban de turno, ya que prácticamente no hubo
ausencias durante esos días”.
También resaltó el hecho de que un grupo de
enfermer@s, al día siguiente de ocurrida la tragedia, se
fue a la ciudad puerto a apoyar en todo lo que fuera
necesario. “Estuvieron durante varios días
administrando vacunas y curando las heridas. Esto nos
habla de una verdadera vocación de servicio”.
AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA
En la oportunidad, y tal como lo muestran las
fotografías, el número central de la actividad lo realizó
la Agrupación Folclórica San Juan de Dios , con su obra
Coquimbo en pie, la que fue estrenada durante el XIII
Encuentro Folclórico Hospitalario, que se realizó a
principios de septiembre.
Esa pieza retrata la resiliencia del la población de la
ciudad porteña, que pese a vivir una gran tragedia, supo
reconstruir su vida cotidiana en poco tempo, gracias a la
ayuda de los voluntarios, estudiantes, y muchos héroes
anónimos, que no celebraron las Fiestas Patrias y se
dedicaron a ayudar al prójimo.

8. 8
Momentos Septiembre 2016
Destacados en Hospital de La Serena
Boletín diseñado y producido por Unidad de Comunicaciones Hospital de La Serena
Aporte de temas para nuevas ediciones: rrpp.hls@redsalud.gov.cl
Celebración de Fiestas Patrias para pacientes de Kinesiología. Acto de Fiestas Patrias de Aula Hospitalaria.
Director del HLS, con Ministra, Intendente, Directiva Fenats, subdi-
rectora Médica y Administrativa.
Dra. Alejandra Ramírez, Jefe Programa IAAS y Ministra de Salud.
Directiva de Agrupación de Ex funcionarios con Director del estable-
cimiento.
Donación de Rotary Club La Serena a Unidad de Oncología del Hos-
pital de La Serena.