El boletín informa sobre varios eventos realizados recientemente en el Hospital San Juan de Dios de La Serena, incluyendo la conmemoración de la Semana del Parto Respetado, la participación en un operativo social de la municipalidad, y el primer trekking realizado por funcionarios del hospital al Cerro Grande. También destaca la importancia de la participación ciudadana y el trabajo multidisciplinario en el hospital.

1. 1
BOLETÍN MAYO 2016
HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS
DE LA SERENA
Servicio de Maternidad conmemora Semana
del Parto Respetado
Funcionarios participan en 1° Trekking
al Cerro Grande
El objetivo es
promover una
manera más
digna de nacer,
garantizando los
derechos de la
mujer, y sus
familias durante
el embarazo, el
parto y el
puerperio.
Hospital de La Serena participa en
Operativo Social de la Municipalidad
de La Serena

2. 2
EDITORIAL
La Participación Ciudadana en el Hospital San Juan de Dios de La
Serena es un aspecto fundamental de nuestra institución. Este
principio es tan importante, que en la misión y visión se pone como
eje central a las personas, en cuanto a la recuperación de su salud
y, al mismo tiempo, se recalca en la misión que queremos ser un
hospital valorado por su comunidad.
Lo anterior, requiere gran esfuerzo, y la construcción de relaciones
y confianzas que se han consolidado con tiempo y trabajo
mancomunado.
Un ejemplo claro de esta sinergia es la participación de diversos
actores de la comunidad a través del Consejo Consultivo, que se
reúne todos los meses para ver diversos aspectos del
funcionamiento del Hospital San Juan de Dios de La Serena.
En este contexto, la instancia es un espacio de retroalimentación en
donde los usuarios pueden informar sus inquietudes respecto a
diversos aspectos de las actividades del establecimiento y, a su vez,
los directivos y funcionarios dan respuestas e informan sobre los
avances y principales hitos que se van alcanzando.
Esto quiere decir, que el permanente diálogo con la comunidad nos
enriquece como organización y, también, genera un vínculo con
nuestros usuarios.
Hay veces, que no nos damos cuenta de aspectos que pueden estar
funcionando de manera deficiente, y eso es porque somos parte del
Hospital. No obstante, el paciente, sus familiares, o los usuarios
tienen una visión distinta del panorama y, desde ese punto de vista,
nos pueden retroalimentar para ir mejorando de manera continua.
No hay que olvidar, que de la mano de la comunidad hemos tenidos
grande logros como, por citar un caso, todo el proceso del proyecto
del Centro de Diagnóstico Terapéutico CDT -desde la obtención de
terreno hasta la actual fase de licitación y cuya apertura de ofertas
será el 30 de junio de este año -, sin duda refleja materialmente un
logro muy importante para la Región, donde la opinión de la
comunidad organizada ha resultado determinante a la hora de las
decisiones por parte de la autoridad .
Todo esto, debe ser tomado como una gran oportunidad para
entregar una mejor atención a nuestros pacientes, generando
confianza y vínculos con la comunidad. En suma, el hospital lo
hacemos todos, y todos lo debemos cuidar.
Don Edgardo González Miranda
Director Hospital San Juan de Dios de La Serena
“El permanente diálogo
con la comunidad nos
enriquece como
organización y,
también, genera un
vínculo con nuestros
usuarios.”
Boletín Informativo Hospital San Juan
de Dios de La Serena
Edición periodística y diseño:
Unidad de Comunicaciones y RRPP
Dirección: Balmaceda 916, La Serena
Región de Coquimbo
Sitio web: www.hospitalserena.cl
Teléfono: 051-2333433
Email: rrpp.hls@redsalud.gov.cl

3. 3
Con visitas guiadas Hospital de La Serena
conmemora Semana del Parto Respetado
El objetivo es promover una manera más digna y nacer, garantizando los derechos de la mujer, y sus familias durante el
embarazo, el parto y el puerperio.
Entre el 16 y el 21 de mayo se conmemora en todo el mundo
la Semana del Parto Respetado, el cual se realiza desde el
año 2004, a partir de una iniciativa de la Asociación Francesa
por el Parto Respetado, cuyo objetivo es promover una
manera más digna y nacer, garantizando los derechos de la
mujer, y sus familias durante el embarazo, el parto y el
puerperio.
Bajo este marco el Servicio de Maternidad del Hospital San
Juan de Dios de La Serena realizó una visita guiada a un
grupo de mamás para que conocieran el proceso de parto y
puerperio en el establecimiento de salud. Andrea Cavero,
gestora de cuidados de Matronería de la institución contó
que esta conmemoración responde a “volver a empoderar a
las mujeres y que estén informadas de todo lo relacionado
con el nacimiento de su bebé. La idea es traer la comunidad
al hospital, que lo conozca y vea que tenemos camas
integrales, que podemos brindar una atención de calidad e
interactúe con el equipo humano”.
Además de lograr un cambio cultural en la atención, explicó
la profesional, a través del programa Chile Crece Contigo se
presentó el proyecto Adquisición y Reposición en la Unidad
de Prepartos, Partos y Puerperio con mejores estándares.
“Estas nuevas camas hacen que las madres se encuentren
más tranquilas, estén cómodas y seguras, y, además, se
evitan las caídas. O sea, se tiene un enfoque
multidireccional”.
Por otro lado, destaca que las salas
de parto ahora cuentan con
elementos para realizar el proceso
completo. “La adquisición de
nuevas camas para atención de
parto, es el primer paso que
establece un objetivo ambicioso
como es el piloto de atención
integral, el cual responde a una
tendencia nacional y más aún
mundial. Las camas integrales
funcionan desde el trabajo de parto, en este se transforma,
ya que si la madre quiere tener el bebé sentada o de manera
vertical lo puede hacer y luego esta misma se puede volver a
transformar y se vive el puerperio que son dos horas de
observación, de manera privada, con musicoterapia y luz
tenue”.
LAS FUTURAS MADRES
Para Nadia Carvajal, embarazada de 34 semanas, visitar el
hospital le parece algo muy acogedor y cercano. “Me llamó
profundamente la atención las nuevas salas de apego, están
muy bien implementadas. Cuestión que antes no veíamos”.
En tanto, la Jésica Fredes, se sintió muy conforme con
conocer el Servicio de Maternidad. “es maravilloso lo que
entrega el programa Chile Crece, a parte el canguro permite
un mejor apego con tú hijo”.
Jésica Fredes, futura
mamá :
“Es maravilloso lo que
entrega el programa
Chile Crece, a parte el
canguro permite un
mejor apego con tú
hijo”.
Matrona mostrando vídeo sobre el apego
Canguro obsequiado por programa Chile Crece

4. 4
Enfermeras conmemoran su Día Internacional
El Día Internacional de la Enfermería o Día Internacional
del Enfermero o Enfermera es una jornada
conmemorativa de sus contribuciones a la sociedad,
promovida por el Consejo Internacional de Enfermería,
que se celebra en todo el mundo cada 12 de mayo,
recordando el nacimiento de Florence Nightingale,
considerada la fundadora de esta profesión bajo los
estándares de la modernidad.
Para esta ocasión, las enfermeras y enfermeros del
Consultorio Adosado de Especialidades, CAE,
organizaron una ceremonia en la cual diversos oradores
destacaron las cualidades de esta profesión y su
importancia del trabajo que realizan en el
establecimiento, tanto en la parte clínica, como en la
administrativa.
El Director del Hospital San Juan de Dios, don Edgardo
González Miranda, explicó que la labor de las
enfermeras y enfermeros es fundamental para el buen
funcionamiento del centro asistencial. Por otra parte,
reconoció que antes, durante y después del Proceso de
Acreditación ayudaron a sacar adelante la totalidad de
los indicadores que exige la Superintendencia de Salud.
“Sobresalimos con un 86% de cumplimiento, y eso fue,
en parte, gracias al trabajo metódico de ustedes”.
Por otra parte, también hubo actuaciones artísticas de
funcionarios y usuarios del establecimiento.
Al finalizar la ceremonia la Asenf entregó a las
enfermeras y enfermeros que ingresaron este año al
hospital un presente de bienvenida.
En la oportunidad se dio la bienvenida a las enfermeras y enfermeros que se integraron durante el 2016 a
las diversas unidades y servicios del Hospital San Juan De Dios de La Serena
Asistentes a la ceremonia Número artístico
Enfermera Jefe del Cae, Cristina Vera, reconocida por funcionarias

5. 5
¿Cómo la Terapia Ocupacional recupera a los
pacientes psiquiátricos ambulatorios?
La Terapia Ocupacional se encarga de facilitar y mejorar el
desempeño de las personas en sus actividades del diario vivir,
sean éstas de auto mantenimiento, trabajo, estudio,
deportes, juego o de tiempo libre. El terapeuta ocupacional
contempla todas las dimensiones del hacer del ser humano
en su contexto, dirigiendo la intervención de manera integral,
hacia el logro de la autonomía, un sentido de vida
satisfactorio y participación plena, en cualquier etapa del
desarrollo que se encuentra.
En el Hospital de Día del Hospital San Juan de Dios de La
Serena, y en los otros dispositivos psiquiátricos de nuestro
establecimiento, se trabaja de manera multidisciplinaria en la
recuperación de los pacientes. Bajo este contexto, además
del psicólogo y psiquiatra encontramos en la Terapia
Ocupacional un factor clave en los tratamientos de este tipo.
María Eugenia Rivera, terapeuta ocupacional del Hospital de
Día, explica que su labor con los pacientes la comienza
evaluando las fortalezas y debilidades de las personas. “En
base a esta información se planifica un trabajo para entregar
herramientas y así el individuo pueda desarrollar autonomía y
retomar algunas actividades de la vida diaria, ya que muchas
veces encontramos habilidades descendidas, y la idea es que
las vuelva a retomar”.
Agrega que lo anterior se realiza por medio de labores
significativas para las personas, que son las ocupaciones.
“Estas tareas que utilizamos en las terapias producen
bienestar y disfrute. El desarrollo de estas va generando
motivación. Eso es lo que el terapeuta ocupacional quiere
lograr, como es el sentido de búsqueda e iniciativa para
poder desarrollar diversas actividades de la vida diaria”.
Sobre los usuarios del Hospital de Día puntualiza la
profesional que cuando ingresan presenta un desequilibrio
ocupacional, además de su patología, que causa que su
desempeño en las actividades de la vida diaria disminuya.
“Lo anterior se liga a los síntomas que presentan las
personas afectadas de una enfermedad o padecimiento
mental grave”.
Respecto a su rehabilitación destaca, como se mencionó, que
al paciente se le detectan sus intereses pasados o fututos y a
partir de esa información se le forma una rutina. “Se
desarrollan tareas habituales como tomar desayuno,
mantenimiento de la higiene o trabajos de diversa índole,
para que así el paciente vuelva a llevar una vida normal igual
o mejor a la que tenía antes de ser internado”.
TRABAJO MULTIDISCIPLINARIO
Cualquier tratamiento del área de Salud Mental requiere una
mirada interdisciplinaria. María Eugenia Rivera recalca que el
trabajo en equipo es fundamental. “Se va guiando la labor
que se debe realizar con cada paciente. La mirada de un
psicólogo va complementando la apreciación que realizó
como profesional, o través de los trabajadores sociales vamos
viendo y construyendo las redes con las que cuenta el
individuo y su familia”.
Explica que muchas veces las redes de los pacientes están
muy disminuidas o son precarias. “La asistente social apoya
bastante en ese sentido. Se le insta al paciente a llevar una
vida más independiente y ver
donde puede acudir cuando
necesita ayuda”.
Volver a una vida independiente y normal, ese es el propósito que persigue esta especialidad que se ha
vuelto fundamental en el área de Salud Mental del Hospital San Juan de Dios de La Serena.
Trabajo multidisciplinario en el Hospital de Día, pacientes con
Terapeuta Ocupacional y Asistente Social
Conociendo nuestro hospital

6. 6
Funcionarios participan en 1° Trekking al Cerro
Grande
El jueves 19 de mayo el Hospital de La Serena participó en un
Operativo Social de la Municipalidad de La Serena en el sector
Antena. En la ocasión estuvieron tuvieron presentes Unacess,
Lactancia Materna, Policlínico Diabetes y Servicio Social.
El objetivo de esta actividad fue entregar información a los
habitantes de este sector de La Serena. En el caso del Poli
Diabetes hubo educación para las personas que la padecen o
tienen la sospecha de tenerla, puesto que en el lugar se habilitó
un test ambulatorio de glicemia.
Además, la Unacess estuvo a cargo de distribuir, y contestar
dudas, acerca de las enfermedades de trasmisión sexual.
Por su parte las enfermeras de la UCIN informaron acerca de la
importancia de la lactancia materna. Por último, servicio social
entrego datos acerca de los beneficios a los que pueden acceder
los usuarios del Hospital de La Serena y , en general, los que
hacen uso del Sistema público de salud.
Cabe recordar que la participación en instancias como estas
corresponde a la estrategia de acercamiento con la comunidad
que mantiene el establecimiento de salud.
Hospital de La Serena presente en Operativo
Social de sector Antena
Un grupo aproximado de 12 funcionarios del Hospital de La Serena se dieron cita el pasado viernes 27 de mayo para hacer realidad
la primera jornada de Trekking o caminata al Cerro Grande.
La instancia tuvo como propósito compartir un momento diferente a la jornada laboral, incentivando la práctica de un deporte, al
cual todos pueden acceder , ya que no requiere grandes habilidades de resistencia física, si no que más bien las ganas de realizar
una actividad saludable. Instancias como estas se esperan repetir una vez al mes, y están invitados todos los funcionarios del
establecimiento.

7. 7
Dr. Claudio Alvarado:
“El ajedrez es un deporte que puede ser practicado por cualquier persona”
El médico encargado de Salud Ocupacional del Hospital de La Serena nos cuenta sobre los logros que obtenido
gracias a una de sus pasiones, lo que le ha valido ganar varios campeonatos a nivel nacional e internacional.
El ajedrez es un juego entre dos personas, cada una de las
cuales dispone de 16 piezas móviles que se colocan sobre un
tablero dividido en 64 escaques. En su versión de competición
está considerado como un deporte que requiere mucha
práctica en sus niveles de elite. Para otros, es simplemente un
pasatiempo o hobbie.
Este deporte, poco difundido en Chile, tiene un gran exponente
entre los trabajadores del Hospital San Juan de Dios de La
Serena, se trata del doctor Claudio Alvarado, especialista en
Salud Laboral, y que en la actualidad se desempeña como el
“médico de los funcionarios”.
El doctor Alvarado hace 5 años se desempeña en nuestro
establecimiento. No obstante, antes cumplió funciones durante
17 años en el recinto porteño. También estuvo como médico en
la división Andina y Teniente de Codelco. A su vez, trabajó en la
minera Doña Inés de Collahuasi, entre otras labores en la salud
pública.
Respecto a sus primeros pasos en el ajedrez cuenta que la
enseñanza la recibió de parte de su abuela paterna, a los 6
años, donde aprendió a mover las piezas. “De ahí fui
progresando en mi técnica, y un hito importante se produjo
cuando ingresé al Instituto Nacional, donde pertenecí al
seleccionado de ajedrez y nos calificamos campeones escolares.
Cuando estudié medicina fui primer tablero desde que estuve
en tercer año hasta séptimo y, además, jugaba individualmente
los torneos universitarios. En esa ocasión me clasifiqué para el
Campeonato de Chile en dos oportunidades”
Detalla que algunos logros que ha concretado a través de la
práctica de este deporte es ser campeón de la División El
Teniente de Codelco Chile, donde el ajedrez está bastante
desarrollado. “También fui campeón de la Minera Collahuasi
con 12 partidas ganadas en 12 jugadas. Además gané en la
Asociación Chilena de Seguridad en el Hospital del Trabajador.
En 1985 fui a Argentina, a la provincia del Cuyo, a un
campeonato interempresas, y le gané a los 5 jugadores
argentinos”.
Señala que a los 63 años que tiene en la actualidad, se
encuentra compitiendo en Categoría Senior. “Indudablemente
mi nivel ha bajado porque la edad castiga todo, pero el ajedrez
me sigue produciendo la misma satisfacción ya que es un
campo donde el ámbito de la abstracción demuestra toda su
belleza y posibilidades de desencadenar diversas situaciones”.
Agrega que el ajedrez es un deporte que requiere una
inteligencia normal. “No hay que ser superdotado ni nada
especial para practicarlo. Sobre todas las cosas la disciplina y la
práctica son fundamentales”
EL JUEGO
Sobre el juego en sí, el doctor Alvarado explica que el propósito
principal es enfrentar a dos contrincantes y dar mate al rey
adversario. ”Para lograr esta meta se deben elaborar planes
con diversos planteamientos estratégicos. El carácter de la
oposición lo va haciendo dinámico. Hay elementos
estructurales en el cual uno va aprovechando las ventajas de
espacios, dominios de columnas, peonas pasados, torres en la
séptima fila, caballo centralizado, etcétera. La idea es plantear
al enemigo problemas que para él sean insolubles”.
Conociendo nuestros funcionarios

8. 8
Momentos Mayo 2016
Destacados en Hospital de La Serena
Lina Araya, presidenta Asenf Hospital de La Serena, entre-
gando reconocimiento a enfermeras y enfermeros en su día
Acto conmemoración aniversario Damas Amor y Vida.
Boletín diseñado y producido por Unidad de Comunicaciones Hospital de La Serena
Aporte de temas para nuevas ediciones: rrpp.hls@redsalud.gov.cl
Enfermeras y enfermeros de UPC Neonatal Curso Diseño y Evaluación de Procesos Seguros para la
Atención de Salud, organizado por Unidad de Calidad
Funcionarias de la Unidad de Atención al Usuario y Recaudación
en Feria de la Salud de Gendarmería
Personal de la UTI Pediátrica en fotografía para Diario El Día
en reportaje de lavado de manos.