El boletín informa que por segundo año consecutivo el Hospital de La Serena participó en la Feria de la Lactancia Materna, destacando la importancia de promover la lactancia. También describe la participación del hospital en eventos como la Verbena de La Serena, donde mostró logros de gestión, y la conmemoración del Mes del Corazón, donde promovió la prevención de enfermedades cardiacas a través de controles periódicos. Además, presenta el testimonio del director del Conjunto de Proyección Folclórica del hospital

1. 1
BOLETÍN AGOSTO 2016
HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS
DE LA SERENA
Hospital de La Serena se consolida como
líder en divulgación médica y científica
Por segundo año el Hospital de La
Serena participa en Feria de la
Lactancia Materna.
A través de la
organización de la XI
Jornadas
Odontológicas, las I
Jornadas de
Pacientes
Neurocríticos y el
patrocinio de las IX
Jornadas 2016 Filial
Norte de Urología , el
establecimiento toma
un rol clave en la
materia a nivel
regional.
Prevención, factor clave para
prevenir alguna enfermedad
cardiaca.

2. 2
EDITORIAL
Estamos en un tiempo especial, este es el mes que comienza la
primavera y se conmemoran las Fiestas Patrias.
Pese a que con mucha frecuencia se habla erróneamente del 18
de septiembre como el Día de la Independencia, en realidad, la
firma del Acta de Independencia se realizó el 12 de febrero de
1818, y su objetivo original fue la conmemoración del
establecimiento de la Primera Junta Nacional de Gobierno (1810);
posteriormente, su fin fue la celebración del proceso
independentista de la Corona Española y la formación de Chile
como un Estado Nación.
Inicialmente, las festividades duraban días e incluso semanas. En
1915 se estableció de manera oficial la duración de las Fiestas
Patrias en dos días: el 18 de septiembre, celebración del proceso
independentista del país, y el 19 de septiembre, oficialmente
titulado como el Día de las Glorias del Ejército
Las Fiestas Patrias son unas de las festividades más populares en
Chile. En ellas se resaltan las tradiciones típicas de la identidad
nacional que conforman la llamada chilenidad, particularmente el
folclore chileno. En nuestra región destaca la Pampilla de
Coquimbo y las diversas ramadas y fondas que se realizan en
diversas localidades de la zona.
A pesar de todas las alegrías que conlleva el festejo patrio, no
olvidar que debemos actuar con cautela para evitar los accidentes
que son tan comunes en días como estos. Como todos los años el
Senda y Carabineros incrementarán fuertemente los controles
preventivos a los automovilistas, con el objetivo de evitar los
accidentes de tránsito asociados al consumo de alcohol.
Las estadísticas de Carabineros señalan que la prevención es clave,
ya que la implementación de la Ley de Tolerancia 0 y Emilia han
logrado reducir en un 31% la cantidad de fallecidos por esta causa.
Otra causa importante de enfermedades en estas fechas son las
intoxicaciones alimentarias, para ello se recomienda consumir solo
en locales autorizados. Si come carne, procure que en lo posible
esté bien cocida. Cuando salga de camping, lleve los alimentos en
una nevera con hielo. Evite la ingesta de grasas saturadas tales
como: embutidos, interiores, cerdo, frituras, etc. Si va a consumir
empanadas prefiéralas al horno.
Por último, desear a todos y cada uno de los funcionarios del
Hospital San Juan de Dios de La Serena unas Felices Fiestas Patrias
junto a sus familias y seres queridos.
Don Edgardo González Miranda
Director Hospital San Juan de Dios de La Serena
Boletín Informativo Hospital San Juan
de Dios de La Serena
Edición periodística y diseño:
Unidad de Comunicaciones y RRPP
Dirección: Balmaceda 916, La Serena
Región de Coquimbo
Sitio web: www.hospitalserena.cl
Teléfono: 051-2333433
Email: rrpp.hls@redsalud.gov.cl

3. 3
Por segundo año consecutivo Hospital de La
Serena participa en Feria de la Lactancia Materna
La actividad se enmarca bajo la semana mundial de la lactancia materna, instaurada oficialmente por la
Organización Mundial de la Salud y UNICEF en 1992,
En la Plaza de Armas de la Serena se realizó la
segunda versión de la Feria de la Lactancia,
actividad que fue organizada por Escuela de
Nutrición de la Universidad Católica del Norte, y en
la cual tuvo una destacada participación el
Hospital San Juan de Dios de La Serena. Cabe
destacar que en la ocasión estuvieron presentes
Maternidad, Ucin, Sedile y la Oficina de
Información al Usuario, OIRS.
El evento se enmarca bajo la semana mundial de la
lactancia materna, instaurada oficialmente por la
Organización Mundial de la Salud y UNICEF en
1992, es actualmente el movimiento social más
extendido en defensa de la lactancia materna. Se
celebra en más de 120 países, del 1 al 7 de agosto,
aniversario de la Declaración de Innocenti, firmada
por la OMS y el Fondo de Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF) en agosto de 1990 sobre la
protección, el fomento y el apoyo de la lactancia
materna.
Al respecto la jefe Gestión de Matronería del
Hospital San Juan de Dios de La Serena, Andrea
Cavero, explica que la promoción de la lactancia
materna es promovida por todas las unidades del
establecimiento. “La leche materna es un alimento
ecológico, el cual no necesita envasarse, ni
transportarse y tampoco cuesta un peso a
nuestras madres. Estimula el desarrollo del bebé y
cubre sus necesidades nutricionales. Es por ello,
que debemos fomentarla, educando a la
población, entregando un ambiente propicio para
ella”.
Además del Hospital San Juan de Dios de La
Serena, estuvo presente la Junji, la Seremía de
Salud, el Cesfam Emilio Schaffhauser, entre otras
entidades.
Arriba equipo Sedile, abajo matronas de Maternidad

4. 4
En verbena serenense Hospital de La Serena muestra
principales hitos de su gestión
En la Plaza de Armas de la Serena se realizó la
Verbena con Motivo del Aniversario de La Serena.
Como es costumbre, este año participó el Hospital
San Juan de Dios de La Serena a través de las
siguientes unidades. OIRS, Unacess, Cardiología,
Infecciones Intrahospitalarias, Hospital de Día y
Patrimonio Cultural. Cabe consignar, que esta
última mostró al público fotografías antiguas del
establecimiento, como de la implementación que
se utilizaba hace algunos años, lo que llamó la
atención de los visitantes a la muestra.
Las personas, también pudieron realizarse
controles cardiovasculares, consultar sobre las
maneras de prevenir enfermedades de trasmisión
sexual, entre otras.
Por su parte la OIRS expuso la manera en la cual
funcionan la atención al usuario en diversos
ámbitos, los horarios de visitas y lo que implica la
Acreditación del Hospital Amigo.
En la ocasión se aprovechó la oportunidad de presentar la unidad de Patrimonio Cultural, la que expuso
fotografías que concitaron la atención de la comunidad.

5. 5
Prevención: la mejor fórmula para prevenir
enfermedades al corazón
Durante agosto se conmemora el Mes del Corazón, instancia
en la que se invita a la población a crear conciencia sobre las
enfermedades cardiovasculares y las conductas que se deben
asumir para prevenirlas. En este sentido, una gran labor
realiza la Unidad de Cardiología y Coronaria del Hospital San
Juan de Dios de La Serena. Su jefe, el Dr. Pablo Varas, dice que
es fundamental que las personas aprendan a reconocer los
padecimientos cardiacos y que asuman su autocuidado,
realizándose exámenes de manera periódica.
El facultativo señala que las enfermedades cardiacas son una
de las primeras causas de fallecimientos en Chile y el mundo.
“Entre ellas encontramos las vasculares o del corazón, la
hipertensión, arritmias, que se relacionan con grupos de
edad, arriba de los 75 años. También están las que son más
preponderantes por zona geográfica. Por ejemplo, en nuestra
región encontramos la enfermedad de Chagas, que produce
algunos tipos de bloqueo para lo que se requieren utilizar
marcapasos”.
Agrega que existen variados factores de riesgos que van
asociados a un padecimiento cardiaco. “Algunos son
modificables y otros no. Dentro de los segundos está la edad,
la genética, ser hombres, entre otros. Los que se pueden
prevenir, y es así donde debemos hacer campaña, es el
tabaquismo, y aunque en el último tiempo ha ido en baja,
también es cierto que está presente de mayor manera entre
las mujeres. La obesidad, por ello el Ministerio de Salud ha
puesto tanto énfasis en los rótulos de los alimentos altos en
caloría, en sal, etcétera. La hipertensión, se puede revertir a
través de un tratamiento y el cambio del estilo de vida”.
El Dr. Varas reconoce que muchos de estos factores son
asintomáticos. “No hay que esperar que sintamos algún
malestar para tratar de reconocer que estamos ad portas de
una dolencia cardiaca. Por ejemplo, el 50% de los hipertensos
no saben que la tienen, y de los que están al tanto solamente
la mitad se adjuntan a un tratamiento y llegan a controlarlo.
Asimismo está el nivel alto de colesterol, que es sin síntomas.
Por ello, las personas deberían revisar anualmente estos
factores”.
Si el individuo, recalca, no tiene ningún signo o tampoco su
genética lo perjudica, de igual forma tiene el deber de
realizarse exámenes de manera periódica. “Los adultos
tenemos incorporados en nuestro plan de salud el EMPA, sea
de Fonasa o Isapre. La verdad es que muy pocas personas
conocen el beneficio y deberían ocuparlo en forma anual”.
UNIDAD DE CARDIOLOGÍA Y CORONARIA
El Hospital San Juan de Dios de La Serena es referencia en
atención de enfermedades al corazón, tanto a nivel de
atención abierta y cerrada. “Cardiología es considerada un
polo de desarrollo dentro de nuestro establecimiento, junto al
área de Oncología. Es así que desde hace 8 años se generó la
Unidad Coronaria y hace tres años se inició el funcionamiento
de Hemodinamia y Electrofisiología. Estas son acciones más
de nivel terapéutico y logramos cambiarle el curso a
enfermedades que son de alta mortalidad”.
Añade que la atención de Cardiología se extiende a pacientes
que vienen desde los consultorios u otros hospitales.
“Realizamos exámenes no invasivos como test de esfuerzos,
electrocardiogramas, y holters de arritmias, son estudios
diagnósticos que permiten pesquisar tempranamente muchas
enfermedades”.
Destaca que en la Unidad Coronaria se reciben pacientes
críticos, que cursan alguna patología cardiaca aguda. “A partir
de allí se pueden realizar algunos manejos como la
hemodinamia, coronariografía, angioplastia, entre otras.
También en el área de la electrofisiología se hacen implantes
de marcapaso, estudios electrofisiológicos, se detecta
enfermedades del sistema de conducción eléctrica del
corazón, que se pueden corregir. Además, se instalan
sistemas de alto costo que son para evitar las muertes súbitas
o mejorar la capacidad de bombeo del corazón”.
EL jefe de la Unidad de Cardiología y Coronaria del Hospital de La Serena, Dr. Pablo Varas, explica que los adultos deben
controlar los factores de riesgo por lo menos una vez al año.
Conociendo nuestro hospital

6. 6
Don Juan Carlos Flores: “El Conjunto de
Proyección Folclórica nos ha traído grandes satisfacciones”
Para muchos el
nombre de don Juan
Carlos Flores está
ligado al Conjunto de
Proyección Folclórica
San Juan de Dios de La
Serena. Y, no puede
ser de otra manera,
puesto que él fue su
presidente hasta este
año. “Actualmente me
desempeñó como
administrativo en la
Unidad de Finanzas,
en control de
inventario y
existencias, pero
antes estuve en el
Some, donde trabajé
por 10 años. Mi
contrato es desde el 1
de noviembre de
1981”, cuenta.
Respecto al Conjunto de Proyección, que en ese entonces era
una agrupación, relata que la materialización de la misma
nació de un grupo de funcionarias, a quienes les gustaba
interpretar y bailar cuecas y otros ritmos nacionales. “Nunca
fui parte de una instancia de este tipo, pero siempre me gustó
cantar. Estuve un tiempo, y después volví cuando se integró
Amadiel. Hubo mucha gente que se retiró, pero nos
consolidamos cuando comenzaron los Encuentros Regionales
de Folclor Hospitalario”.
Sobre su experiencia personal detalla que le ha traído
satisfacción porque puede acercarse a la cultura de nuestro
país a través de su música y baile. “La mayoría de las personas
piensan que el folclore es la cueca y eso no es así. Existe una
diversidad de ritmos que son del centro y del sur. Por otra
parte, me ha tocado actuar y danzar, aunque no es mi fuerte.
En Arica, por ejemplo, cuando estuvimos en un encuentro
nacional, me tocó bailar la seguidilla, y eso nunca pensé que
lo haría”.
Don Juan Carlos Flores declara que pertenecer al Conjunto de
Proyección Folclórica sirve para distraerse y pasar un buen
momento, haciendo algo diferente, que los saca de la rutina
diaria. “En todo caso, debemos ser disciplinados y
sacrificarnos. Los ensayos son después de las jornadas de
trabajo. Ahora, salimos recién del Encuentro de Coquimbo y
estuvimos 4 meses ensayando full para un cuadro de 20
minutos”,
Acerca de la historia del conjunto explica que ha pasado
mucha gente, pero su permanencia no es muy extensa. “No
falta la ocasión que nos invitan a otras ciudades por 3 o 4 días
y varias compañeras de trabajo, por sus hijos y familias, no
pueden ausentarse por un tiempo tan extenso de sus
hogares. Han existido épocas en que hemos estado a punto
de desaparecer, pero entre todos nos hemos levantado
nuevamente”.
Cuenta que quedan dos personas de “los antiguos”. La
mayoría del grupo está compuesto por integrantes nuevos.
“Antes no teníamos tanta participación como en la
actualidad. Ahora sabemos que tenemos que trabajar para el
próximo año, y ahí nos mantenemos con presentaciones en el
hospital, y en otras locaciones. Por ejemplo, ahora nos
invitaron a Peñuelas, ocasión en la que repetiremos la
actuación que hicimos en Coquimbo que se basó en la
tsunami del año pasado”.
Dice que cada vez que actúan han tenido una excelente
recepción del público, que en su mayoría es especializado y
entiende del tema. “En el hospital se han sorprendido un
poco con lo que hacemos puesto que piensan que solamente
bailamos cuecas”.
XIII FOLCLÓRICO
En Coquimbo se realizó el XIII Encuentro Folclórico Regional
Hospitalario, en donde nuestro establecimiento tuvo una
destacada participación a través de un cuadro que hace
referencia al terremoto y tsunami del año pasado. “Se llama
Coquimbo en Pie, lo que fue hecho canción y actuación y es
muy emotivo. Las personas se emocionaron. La obra es
original de nuestra profesora, Cecilia Zamorano. A ella la
contratamos gracias al aporte del Bienestar del Hospital San
Juan de Dios de La Serena”.
Por último cabe destacar que el Conjunto de Proyección
Folclórica San Juan de Dios cuenta con personalidad jurídica y
su presidente es don Eduardo Campusano.
El ex presidente de la entidad señala que a través de esta instancia pudo conocer en profundidad la cultura chilena.
Conociendo nuestros funcionarios

7. 7
Hospital de La Serena se consolida como líder
en divulgación médica y científica
Uno de los aspectos que ha destacado al Hospital San Juan de Dios de La Serena, desde hace más de una década, es la
organización y patrocinio de Jornadas y Congresos que tienen como propósito la divulgación científica y actualización de
conocimiento entre los funcionarios del establecimiento y los que pertenecen a la red asistencial de salud. Estas instancias,
además, se han transformado en espacio de discusión y reflexión, lo que permite mejorar los procesos de gestión dentro de las
instituciones.
A las XI Jornadas Odontológicas, las de Pacientes Neurocríticos y al patrocinio de las Urológicas, hay que agregar la organización de
las III Bioéticas en septiembre. Además, en octubre se realizarán las de Cabeza y Cuello y las VII Científicas, que congrega trabajos
de investigación médica y científica y la exposición de destacados docentes.
A través de la organización de la XI Jornadas Odontológicas, las I Jornadas de Cuidado Neurocríticos y el patrocinio de las IX
Jornadas 2016 Filial Norte de Urología , el establecimiento toma un rol clave en la materia a nivel regional.
XI JORNADAS ODONTOLÓGICAS
En el Hotel Diego de Almagro de La Serena, entre el 25 y 26 de agosto, se
realizaron las XI Jornadas Odontológicas en las que se expuso sobre los
siguientes temas:
 Ley de Deberes y Derechos de los pacientes
 Relación de Alteraciones posturales, oclusales y tempomandibulares
 Influencia ascendente de la disfunción musculoesquelética en los
trastornos temporomandibulares
 Diagnóstico y manejo de patologías temporomandibulares prevalentes
en niños, adolescentes y adultos
 Estabilización Oclusal con un enfoque asistencial
 Taller Práctico de Diagnóstico de Patrón postural y Trastornos
Temporomandibulares
Servicio de Odontología del HLS
I JORNADAS DE CUIDADOS NEUROCRÍTICOS
En el Instituto Aiep, entre el 26 y 27 de agosto, se realizó la I Jornada de
Pacientes Neurocríticos, que fue organizada por el equipo de Neourología del
Hospital San Juan de Dios de La Serena. En la ocasión hubo una gran cantidad de
asistentes y destacados invitados como el Dr. Patricio Mellado Talesnik,
Neurólogo Red Salud UC.
Se trataron temas como Reconocimiento Precoz de ACV y Escala de NIHSS,
Trombólisis Cerebral, Status Epiléptico, Manejo Neuroquirúrgico, entre otros.
IX JORNADAS FILIAL NORTE DE UROLOGÍA
Entre el 11 y 13 de agosto de este año, en el Hotel Diego de Almagro,
se realizaron las IX Jornadas Filial Norte, las que fueron patrocinadas
por el Hospital San Juan de Dios de La Serena. El tema central que se
trató fue la Actualización en Urología Oncológica. La invitada
internacional fue la Dra. María José Ribal, jefa de la Unidad de
Oncología, Hospital Clinic, Barcelona. Del ámbito local estuvo la
Uróloga Infaltil, Dra. Paulina Baquedano, la Médico Nuclear Pilar
Orellana, el Dr. Rodrigo Ledezma, entre otros destacados facultativos.
Dr. Patricio Mellado
Dra. Paulina Baquedano

8. 8
Teatro La Clave del Hospital de La Serena realiza
taller para funcionarios
Con el objetivo de captar nuevos integrantes y potenciar el
talento artístico de los asistentes, Teatro La Clave, con el
apoyo de Bienestar del Hospital San Juan de Dios de La
Serena, realizó un Taller de Teatro para funcionarios, el que
fue dictado por el destacado actor y dramaturgo Rodrigo
Zarricueta. Cabe consignar que la actividad se desarrolló en la
sede regional de Fenats durante los martes de agosto.
María Soledad Ortiz, presidenta (s) de Teatro La Clave, relató
que el propósito de ellos era entregar a los participantes
elementos motivadores para que se integraran
posteriormente a al grupo. “Somos las mismas,
prácticamente, desde hace 10 años y debemos renovar el
elenco. Necesitamos gente nueva y joven que tiene
capacidades artísticas y a lo mejor lo desconoce, porque no
ha tenido la oportunidad”.
Agregó que la idea, a su vez, es sensibilizar a los funcionarios
del Hospital de La Serena para que se acerquen al teatro y
conozcan el trabajo que están realizando como compañía.
“En cada una de nuestras obras entregamos un mensaje que
tiene que ver con los problemas sociales y la dignidad de las
personas, por ello es necesario que preparemos y eduquemos
a nuestros públicos”.
La Presidenta (s) declara que personalmente a ella, y al resto
de las integrantes del Taller Teatro La Clave, desempeñarse
en esta actividad les ha servido para ver las cosas desde otra
perspectiva. “Trabajamos con vidas, y el hecho de investigar
emociones y realidades, nos hace abrir más nuestra mente.
Además, esperamos que nuestro público tenga la sensibilidad
para captar el mensaje, por lo tanto, por un lado
promovemos la cultura y la empatía hacia los pacientes”.
TALLER
Rodrigo Zarricueta, actor y dramaturgo encargado del taller,
explicó que la instrucción enseñó sobre la improvisación y
técnicas básicas teatrales. “El objetivo era que las alumnas
entraran en un clima de confianza para que entendieran lo
que ofrece Teatro La Clave va con el desarrollo de la
personalidad, la comunicación para poder ingresar a un
mundo diferente, y abstraerse del trabajo, del estrés, de la
vida cotidiana”.
Destaca que el Taller de Teatro La Clave es un ejemplo de
compañías no formales. “Ellos cumplen un papel muy
importante en las artes escénicas de la Región de Coquimbo y
eso se demostró en la asistencia de las inscritas a la
capacitación. Importa más la calidad que la cantidad. Quiero
felicitar a todas mis alumnas y la idea es que sigan por este
camino”.
El objetivo de la capacitación fue explorar las competencias artísticas de las alumnas y, además, reclutar nuevas
integrantes para la exitosa compañía.

9. 9
Momentos Agosto 2016
Destacados en Hospital de La Serena
Conmemoración día del conductor asistencial de salud.
Celebración del Día del Oficial Administrativo
Aniversario Damas de Amarillo. Don Edgardo González, direc-
tor del HLS, entrega reconocimiento por su abnegada labor.
Aniversario Damas de Amarillo
Entrega becas a funcionarios e hijos de funcionarios por parte de
Bienestar.
Delegación Hospital de La Serena para desfile aniversario de la
comuna

10. 10
Momentos Agosto 2016
Destacados en Hospital de La Serena
Boletín diseñado y producido por Unidad de Comunicaciones Hospital de La Serena
Aporte de temas para nuevas ediciones: rrpp.hls@redsalud.gov.cl
Conmemoración Día de la Matrona Dra. Celia Moreno entrega reconocimiento a matronas en su día
Equipo Ucin celebra día de la Lactancia Materna con padres y
madres de pacientes.
Departamento de Discapacidad de la Municipalidad capacita
a pacientes de Unidad de Salud mental
Delegación Hospital de La Serena para desfile aniversario de la
comuna
Delegación Hospital de La Serena para desfile aniversario de la
comuna