Este documento presenta varios recursos y herramientas de Internet aplicables a la enseñanza del español como lengua extranjera. Explica tipos de recursos como medios de comunicación, folcsonomías, webquests, podcasts, blogs, diccionarios, traductores, wikis y recursos didácticos. También describe cómo crear y editar materiales y analizar recursos según criterios como el enfoque metodológico y las tareas propuestas. Finalmente, concluye que Internet ofrece múltiples posibilidades para la en
1. CURSO DE FORMACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE PROFESORES DE E/LE “ RECURSOS Y MATERIALES EN INTERNET ” Ana María Cea Alvarez [email_address]
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. 1. Medios de comunicación 4. Utilidades de la web 2.0
9.
10. 4.1.2 Medios de comunicación en la web Medios de Comunicación de todos los países del mundo http : //www . mediosmedios . com . ar/agenda . htm Kiosco Internet http : //www .kiosco.net/ La prensa en español por países http : //www . elcastellano . org/prensa . html Las radios en español, país por país http : //www . elcastellano . org/radios . html La radio española http : //www . rtve .es/radio/
11. 4.1.3 Medios de comunicación en la web Actividad 1 : creaci ón y edición de una noticia http://www.fodey.com/generators/newspaper/snippet.asp
12. 1. Medios de comunicación 4. Utilidades de la web 2.0 2. Folcsonomías
13.
14. 1. Medios de comunicación 3. Webquests 2. Folcsonom ías 4. Utilidades de la web 2.0
15.
16. 4.3.2 Elementos de una Webquest INTRODUCCI ÓN Establece el marco y aporta información necesaria TAREA FINAL Especifica cu ál será el resultado final de la actividad PROCESO Descripción de los pasos a seguir (incluye recursos) RECURSOS Selección de enlaces para encontrar la información relevante
17.
18. 2. Folcsonomías 4. Podcasts 3. Webquests 4. Utilidades de la web 2.0 1. Medios de comunicación
19. 4.4.1 Podcasts Un Podcast es un archivo de audio disponible en la red Enlaces para descargar:
21. 5. Blogs 4. Podcasts 3. Webquests 4. Utilidades de la web 2.0 2. Folcsonomías 1. Medios de comunicación
22.
23. 4.5.2 Edublogs de ELE Ele 2.0 http: //lajanda . blogspot .com/ Ele en la red http: //tendenciasactualesele .blogspot.com/ De estranjis http: //deestranjis . blogspot . com/search/label/fotografía
24. 5. Blogs 4. Podcasts 3. Webquests 4. Utilidades de la web 2.0 6. Diccionarios Traductores Conjugadores Wikis 2. Folcsonomías 1. Medios de comunicación
25. 4.6.1 Diccionarios Traductores Conjugadores Wikis Diccionario de la Real Academia Española http : //www . rae .es/ WordReference.com http : //www . wordreference . com/ Wikipedia (2001) http://es.wikipedia.org/ Diccionarios en Cuardenos Cervantes http://www.cuadernoscervantes.com/diccionarios.html
26. 5. Blogs 4. Podcasts 3. Webquests 7. Recursos didácticos 4. Utilidades de la web 2.0 6. Diccionarios Traductores Conjugadores Wikis 2. Folcsonomías 1. Medios de comunicación
27. 4.7.1 Recursos didácticos Didactired, Centro Virtual Cervantes http : //cvc . cervantes . es/aula/didactired/ MarcoELE, Revista de Didáctica ELE http : //www . marcoele . com/ Materiales para la enseñanza multicultural Consejería de Educación en EEUU y Canadá http : //www . mec . es/sgci/usa/es/publicaciones/materiales/portada . shtml
29. 5. Blogs 4. Podcasts 3. Webquests 7. Recursos didácticos 8. Edici ón de materiales 4. Utilidades de la web 2.0 6. Diccionarios Traductores Conjugadores Wikis 2. Folcsonomías 1. Medios de comunicación
30. 4.8.1 Creaci ón y e dici ón de materiales Crear encuestas http://www.surveymonkey.com Crear animaciones http: //genmagic . org/santjordi/sanjordi .html Crear una pel ícula de dibujos animados http://www. zimmertwins .ca/ Crear comics http : //www . wittycomics . com
31. 4.8.2 Creaci ón y e dici ón de materiales Slideshare http://www.slideshare.net/ http://www.slideshare.net/marialos/nuestro-fin-de-semana-a-madrid Crear noticias de per iódico y otros http://www. fodey .com/generators/newspaper/snippet.asp Hotpotatoes http : //www .aula21. net/segunda/hotpotatoes .htm Markin http://www.cict.co.uk/software/markin/index.htm
32. 4.8.3 Creaci ón y e dici ón de materiales Edici ón y publicación de vídeo Movie maker /Imovie (Mac) http://windows-movie-maker.softonic.com/ Vodcast http://www.vodcasts.tv/ Youtube http://www.youtube.com/ Vimeo http://www.vimeo.com/
33. 9. Correo electrónico 5. Blogs Listas de distribución 4.Podcasts 3.Webquests 7. Recursos didácticos 10. Motores de busca 11.Chat 12 … 8. Edici ón de materiales 4. Utilidades de la web 2.0 6. Diccionarios Traductores Conjugadores Wikis 2. Folcsonomías 1. Medios de comunicación
34. 5. Recursos y destrezas Expresi ón y comprensión auditiva Youtube, Podcast, Podomatic, Audacity, Skype Expresi ón escrita Stripgenerator, tagzania, wikipedia, messenger, wittycomics, genmagic, fodey newspapers, slideshare, participar en un blog, diccionarios, traductores, peri ódicos en línea, portales educativos Comprensi ón escrita Blogs, wikis, diccionarios Interacción Skype, messenger, correo electr ónico, wikipedia, blogs, etc
2. El aprendizaje colaborativo/cooperativo (Elena Landone): desarrolla t écnicas de interacci ón social la colaboración es necesaria para alcanzar los objetivos comunicativos 3. El aprendizaje autónomo : los estudiantes toman conciencia y responsabilidad sobre su propio aprendizaje
Contribuyen a desarrollar la autonom ía y estrategias de aprendizaje: comprensi ón lectora o auditiva
Actividad final de un proceso de selecci ón, comprensión, redacción, divulgación y edición en la web Periódico: ELE Ya
Actividad final de un proceso de selecci ón, comprensión, redacción, divulgación y edición en la web Periódico: ELE Ya
Folcsonom ías: es como nuestra lista de “favoritos” pero guardando los enlaces en una página de internet y accesible en cualquier momento. Actividad: crear una cuenta en Delicious y proponer que vayan apuntando las direcciones que salgan y les resulten de inter és (la anterior www.fodey.com)
VISITA LA P ÁGINA DE BIENVENIDOS A MADRID M ÁS ENLACES EN LA PÁGINA DE RECURSOS ACTIVIDAD: DESPUÉS DE VER ALGUNAS WQ PUEDEN AÑADIR LA DIRECCIÓN EN DELICIOUS Visitar la WQ para elaborar un viaje a Madrid. Adaptaci ón: mis alumnos se van un fin de semana Organizan el viaje en parejas Realizan una presentación oral como tarea final de la WQ Tienen que entregar también un documento escrito, con toda la información, collage de imágenes y una lista con 10 palabras nuevas que hayan aprendido durante la realización de la actividad MOSTRAR PARTE DEL PPT COLGADO EN SLIDESHARE
Un Podcast es un archivo de audio que se distribuye mediante archivos RSS Archivos RSS (facilitan contenidos para su inserción en una página web) TICELE- PODCAST + PDF CON EL TEXTO DE LA ACTIVIDAD L DE LENGUA: http: //odeo .com/episodes/14885403-LdeLengua06 TICELE http: //giraldablog . wordpress .com/2008/11/06/podcast-entre-fantasmas/
Archivos RSS (facilitan contenidos para su inserción en una página web) http: //www . voki . com/ http: //www . voki . com/php/viewmessage/ ? chsm=ff084569df0282b35215b542db725201 &mId=228590 (Paula) http://www. softonic .com/s/audacity-gratis
Bit ácorasa ( armario fijo a la rueda del timón del barco) Cuadernos de viaje utilizados en los barcos y guardados en la bitácora Bit ácora: Definición de la wikipedia
ELE 2.0: Temas de inter és como los PORTFOLIOS DIGITALES O E-PORTFOLIOS ELE EN LA RED: buena organización de recursos DE ESTRANJIS: blog personal. Curiosidad: definiciones a través de fotografías
LOS DICCIONARIOS Y CONJUGADORES SE SUELEN UTILIZAR CON OTROS RECURSOS CONVIENE INDICAR AL ALUMNO QUE LOS TENGA SIEMPRE ABIERTOS CUANDO TRABAJA EN ELE Wordreference diccionario multiling üe y conjugador verbal Wikipedia (2001) Enciclopedia libre y multiling üe Artículos redactados por voluntarios de todo el mundo Es la mayor y más popular obra de consulta en Internet CUADERNOS CERVANTES: interesante recopilaci ón de enlaces de diccionarios
DIDACTIRED: fichas de creaci ón de materiales, elementos de estructuras: objetivos, destinatarios, contenidos, etc MARCOELE: revista muy útil y completa, tanto para decargar como para publicar materiales
REDELE: art ículos de investigación, tesis de másters, unidades didácticas y concurso de ud SHEREZADE: revista de cuentos de habla hispana, podcast de cuentos y lectura interactiva (la venganza de los derviches locos: ejercicios, dibujo-diccionario, diferentes acentos hispanos)
ENCUESTAS ANIMACIONES: SANTJORDI
SLIDESHARE: TRABAJO DE ALUMNAS TAREA FINAL DE LA WEBQUEST SOBRE EL VIAJE A MADRID MARKIN: CORRECCI ÓN DE DOCUMENTOS EN LÍNEA (composiciones, textos)
Crear v ídeos: moviemaker /vodcast Editar videos: youtube / vimeo IMOVIE PARA MAC MOSTRAR LOS ANUNCIOS DE VÍDEO: AGUA DELGADA Y GOMAS EL TELEDIARIO (Si hay tiempo)
wittycomics, genmagic: crear comics y animaciones Fodey newspapers: creaci ón de periódicos Slideshare: proyección slides