Traduccion Automatica Costes Vs Beneficios

1. LISA BestPractice Guide Pags 12-16. BY Mario Leon & Lisandro caravaca

2. Sinopsis Machine translación M.T es igual a traducción automática T.A Se compara la M.T con la traducción humana.

3. Beneficios directos de la T.A Reducción del coste de la traducción Mejora en los tiempos de entrega Disponibilidad Consistencia Capacidad de procesamiento (Throughput)

4. Beneficios Indirectos de la t.a Costes de apoyo reducidos Mejora en la documentación Mayor rapidez de llegada al mercado Mayor fidelidad a la marca y al producto

5. Costes directos de la t.a Coste del software y servicios Coste de la cuota de instalación Coste de la licencia y mantenimiento Personalización : desarrollo de los diccionarios y características adicionales. Costes operacionales.

6. Costes indirectos de la t.a Documentación bien definida del flujo de trabajo. Alta calidad de documentación de la fuente. La traducción se hace de forma más lenta, más costosa y más propensa a los errores ya que a veces, los traductores tienen dificultad para entender los documentos originales.