Creative Commons es un movimiento internacional que ofrece licencias para que los autores puedan especificar cómo otros pueden usar sus obras de forma legal. Estas licencias permiten el uso de obras para fines no comerciales o la creación de obras derivadas siempre que se acredite al autor original. El movimiento ha llegado a Puerto Rico y busca promover un balance entre la protección de los derechos de autor y permitir el uso compartido y la innovación basada en obras existentes. Las licencias Creative Commons permiten a los autores compartir sus obras en línea de manera más amplia mientras

1. Periodico de Puerto Rico - Primera Hora - Creative Commons, revolució... http://www.primerahora.com/noticia.asp?guid=2608AFBEF0DB4C6B...
1 of 3 11/19/2006 22:54
Hiram Meléndez Juarbe, Noelia Quintero y
Carlos González Yañes. (PRIMERAHORA.com)
DIRECTO A
Policía
........................................
Política
........................................
Isla adentro
........................................
Mundo noticias
........................................
Otras noticias
........................................
Informe especial
........................................
Columnistas
........................................
Suplementos
........................................
Encuestas y trivia
........................................
Galerías de fotos
........................................
SERVICIOS
Archivo digital
........................................
El Tiempo
........................................
Foros
........................................
La voz de la calle
........................................
Horóscopo
........................................
Cinecartelera
........................................
Ocio
........................................
Contáctenos
........................................
Email
........................................
Mapa del sitio
........................................
Creative Commons, revolución tecnológica de derechos
de autor
PRIMERA HORA > PANORAMA
sábado, 18 de noviembre de 2006
José Fernández Colón PRIMERAHORA.COM
EL CONCEPTO de que Internet es una enorme colección de
páginas de donde podemos extraer todo tipo de contenidos
para uso personal y profesional, es uno erróneo y que debe
ser aclarado. Mientras existe mucho material que está
protegido por las leyes de propiedad intelectual y derechos
de autor, también podemos encontrar contenidos cuyos
autores han cedido de forma voluntaria, parte o todos sus
derechos para beneficios de otras personas.
Esto es parte del mensaje que desea llevar el movimiento
internacional Creative Commons, recién organizado en Puerto
Rico bajo la tutela de un grupo de profesionales voluntarios.
El principal objetivo de Creative Commons es ayudar a que
los autores de diversos contenidos, sean los que definan los términos los cuales sus obras pueden
ser utilizadas. El movimiento fue iniciado en 2001 por James Boyle, Michael Carroll y Lawrence
Lessig, expertos de las leyes cibernéticas y la propiedad intelectual, el profesor de informática
Hal Abelson, el abogado Eric Saltzman, y el editor de páginas webs de dominio público Eric
Eldred. Actualmente abarca varios países, permitiendo y ayudando a los autores anexar
digitalmente a sus obras, las instrucciones necesarias para quienes deseen utilizarla en sus sitios
web o en trabajos específicos, sepan las condiciones de uso de dicho material.
En Puerto Rico, el movimiento está capitaneado por representantes dentro de la industria de la
Internet, las comunicaciones y el derecho como Carlos González Yañes, gerente general de
Microjuris, Noelia Quintero, profesora de la Escuela de Comunicaciones de la UPR y
comunicadora del grupo, Hiram Meléndez Juarbe, catedrático de la Escuela de Derecho de la
UPR y líder de la Clínica de Derecho Cibernético, el mayor auspiciador del movimiento, Chiara
Merino del portal universitario Universia y Rafael Torres del sitio web Guerrilla Pop, entre otros.
"Cada vez que una persona crea un trabajo artístico, o simplemente, un trabajo creativo, el
derecho de propiedad intelectual arropa ese trabajo con una serie de limitaciones legales. Y
esas limitaciones están inicialmente pensadas para proteger a ese autor y que de alguna manera
se vea incentivado de poder crear e innovar, y ver algún beneficio económico de sus trabajos.
Sin embargo, debe haber un balance entre la protección del autor y que otros futuros creadores
tomen prestados trabajos que se han creado antes que ellos para generar trabajos nuevos",
afirmó Meléndez Juarbe, quien aseguró que el movimiento busca ayudar al nuevo creador a
generar obras nuevas a base de ya existentes.
Para ello, se han creado distintos tipos de licencia que permiten al autor del material original
decidir cuanto de la propiedad intelectual tradicional se le atribuirá al mismo. Cuando un artista
publica en Internet su obra, puede decidir si la misma estará protegida por todo el derecho de
propiedad intelectual o dimensiones especificas de éste. De esta forma, el autor puede escoger
que cuando alguien utilice su creación, le acredite por la misma, y permitir su uso para otros
trabajos sin tener que pedirle permiso.
Mientras, la profesora Quintero aclaró que los creadores de material sujetos a licencias como
Creative Commons, tienen el beneficio de que su trabajo sea difundido al mundo entero y
compartido, evitando el olvido en algún archivo. "Por ejemplo, hay una cantidad de pietaje de
dominio publico que es legado no solamente de los puertorriqueños, sino del mundo entero, y

2. Periodico de Puerto Rico - Primera Hora - Creative Commons, revolució... http://www.primerahora.com/noticia.asp?guid=2608AFBEF0DB4C6B...
2 of 3 11/19/2006 22:54
que están en un archivo y que por alguna razón, no se tiene el dinero necesario o la
infraestructura para divulgarlo o enseñarlo. Al estar cerrado, no llega a profesores, a
estudiantes, a investigadores, a las universidades... Si creas entornos virtuales en que se recurra
a la licencia Creative Commons, puedes utilizar lo que es de dominio público, pero también
puedes brindarlo para que otros investigadores y artistas gráficos utilicen esas imágenes en sus
investigaciones y trabajos. Estamos construyendo sobre cosas que ya están hechas, esta es la
filosofía de Creative Commons, un tipo de licencia que protege a los autores y que les permite
seguir creando a base de cosas que están abiertas, disponibles y accesibles y no están
restringidas al uso de unos cuantos. Se están beneficiando distintos nuevos medios", indicó.
La educadora subrayó que personas que estudien comunicaciones, como periodistas, y
estudiantes de comunicación audiovisual, pueden, antes de comenzar a trabajar en un medio,
crear contenidos y publicarlos utilizando plataformas gratuitas existentes en la red, con licencias
Creative Commons, con el gran beneficio de que serán distribuidos masivamente sin tener que
esperar a que un periódico o televisora lo utilice.
A su vez, Gonzáles Yañes, quien funge como co-líder de la entidad, identificó el movimiento
como "una respuesta a la nueva realidad económica, tecnológica y social que ha tenido la
sociedad a estos tiempos. Si la creación artística estaba enmarcada en unos soportes físicos,
ahora, el hecho de que los materiales estén digitales y que se puedan reproducir a cero costo y
con copias exactas, hace que la noción de derechos de autor tal y como se conoce, quede
obsoleta. Creative Commons es una respuesta a esto que está pasando, a algo que existe y no
está cubierta por la jurisprudencia presente", puntualizó.
González Yañes explicó que las obras pueden ser etiquetadas mediante un código digital para
que sean fácilmente identificables al realizar una búsqueda por cualquiera de los buscadores
más utilizados, como Google o Yahoo! La opción de buscar este tipo de contenidos se encuentra
usualmente dentro de las opciones de búsqueda avanzada.
Existen seis tipos de licencias:
Reconocimiento: el material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por
terceros si se muestra en los créditos.
Reconocimiento - sin obra derivada: el material puede ser distribuido, copiado y exhibido por
terceros si se muestra en los créditos. No se pueden realizar obras derivadas.
Reconocimiento - sin obra derivada - no comercial: el material puede ser distribuido, copiado
y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio
comercial. No se pueden realizar obras derivadas.
Reconocimiento - no comercial: el material puede ser distribuido, copiado y exhibido por
terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial.
Reconocimiento - no comercial - compartir igual: el material puede ser distribuido, copiado y
exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio
comercial y las obras derivadas tienen que estar bajo los mismos términos de licencia que el
trabajo original.
Reconocimiento - compartir igual: el material puede ser distribuido, copiado y exhibido por
terceros si se muestra en los créditos. Las obras derivadas tienen que estar bajo los mismos
términos de licencia que el trabajo original.
Localmente, los representantes de este movimiento mantienen la página
http://www.creativecommons.pr, donde albergan información general y sobre los tipos de
licencia, noticias, buscadores, recursos y varios enlaces que ayudarán a los usuarios a conocer
más a fondo los detalles de esta revolucionaria tendencia. Además, el grupo realiza actividades
para el conocimiento del público en general y mantienen una lista de correo para discusión. El
grupo se encuentra actualmente trabajando con la adaptación de estas licencias conforme las
leyes locales y federales, los cuales esperan tener finalizado para principios de 2007.

3. Periodico de Puerto Rico - Primera Hora - Creative Commons, revolució... http://www.primerahora.com/noticia.asp?guid=2608AFBEF0DB4C6B...
3 of 3 11/19/2006 22:54
Terminos y condiciones Envíe sus comentarios