Este documento describe el uso del diccionario bilingüe para estudiar inglés. Explica que el diccionario contiene dos secciones, español-inglés e inglés-español, ordenadas alfabéticamente. También describe las palabras guía, funciones gramaticales, colocaciones, verbos preposicionales, y palabras que no aparecen en el diccionario como plurales y formas verbales. Explica las funciones de las palabras terminadas en "-ing" como gerundio, adjetivo o sustantivo. Concluye que el diccionario

1. REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGÍA
“ANTONIO JOSÉ DE SUCRE”
EXTENSIÓN BARQUISIMETO
Integrantes:
Daviel Leal
C.I: 25.146.106
Sección: A
Asig.: Inglés
USO DEL DICCIONARIO
BILINGÜE

2. PALABRAS SILABAS O GUÍAS
pueden ser adjetivos o sustantivos que a
veces no tiene equivalente directo con el
castellano
.
Se encuentra estructurado en 2
secciones:
español- ingles y Ingles-español
ORDEN ALFABÉTICO
La unida diferencia con el castellano
es que no existen palabras como Ch,
Ll, Ñ
PALABRAS SILABAS O GUÍAS
Aparecen en la parte superior de la hoja para indicar la
primera palabra/silaba a la izquierda y la palabra a la
derecha
FUNCIÓN GRAMATICAL
En ingles una palabra puede tener diferentes
significados de acuerdo al contexto de la oración
COLOCACIONES
combinación aceptable o no de una palabra con
otra
VERBOS PREPOSICIONALES
Verbo compuesto por un verbo + una partícula
gramatical, que tiene un significado diferente al
verbo raíz solo.
PALABRAS QUE NO APARECEN
EN EL DICCIONARIO
Son las terminadas en plural, verbos en 3era persona o
en pasado, los adjetivos que terminen en –er, -est y las
palabras que terminen en sufijo –ing, todas estas por lo
general no aparecen en el diccionario
Sufijo –ing
Este puede formar palabras con distintas
funciones gramaticales como:
GERUNDIO
Son palabras que traducidas el español terminan en -ando,
-iendo y se traducen como gerundio cuando:
1. Esta acompañada del verbo tobe para formar tiempo
progresivo.
2. cuando es adverbio de modo verbo principal
3. Cuando esta después de un verbo que signifique
continuar
4. Cuando va precedida por la preposición by pero esta no
se traduce.
ADJETIVO
Son palabras con ing tienen función adjetiva o
modificadora en los casos siguientes:
1. Cuando se antepone a un sustantivo para
calificarlo.
2. Cuando esta después del sustantivo al que
modifica, en cuyo caso se traduce como una frase
con un que relativo
SUSTANTIVO
Las palabras con ing tienen función sustantiva
en los siguientes casos:
1. Cuando es el sujeto de la oración
2. Cuando es el complemento directo de un
verbo.
3. Cuando va precedida de una preposición
EL DICCIONARIO BILINGÜE
herramienta fundamental a la hora de estudiar otro idioma