1. Tarde Derecho UC 2011
Lo reguleque y el Derecho
Profesor Gabriel Bocksang Hola
La finalidad de esta exposición es de presentar conceptos básicos del Derecho a la luz de
un elemento tan fundamental como controvertido de la lingüística chilena contemporánea:
el vocablo reguleque. Cada alumno deberá leer con atención los textos normativos
suministrados, así como el conjunto de los materiales adjuntos, y procurar la
comprensión de sus aspectos esenciales.
Textos normativos
Constitución Política de la República de Chile
Artículo 19.- La Constitución asegura a todas las personas:
1º.- El derecho a la vida y a la integridad física y psíquica de la persona.
La ley protege la vida del que está por nacer.
La pena de muerte sólo podrá establecerse por delito contemplado en ley aprobada con
quórum calificado.
Se prohíbe la aplicación de todo apremio ilegítimo (…).
Código Civil chileno
Art. 1888. El contrato de compraventa podrá rescindirse por lesión enorme.
Art. 1889. El vendedor sufre lesión enorme, cuando el precio que recibe es inferior a la
mitad del justo precio de la cosa que vende; y el comprador a su vez sufre lesión enorme,
cuando el justo precio de la cosa que compra es inferior a la mitad del precio que paga por
ella.
El justo precio se refiere al tiempo del contrato.
Art. 1890. El comprador contra quien se pronuncia la rescisión, podrá a su arbitrio
consentir en ella, o completar el justo precio con deducción de una décima parte; y el
1

2. vendedor en el mismo caso, podrá a su arbitrio consentir en la rescisión, o restituir el
exceso del precio recibido sobre el justo precio aumentado en una décima parte.(…)
Art. 1891. No habrá lugar a la acción rescisoria por lesión enorme en las ventas de bienes
muebles, ni en las que se hubieren hecho por el ministerio de la justicia.
Materiales adjuntos
Doctrina
(1) KELSEN, Hans. Teoría pura del derecho. Eudeba. Buenos Aires. 4ª edición. 2005, p.
118-119.
(2) VON LISZT, Franz. Tratado de derecho penal. Tomo II. Reus. Madrid. 1927, p. 330-
337.
Jurisprudencia
(3) Corte Suprema, 10 de diciembre de 1889, Ábalos con Fisco (citada en SOTO
KLOSS, Eduardo. Derecho Administrativo. Bases Fundamentales. Editorial Jurídica de
Chile. Santiago. 1996, p. 385-387).
2