1. Word 2007
Cómo agregar un diccionario personalizado
Microsoft Word puede utilizar varios diccionarios personalizados para revisar la ortografía de
los documentos. Un diccionario personalizado permite complementar el diccionario principal
con las palabras adicionales, como nombres, términos técnicos especializados, palabras
extranjeras o término alternativo de algunas palabras.
Cuando el diccionario principal de Word no encuentra una sugerencia para una palabra, nos
permitirá escribir el término correcto y posteriormente agregarlo al “diccionario
personalizado” que utiliza por defecto, pulsando el botón derecho del ratón Agregar al
diccionario.
Si queremos crear un diccionario nuevo, pasos:
Crear un diccionario personalizado adicional
Para crear un diccionario personalizado adicional, pasos:
1. Inicie Word.
2. Clic en el Botón de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Opciones de
Word.
1

2. Word 2007
3. Clic en revisión y, a continuación, haga clic en Diccionarios personalizados en al
corregir la ortografía en programas de Microsoft Office.
Aparece el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados.
2

3. Word 2007
4. Haga clic en nuevo para crear un nuevo diccionario personalizado.
5. En el cuadro nombre de archivo, escriba un nombre para el nuevo diccionario
personalizado y, a continuación, haga clic en Guardar.
El diccionario personalizado se agrega a la lista de diccionarios.
6. En el cuadro de diálogo Diccionarios personalizados, seleccionar el diccionario
creado de la lista de diccionarios (comprobar que la casilla de verificación está
activada y seleccionado el mismo) y, pulsar el botón Editar lista de palabras…
3

4. Word 2007
Accedemos al cuadro de diálogo del nuevo diccionario creado:
Escribir los términos en el cuadro de texto Palabras, clic botón Agregar. Incluir todos los
términos que necesitemos utilizando esta técnica, si queremos borrar alguna palabra,
seleccionarla y pulsar el botón Eliminar, o bien, Eliminar todas y clic en el botón Aceptar.
Para utilizar un diccionario personalizado, seleccionar el diccionario deseado y pulsar el botón
Cambiar predeterminado…, o simplemente, activar la casilla de verificación del diccionario o
diccionarios a utilizar y en el apartado Idioma del diccionario indicar el idioma que utilizaremos
(por defecto Todos los idiomas)
Al finalizar, hacer clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo
Opciones.
Para agregar más palabras al diccionario o eliminar las palabras antiguas (obsoletas), Botón
office /Opciones de Word /Revisión /Diccionarios personalizados…, seleccionar el diccionario
4

5. Word 2007
deseado y clic en el Botón Editar lista de palabras…, añadir o borrar los términos necesarios y
clic en Aceptar.
Fuente Microsoft
5