Este documento presenta el caso de una mujer de 61 años que acude a consulta por molestias abdominales vagas. La exploración física muestra sobrepeso severo y abdomen globuloso pero sin dolor. Las pruebas de laboratorio y ecografía muestran hígado graso y una lesión hipoecogénica de 25 mm en el páncreas, cuyo contenido no es homogéneo. Se propone realizar más pruebas de imagen como TAC y RNM para replantear el problema, las hipótesis y el plan de tratamiento.