Taller de quechua chanka - generalidades

1. Talle de quechua / qichwa / runasimi
El quechua, runasimi o qichwa es uno de los 47 idiomas originarios del Perú. Se calcula
que tiene 3, 261,750 hablantes, lo que equivale al 13% de la población y lo convierte en
la lengua nativa más hablada según el INEI. De acuerdo al Ministerio de Cultura, hace 40
años la mitad de peruanos hablaba quechua.
¿Dónde se habla?
Los usuarios de la lengua habitan principalmente en las zonas andinas de América del
Sur: Chile, Bolivia, Argentina, Colombia y Ecuador. Se calcula que existen un total de 10
millones de hablantes de esta lengua originaria.
Actualidad
Lima es la ciudad que tiene el mayor número de hablantes, según el INEI, en el año 2007
se registraron 4’045.713 personas cuya lengua materna era originaria, de este total, el
83% tenía el quechua como lengua materna.
Oficialidad
En 1975, el entonces presidente Juan Velasco Alvarado promulgó la Ley N° 21156, en la
cual se declara el quechua como una lengua oficial del Perú.
A la fecha, cuenta con un alfabeto oficializado por el Ministerio de Educación a través de
la Resolución Ministerial N°1218-85-ED y, además, se establece el uso de las 3 vocales
"a, i, u" mediante Resolución Directoral N.° 0282-2013-ED.
Origen
El quechua es una lengua originaria de los andes centrales. No existe un quechua puro ni
original, existen variedades.
Variedades
Quechua sureño (Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Apurímac, Moquegua y Puno)
Quechua norteño (Cajamarca y Lambayeque), Quechua central (Ancash, Huánuco, Cerro
de Pasco y Junín), Quechua amazónico (San Martín y Loreto).
Influencia del quechua
El castellano peruano actual tiene una gran cantidad de términos que proceden de la
quechua: cancha, carpa, choclo, mate, pampa, tambo, yuyo, entre otros, son algunos de
ellos.

2. Características de la lengua
1. La gran mayoría de raíces nominales son morfológicamente independientes, quiere
decir que no necesitan sufijos para formar una palabra completa
2. El quechua es, gramaticalmente, un idioma muy distinto del castellano. Es una lengua
quechua sufijal y aglutinante, es decir que las palabras se forman mediante la adición
a la raíz de múltiples partículas llamadas terminaciones o sufijos. Por ejemplo:
Llaqta ‘pueblo’ (raíz)
Llaqta-cha ‘pueblito’
Llaqta-cha-yki ‘tu pueblito’
Llaqta-cha-yki-chik ‘su pueblito (de ustedes)’
Llaqta-cha-yki-chik-kuna ‘sus pueblitos (de ustedes)’
Llaqta-cha-yki-chik-kuna-manta ‘desde sus pueblitos (de ustedes)’
Llaqta-cha-yki-chik-kuna-manta-chá ‘tal vez desde sus pueblitos (de ustedes)’
3. Las palabras en quechua no se tildan, llevan la mayor fuerza de voz en la penúltima
sílaba, es decir son graves. La tilde se utiliza solo para enfatizar la última sílaba.
Sobre el taller
Este taller utiliza la variedad quechua sureño chanca (Ayacucho) debido a que tiene
menos consonantes y su pronunciación es más sencilla.
Fuente:
Instituto Nacional de Estadística e Informática-INEI (2008)
Censos nacionales 2007: XI de población y VI de vivienda. Lima: INEI.
Qichwa 2.0: www.qichwa.com
Mapa sonoro: http://www.mapasonoro.cultura.pe/#list32
Roberto Zariquiey. Gavina Córdova. COLECCIÓN INTERTEXTOS N.° 3. QAYNA,
KUNAN, PAQARIN.
Dale Like en Facebook: