Este documento proporciona instrucciones sobre los procedimientos de viaje para sacar el equipo de perforación fuera del pozo. Describe los pasos a seguir, incluyendo levantar la barrena, circular el lodo, preparar los equipos, detener la circulación, realizar revisiones de flujo y presión, y sacar el equipo lentamente mientras se monitorea el nivel del tanque de viaje. Recomienda sacar las primeras estaciones despacio para evitar el efecto de suaveo y volver a circular si se detecta este fenómeno.

1. Sección 4. 2.
Pág. 1 de 2Introducción al Equipo de Perforación
Rev. 0.0 Abril 2004
Viaje
4. 1. 0. Procedimientos de Viaje mientras se Saca Fuera del Hoyo
1. Cuando se decide detener la perforación, se levanta la barrena del fondo y se baja la velocidad
de la rotación.
2. El volumen del espacio anular es circulado (fondo arriba) hasta que el hoyo este limpio mientras
que la sarta de perforación es reciprocada.
3. El peso del lodo “hacia adentro” y “hacia afuera” será revisado a través de la circulación.
4. La cuadrilla de perforación preparara los IBOP’s en el piso de perforación, es decir, apertura total
de la válvula de seguridad y de la válvula “Gray”.
1. El tanque de viaje será llenado y se asegurara que el motor eléctrico esta trabajando
correctamente.
2. Se preparara la hoja de viaje.
3. Se detendrá la circulación y se alineara el viaje y se circulara a través del hoyo.
4. Se realizara una revisión de flujo (15 minutos) con el Kelly o “Top Drive” aun conectado.
5. Después de la revisión de flujo, el Kelly o “Top Drive” serán desconectados.
El viaje comienza y las primeras estaciones deberán ser sacadas despacio y podrían ser sacadas
mientras están conectadas, en caso de que el equipo de perforación tenga un “top drive”.
NOTA: El en agujero descubierto las estaciones son sacadas a una velocidad firme para así evitar o
minimizar el efecto de suabeo creado por los estabilizadores, los cuales cargados con cortadores,
reducirá significantemente el pasadizo entre las hojas y la pared del hoyo, y por lo tanto, tenderán
a trabajar como pistones, vaciando el fondo del hoyo, llevando a una caída de la presión
hidrostática y posiblemente, permitiendo al fluido de formación la entrada al agujero.
Por esta razón, el nivel del tanque de viaje será revisado inicialmente, en cada estación.
En caso de que se note un fenómeno de suabeo, la prioridad será volver al fondo y recircular, a
menos que estemos en una situación de control de pozos. Se requerirá extrema atención y
vigilancia.
CADA VEZ QUE EL TANQUE DE VIAJE NECESITE SER RELLENADO (O VACIADO), EL
PROCESO DE VIAJE DEBERIA SER PARADO PARA MANTENER EL CONTROL DE LOS
VOLUMENES.

2. Sección 4. 2.
Pág. 2 de 2Introducción al Equipo de Perforación
Rev. 0.0 Abril 2004
Viaje
Cuando se alcance la zapata de la tubería de revestimiento, se realizara una revisión de flujo (15
minutos). Con el IBOP (Válvula “Kelly”) montada en la sarta.
12. Entonces, y con el “Kelly” o “Top Drive” conectado, se bombeara un bache.
13. Desconecte el “Kelly” o “Top Drive” y continúe sacando del agujero.
14. En la ultima estación de tubería de perforación o la tubería HWDP debajo de los BOP’s, se
realizara una revisión de presión (15 minutos).
15. La cuadrilla preparara la combinación del IBOP.
16. El BHA será sacado a velocidad baja (debido al volumen incrementado de acero y las bajas
capacidades del los motores eléctricos de algunos tanques de viaje).
NOTA: En el levantamiento de sustitutos de acople utilizados para manejar las estaciones de lastra
barrena, deberá ser hecho con sustitutos de acople con rosca, para así poder conectar el “top
drive” en prevención de una situación de control de pozos.
Se utilizaran dos mordazas cuando se conecten o desconecten conexiones para prevenir esfuerzo y
doblamiento de la tubería de perforación en la mesa.
Las tres revisiones de fluido realizadas en el fondo del agujero, en la zapata de la tubería de
revestimiento, y antes de sacar el BHA fuera del agujero, son un estándar razonable de la política
de contratistas de perforación. Su duración será de 15 minutos e incluso un poco mas, en algunos
casos.