Noticias de la industria vitivinícola, marzo 2014: (i) marca "Castel" para identificar vinos e indicación geográfica "Castell" (Alemania), (ii) producciones declaradas de vinos y mostos a 25 de noviembre del 2013, campaña 2013/2014, (iii) organización común de mercados (OCM) de los productos agrarios, sector vitivinícola (Parte Primera), y (iv) tras llegar a un acuerdo, se cierran las investigaciones anti-dumping y antisubvención de las autoridades chinas contra los vinos europeos.

1. Jose Martos - Interforo Abogados (Madrid)
Boletín Informativo
Año 2014, Marzo
Vino y Derecho: Noticias
Abogado
especialista en
la industria
vitivinícola
Dentro de este
Boletín:
Marca
"Castel" 1
Existencias
de vinos 2
OCM sector
vitivinícola 2
Exportación
de vino a China 3
José Martos miembro del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid
El Tribunal General de
la Unión Europea en
una sentencia de 13 de
septiembre del 2013
anula la marca
"Castel", registrada
por la bodega
francesa "Castel
Frères", para identificar
vinos, por el riesgo de
confusión con los
vinos de la indicación
geográfica protegida
"Castell" de Franconia,
Baviera (Alemania).
El Tribunal de la Unión
Europea acuerda
anular la marca "Castel"
por las siguientes
razones: (i) la
diferencia en la
manera de escribir la
marca y la indicación
geográfica, la primera
con una sola "l" y la
segunda con dos "l", no
es suficiente para evitar
el riesgo de confusión,
Marca "Castel" para identificar vinos e
indicación geográfica "Castell"
(Alemania).
especialmente cuando
se pronuncian los dos
nombres pues no hay
diferencia entre ambos,
y (ii) el término
"castillo" (traducción al
castellano de "castel")
es comúnmente
utilizado para marcas
de vinos pero siempre
unido al nombre de una
localidad o de un
castillo en particular, de
modo que la marca
"castillo" por si sola
carece de fuerza
identificativa salvo que
se refiera a la
indicación geográfica
alemana.
Adicionalmente el
Tribunal de la Unión
Europea aporta una
conclusión interesante,
y es que en ciertos
casos es posible
registrar como
marcas las
indicaciones
geográficas
protegidas si el
consumidor medio la
desconoce como
identificadora de
productos elaborados
en una localización
geográfica o es
razonable pensar que
no creará en el futuro
esa relación entre
productos y localización
geográfica. A estos
efectos se entiende por
"consumidor medio" el
residente en el país
donde se encuentra la
indicación geográfica
protegida, y será la
oficina de patentes y
marcas del país en
cuestión la que se
encuentra en mejor
situación de valorar si
existe en el consumidor
medio esa capacidad
de asociar productos y
localización geográfica.

2. Jose Martos - Interforo Abogados (Madrid)
Producciones declaradas de vinos y mostos a
25 de noviembre del 2013, campaña
2013/2014.
El Fondo Español de
Garantía Agraria (FEGA),
organismo dependiente
del Ministerio de
Agricultura, Alimentación
y Medio Ambiente, ha
publicado los datos de las
producciones
declaradas de vinos y
mostos a 25 de
noviembre del 2013.
Para el caso de los vinos,
el resumen incluye
desglose por
comunidades autónomas,
vinos con Denominación
de Origen Protegida
(DOP), vinos con
Indicación Geográfica
Protegida (IGP), vinos
varietales sin DOP ni
IGP, vinos sin indicación
geográfica y otros vinos.
http://www.fega.es/PwfG
cp/imagenes/es/Declara
ciones_produccion_C20
13-2014_vino_tcm5-
45384.pdf
Organización común de mercados (OCM) de
los productos agrarios, sector vitivinícola
(Parte Primera).
Mediante el Reglamento
de la Unión Europea (UE)
Nº 1308/2013 del
Parlamento Europeo y del
Consejo, de 17 de
diciembre de 2013, se
aprueba el nuevo
régimen legal de la
organización común de
mercados (OCM) de los
productos agrarios,
incluido el sector
vitivinícola.
En la presentación a la
que se puede acceder
mediante el enlace que
se indica más adelante,
es la primera de un total
de cuatro sobre el
Reglamento. En la
presentación se tratan las
medidas de apoyo en el
sector vitivinícola,
medidas que el
Reglamento considera
que resultan
fundamentales para
reforzar las estructuras
competitivas del sector.
Dentro de las medidas de
apoyo, una fundamental
debe ser la promoción y
comercialización de los
vinos de la Unión. Luego
está el apoyo a la
innovación que servirá
para aumentar la
capacidad de
comercialización y la
competitividad de los
productos vitivinícolas de
la Unión. El Reglamento
considera que se deben
mantener las actividades
de reestructuración y
reconversión de los
viñedos, dado sus
positivos efectos
estructurales en el sector
vitivinícola. Igualmente,
se estima que deben
apoyarse las inversiones
en el sector vitivinícola
encaminadas a mejorar el

3. Jose Martos - Interforo Abogados (Madrid)
rendimiento económico
de las propias empresas,
y los Estados miembros
también deben poder
apoyar la destilación de
los subproductos
cuando dichos Estados
quieran servirse de este
instrumento para
garantizar la calidad del
vino al tiempo que
preservan el medio
ambiente.
Finalmente, el
Reglamento considera
que conviene apoyar
instrumentos preventivos
como los seguros de las
cosechas, los fondos
mutuales y fondos de
inversión y las
cosechas en verde,
estos últimos programas
de apoyo al sector
vitivinícola con el fin de
fomentar un
planteamiento
responsable para las
situaciones de crisis.
http://www.slideshare.n
et/JoseMartosMartinez/
reglamento-ue-1308-
2013-programas-de-
apoyo-en-el-sector-
vitivincola-presentacin
Tras llegar a un acuerdo, se cierran las
investigaciones anti-dumping y
antisubvención de las autoridades chinas
contra los vinos europeos.
El Comité Europeo de
Empresas del Vino
(CEEV) y la
asociación que
representa a la
industria china del
vino (CADA), han
llegado a un acuerdo
el 21 de marzo del
2014. El acuerdo por el
cual resuelven sus
diferencias ambas
asociaciones
empresariales, incluye
el compromiso de
cooperar en aspectos
técnicos para el
beneficio común de la
industria del vino de la
Unión Europea y de la
República Popular
China.
En el enlace adjunto se
incluyen más detalles
del acuerdo:
http://www.ceev.be/ne
ws-events-press-
releases/press-
releases/item/208-the-
european-wine-
companies-committee-
ceev-celebrates-the-
termination-by-china-
of-the-antidumping-
and-anti-subsidies-
investigations-on-eu-
wines-imports
La postura del
Ministerio de Comercio
de la República
Popular China sobre el
acuerdo se puede leer
en:
http://english.mofcom.g
ov.cn/article/newsrelea
se/significantnews/201
403/20140300528595.
shtml

4. Jose Martos - Interforo Abogados (Madrid)
Se informa que se pueden ejercitar
los derechos de acceso, oposición,
rectificación y cancelación
ante José Martos.
José Martos miembro del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid desde
1989. Especializado en el asesoramiento legal a empresas, ejerciendo en
Madrid, Nueva York, Barcelona y Pamplona, tanto en despachos de
abogados como abogado interno de empresas.
__________________________________________
Pídanos gratuitamente y sin compromiso presupuesto por asesorar
a su bodega en cualquiera de las materias objeto de este Boletín.
__________________________________________
Nuestros datos de
contacto
Dirección:
Interforo Abogados
C/ Conde de
Xiquena núm. 13
2º Dcha.
28004 - Madrid
José Martos
Teléfono móvil:
685 940 209
e-mail:
martosmartinezjose
@gmail.com
www.interforoabogados.
com
Queda prohibida la reproducción total o
parcial del contenido de este boletín sin
expresa autorización de los autores.
images from which you can choose and
import