SlideShare una empresa de Scribd logo
clandestino
EVA SABATÉ, AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DEL
MEC EN AUCKLAND, 2004

OBJETIVOS GENERALES

Actividad concebida para estudiantes de nivel inicial o pre-intermedio o intermedio (Nivel A1 /
A2 del Marco Común Europeo de Referencia)
Vocabulario básico, palabras comunes, nacionalidades.
Pretende contribuir al conocimiento de un factor social reciente en la historia española: la
inmigración externa.
Comprensión auditiva / expresión escrita / comprensión lectora

MATERIALES

Las hojas de trabajo que aquí se incluyen y la canción “Clandestino”, del álbum Clandestino (©
Virgin, 1998) de Manu Chao. La canción está disponible en formato videoclip desde YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=K1R6bgjM-8o

DURACIÓN

1 período lectivo (1 hora aproximadamente)

PROCEDIMIENTO
actividad previa a la primera audición.

Se puede explicar a los alumnos/as la
abreviación del nombre Manu –Manuel-, y dar un poco de información sobre este cantante
francés de origen español. Se puede explicar que canta en diferentes lenguas y que algunas de
sus canciones son reflejo del trasfondo social contemporáneo, a veces europeo, a veces más
universal y muchas veces en relación con los problemas del “tercer mundo”. Se puede también
comentar el título de la canción y pedir a los alumnos que adivinen lo que significa (o bien en
la clase anterior se les puede haber pedido que busquen el significado del título -para poder
comentarlo antes de la actividad- e información en internet sobre este cantante).

primera audición. Se explicará al grupo clase que primero se realizará una audición sin

actividad alguna, sólo para que se familiaricen con el tono de la música y las palabras, pero que
durante ésta, los alumnos pueden intentar captar alguna palabra que les suene o con la que ya
estén familiarizados. Tras esta primera audición, se les propondrá que, en parejas o en pequeño
grupos, completen un brainstorming de palabras conocidas, por ejemplo: trabajar, solo,
emigrante, ciudad, mano negra, etc. Con estas ideas, se les propone que lleven a cabo la
ACTIVIDAD 1, con vocabulario que les preparará para una audición posterior, más selectiva.

actividad previa a la segunda audición. Como la canción es bastante lenta, rítmica y
repetitiva, puede que los alumnos ya quieran rellenar los huecos con las palabras que faltan en
la primera audición (ACTIVIDAD 2). Antes de la audición, se les dejarán unos minutos para que
lean la canción y formulen hipótesis acerca de qué palabras podrán aparecer.
segunda audición.

Este ejercicio de vocabulario se puede realizar de dos maneras

distintas:

a. Proporcionando las palabras y comentando lo que significan
b. Sin proporcionar las palabras, dejando que los alumnos las escriban / adivinen jugando con
el sonido: por asonancia –aunque no conozcan la palabra, pueden intentar escribir lo que oyen,
dada la clara vocalización del cantante. Por ejemplo, pena, condena, o por similitud (homofonía
/ cognates) a la palabra de su propia lengua: destino / destiny, clandestino / clandestine, etc.
Para no crear frustraciones, la solución del ejercicio se hará mediante la lectura del texto…

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

Una actividad alternativa a la anterior sería que los alumnos escuchen la canción y, con la letra
delante, intenten averiguar qué palabras han sido cambiadas y escribir la palabra original
(ACTIVIDAD 3).
Con un grupo de nivel avanzado, se puede dejar que los alumnos intenten adivinar el
significado de las metáforas y los distintos sentidos de algunas palabras o el tema general de la
canción. Para ello, después de las actividades de audición, se les ofrecerá el texto de la canción
(ACTIVIDAD 4).
actIvidaD 1
Rellena los huecos con las palabras correspondientes del recuadro.

1. Manu es la ____________ de Manuel.
2. La canción habla de un ____________ social en España y en Europa: la inmigración.
3. Lo contrario de legal: ____________
4. Los inmigrantes son ilegales porque no tienen ____________
5. Los inmigrantes ilegales corren por la ____________
6. “Me dicen” significa ____________
7. Una persona de Argelia: ____________
8. Un peruano es de ____________
9. La parte más al sur de España: ____________
10. Lo contrario de vida: ____________
11. Lo contrario de perdido: _________________
12. ¿Cómo se dice “black hand” en español? _________________

ilegal
Perú
problema
“me llaman”
muerte
ciudad
argelino
encontrado
Gibraltar
abreviación
papeles / documentos
actIvidaD 2
Solo voy con mi __________
Sola va mi __________
Correr es mi __________ para burlar la __________
Perdido en el __________ de la grande Babylón
Me dicen el __________ por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte yo me fui a __________
Mi vida la dejé entre Ceuta y Gibraltar
Soy una __________ en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va __________ dice la autoridad
Solo voy con mi __________
Sola va mi __________
Correr es mi __________ por no llevar __________
Perdido en el __________ de la grande Babylón
Me dicen el __________ yo soy el quiebra ley
Mano Negra clandestina
__________ clandestino
Africano clandestino
Marihuana __________
Solo voy con mi __________
Sola va mi __________
Correr es mi __________ para burlar la __________
Perdido en el __________ de la grande Babylón
Me dicen el __________ por no llevar __________
__________ clandestino
__________ clandestino
__________ clandestino
Mano negra, __________
actIvidaD 3
ESCUCHA ATENTAMENTE LA CANCIÓN Y DESCUBRE LAS PALABRAS INTRUSAS
Solo voy con mi melena
Sola va mi condena
Comer es mi destino para olvidar la ley
Perdido en el caparazón de la grande Babylón
Me dicen el clandestino por no llevar mantel
Pa' una ciudad del este yo me fui a caminar
Mi niña la dejé entre Ceuta y Palomar
Soy una barca en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va vendida dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Vivir es mi destino por no llevar papel
Perdido en el salchichón de la grande Babylón
Me dicen el clandestino yo soy el quiebra ley
Mano Verde clandestina
Argentino clandestino
Africano clandestino
Marihuana ilegal
Solo voy con mi melena
Sola va mi condena
Conocer es mi destino para burlar la ley
Perdido en el sinrazón de la grande Babylón
Me dicen el clandestino por no llevar papel
Argelino clandestino
Colombiano clandestino
Boliviano clandestino
Mano blanca, ilegal.
transcripción de la canción
CLANDESTINO, MANU CHAO
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino para burlar la ley
Perdido en el corazón de la grande Babylón
Me dicen el clandestino por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida dice la autoridad
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino por no llevar papel
Perdido en el corazón de la grande Babylón
Me dicen el clandestino yo soy el quiebra ley
Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marihuana ilegal
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino para burlar la ley
Perdido en el corazón de la grande Babylón
Me dicen el clandestino por no llevar papel
Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano negra, ilegal.
actIvidaD 4
Fíjate en el texto de la canción. Vas a intentar descubrir el significado de las siguientes
expresiones: el corazón de la grande Babylón papel / mi vida la dejé entre Ceuta y Gibraltar /
soy una raya del mar / fantasma de la ciudad / Mano Negra… Comenta con tu compañero/a
qué te sugieren palabras como Babylón (Babilonia), mano negra, etc.

EL CORAZÓN DE LA
GRANDE BABYLÓN

documentos de identidad

PAPEL

el centro de Europa

MI VIDA LA DEJÉ ENTRE
CEUTA Y GIBRALTAR

muchos de estos inmigrantes ilegales se dedican a
traficar con drogas para poder sobrevivir ya que no
pueden optar a un trabajo legal

SOY UNA RAYA DEL
MAR

una de las primeras bandas de música de Manu Chao, y
tomaba su nombre de una organización anarquista que
actuaba ilegalmente en Andalucía durante finales del
siglo XIX

FANTASMA DE LA
CIUDAD

como los inmigrantes ilegales no tienen documentos de
identidad, no “existen” legalmente

MARIHUANA ILEGAL

morir en el mar: al intentar cruzar el Estrecho de Gibraltar
en pequeñas barcas llamadas pateras es cuando muchos
inmigrantes mueren ahogados, víctimas de las mafias u
otras razones

MANO NEGRA

algo muy pequeño en medio del océano: la pequeña
barca (patera) que intenta cruzar el Estrecho de Gibraltar,
desde África a España
SOLUCIONES DE LA ACTIVIDAD 4
EL CORAZÓN DE LA GRANDE BABYLÓN
PAPEL
MI VIDA LA DEJÉ ENTRE CEUTA Y
GIBRALTAR

SOY UNA RAYA DEL MAR

FANTASMA DE LA CIUDAD
MARIHUANA ILEGAL

MANO NEGRA

el centro de Europa
documentos
morir en el mar: al intentar cruzar el Estrecho de
Gibraltar en pequeñas barcas llamadas pateras es
cuando muchos inmigrantes mueren ahogados,
víctimas de las mafias u otras razones
algo muy pequeño en medio del océano: la pequeña
barca (patera) que intenta cruzar el Estrecho de
Gibraltar, desde África a España
como los inmigrantes ilegales no tienen documentos
de identidad, no “existen” legalmente
muchos de estos inmigrantes ilegales se dedican a
traficar con drogas para poder sobrevivir ya que no
pueden optar a un trabajo legal
una de las primeras bandas de música de Manu
Chao, y tomaba su nombre de una organización
anarquista que actuaba ilegalmente en Andalucía
durante finales del siglo XIX

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Variedades de lengua
Variedades de lenguaVariedades de lengua
Variedades de lengua
Soraya Melero
 
Lengua programa 3 2013
Lengua programa 3 2013Lengua programa 3 2013
Lengua programa 3 2013graorti
 
Español
EspañolEspañol
Español
Fanstar00
 
Arte en Colombia
Arte en ColombiaArte en Colombia
Arte en Colombia
sarahmaccarthy
 
Prueba sumativa nº 3 el poema 5to
Prueba sumativa nº 3  el poema 5toPrueba sumativa nº 3  el poema 5to
Prueba sumativa nº 3 el poema 5tomartk1626
 
Arte en Colombia
Arte en ColombiaArte en Colombia
Arte en Colombia
sarahmaccarthy
 
ESPANHOL - CADERNO DE PROVAS
ESPANHOL - CADERNO DE PROVASESPANHOL - CADERNO DE PROVAS
ESPANHOL - CADERNO DE PROVASPortal NE10
 
2014 queescondemipueblosegundobasico 1
2014 queescondemipueblosegundobasico 12014 queescondemipueblosegundobasico 1
2014 queescondemipueblosegundobasico 1
Tia Vib
 
4egb len-f2
4egb len-f24egb len-f2
4egb len-f2
Isis Suarez B
 
Taller español ii período octavos
Taller español ii período  octavos Taller español ii período  octavos
Taller español ii período octavos jeff4321
 
Lengua y Literatura 3 ESO
Lengua y Literatura 3 ESOLengua y Literatura 3 ESO
Lengua y Literatura 3 ESO
Any Lau
 
Presentación parlache
Presentación parlachePresentación parlache
Presentación parlache
darperez
 
Neutralización de /l/ por /r/
Neutralización de /l/ por /r/Neutralización de /l/ por /r/
Neutralización de /l/ por /r/
Javier de la Rosa
 
Arte en Colombia
Arte en ColombiaArte en Colombia
Arte en Colombia
sarahmaccarthy
 
La poesía es un juego
La poesía es un juegoLa poesía es un juego
La poesía es un juego
Espanolparainmigrantes
 
Examen De EspañOl 8 Repaso De Enlace
Examen De EspañOl 8 Repaso De EnlaceExamen De EspañOl 8 Repaso De Enlace
Examen De EspañOl 8 Repaso De Enlaceguest545ab5
 
Tareas de español lengua extranjera
Tareas de español lengua extranjeraTareas de español lengua extranjera
Tareas de español lengua extranjera
Espanolparainmigrantes
 

La actualidad más candente (19)

Variedades de lengua
Variedades de lenguaVariedades de lengua
Variedades de lengua
 
Lengua programa 3 2013
Lengua programa 3 2013Lengua programa 3 2013
Lengua programa 3 2013
 
Lenguaje 1
Lenguaje 1Lenguaje 1
Lenguaje 1
 
Español
EspañolEspañol
Español
 
Arte en Colombia
Arte en ColombiaArte en Colombia
Arte en Colombia
 
Prueba sumativa nº 3 el poema 5to
Prueba sumativa nº 3  el poema 5toPrueba sumativa nº 3  el poema 5to
Prueba sumativa nº 3 el poema 5to
 
Arte en Colombia
Arte en ColombiaArte en Colombia
Arte en Colombia
 
ESPANHOL - CADERNO DE PROVAS
ESPANHOL - CADERNO DE PROVASESPANHOL - CADERNO DE PROVAS
ESPANHOL - CADERNO DE PROVAS
 
2014 queescondemipueblosegundobasico 1
2014 queescondemipueblosegundobasico 12014 queescondemipueblosegundobasico 1
2014 queescondemipueblosegundobasico 1
 
4egb len-f2
4egb len-f24egb len-f2
4egb len-f2
 
Taller español ii período octavos
Taller español ii período  octavos Taller español ii período  octavos
Taller español ii período octavos
 
Espanhol 2012
Espanhol 2012Espanhol 2012
Espanhol 2012
 
Lengua y Literatura 3 ESO
Lengua y Literatura 3 ESOLengua y Literatura 3 ESO
Lengua y Literatura 3 ESO
 
Presentación parlache
Presentación parlachePresentación parlache
Presentación parlache
 
Neutralización de /l/ por /r/
Neutralización de /l/ por /r/Neutralización de /l/ por /r/
Neutralización de /l/ por /r/
 
Arte en Colombia
Arte en ColombiaArte en Colombia
Arte en Colombia
 
La poesía es un juego
La poesía es un juegoLa poesía es un juego
La poesía es un juego
 
Examen De EspañOl 8 Repaso De Enlace
Examen De EspañOl 8 Repaso De EnlaceExamen De EspañOl 8 Repaso De Enlace
Examen De EspañOl 8 Repaso De Enlace
 
Tareas de español lengua extranjera
Tareas de español lengua extranjeraTareas de español lengua extranjera
Tareas de español lengua extranjera
 

Similar a Chao clandestino.blog de hispanistas de agadir

Actividad.clandestino mano chao.blog de hispanistas de agadir
Actividad.clandestino mano chao.blog de hispanistas de agadirActividad.clandestino mano chao.blog de hispanistas de agadir
Actividad.clandestino mano chao.blog de hispanistas de agadirHISPANISTA MOHAMED
 
Span 4573 variaciones dialectales morfología y léxico 2015
Span 4573 variaciones dialectales morfología y léxico 2015Span 4573 variaciones dialectales morfología y léxico 2015
Span 4573 variaciones dialectales morfología y léxico 2015
Donna Shelton
 
Capacitacion2012 colegios[1]
Capacitacion2012 colegios[1]Capacitacion2012 colegios[1]
Capacitacion2012 colegios[1]mariialerey
 
Trabajo lengua 3 LCA
Trabajo lengua 3 LCATrabajo lengua 3 LCA
Trabajo lengua 3 LCA
Clemente Barahona
 
GUIA DE REFORZAMIENTO UNIDAD Nº2.docx
GUIA DE REFORZAMIENTO UNIDAD Nº2.docxGUIA DE REFORZAMIENTO UNIDAD Nº2.docx
GUIA DE REFORZAMIENTO UNIDAD Nº2.docx
SsifoSaldas
 
Unidad 2: Lengua, habla y dialecto
Unidad 2: Lengua, habla y dialectoUnidad 2: Lengua, habla y dialecto
Unidad 2: Lengua, habla y dialectoMANUELA FERNÁNDEZ
 
Tango y Cultura Popular Nº 146
Tango y Cultura Popular Nº 146Tango y Cultura Popular Nº 146
Tango y Cultura Popular Nº 146
Ricardo Schoua
 
Condicional ou potencial - formação e uso.ppt
Condicional ou potencial - formação e uso.pptCondicional ou potencial - formação e uso.ppt
Condicional ou potencial - formação e uso.ppt
ANNAPAULAAIRESDESOUZ
 
Actividades con música de Lila Downs, español para extranjeros
Actividades con música de Lila Downs, español para extranjerosActividades con música de Lila Downs, español para extranjeros
Actividades con música de Lila Downs, español para extranjeros
Fabiola Schlegel Martínez
 
Zibynca boletín no. 45 día del idioma
Zibynca boletín no. 45  día del idiomaZibynca boletín no. 45  día del idioma
Zibynca boletín no. 45 día del idiomaMariaC Bernal
 
Zibynca Boletín No. 45 día del idioma 1
Zibynca Boletín No. 45  día del idioma 1Zibynca Boletín No. 45  día del idioma 1
Zibynca Boletín No. 45 día del idioma 1María Gómez
 
Música popular en la transición democrática española
Música popular en la transición democrática españolaMúsica popular en la transición democrática española
Música popular en la transición democrática española
Faccento
 
1ESOLibroLOMCE Lengua castellana y literatura.pdf
1ESOLibroLOMCE Lengua castellana y literatura.pdf1ESOLibroLOMCE Lengua castellana y literatura.pdf
1ESOLibroLOMCE Lengua castellana y literatura.pdf
LucaP9
 
Unidad didáctica con la canción de noche de antonio carmona
Unidad didáctica con la canción de noche de antonio carmonaUnidad didáctica con la canción de noche de antonio carmona
Unidad didáctica con la canción de noche de antonio carmonaRenata
 
Chacabuco Cultural Periodico Nro 21 año V - Marzo-Abril 2016
Chacabuco Cultural Periodico Nro 21 año V - Marzo-Abril 2016Chacabuco Cultural Periodico Nro 21 año V - Marzo-Abril 2016
Chacabuco Cultural Periodico Nro 21 año V - Marzo-Abril 2016
chacabucocultural
 
Tavarandu angapykuaa rehegua peña-
Tavarandu angapykuaa rehegua  peña-Tavarandu angapykuaa rehegua  peña-
Tavarandu angapykuaa rehegua peña-ferfle
 

Similar a Chao clandestino.blog de hispanistas de agadir (20)

Mano Chao - Clandestino
Mano Chao - ClandestinoMano Chao - Clandestino
Mano Chao - Clandestino
 
Actividad.clandestino mano chao.blog de hispanistas de agadir
Actividad.clandestino mano chao.blog de hispanistas de agadirActividad.clandestino mano chao.blog de hispanistas de agadir
Actividad.clandestino mano chao.blog de hispanistas de agadir
 
Span 4573 variaciones dialectales morfología y léxico 2015
Span 4573 variaciones dialectales morfología y léxico 2015Span 4573 variaciones dialectales morfología y léxico 2015
Span 4573 variaciones dialectales morfología y léxico 2015
 
Capacitacion2012 colegios[1]
Capacitacion2012 colegios[1]Capacitacion2012 colegios[1]
Capacitacion2012 colegios[1]
 
Trabajo lengua 3 LCA
Trabajo lengua 3 LCATrabajo lengua 3 LCA
Trabajo lengua 3 LCA
 
GUIA DE REFORZAMIENTO UNIDAD Nº2.docx
GUIA DE REFORZAMIENTO UNIDAD Nº2.docxGUIA DE REFORZAMIENTO UNIDAD Nº2.docx
GUIA DE REFORZAMIENTO UNIDAD Nº2.docx
 
Unidad 2: Lengua, habla y dialecto
Unidad 2: Lengua, habla y dialectoUnidad 2: Lengua, habla y dialecto
Unidad 2: Lengua, habla y dialecto
 
Tango y Cultura Popular Nº 146
Tango y Cultura Popular Nº 146Tango y Cultura Popular Nº 146
Tango y Cultura Popular Nº 146
 
Condicional ou potencial - formação e uso.ppt
Condicional ou potencial - formação e uso.pptCondicional ou potencial - formação e uso.ppt
Condicional ou potencial - formação e uso.ppt
 
Actividades con música de Lila Downs, español para extranjeros
Actividades con música de Lila Downs, español para extranjerosActividades con música de Lila Downs, español para extranjeros
Actividades con música de Lila Downs, español para extranjeros
 
Dialecto
DialectoDialecto
Dialecto
 
Zibynca boletín no. 45 día del idioma
Zibynca boletín no. 45  día del idiomaZibynca boletín no. 45  día del idioma
Zibynca boletín no. 45 día del idioma
 
Zibynca Boletín No. 45 día del idioma 1
Zibynca Boletín No. 45  día del idioma 1Zibynca Boletín No. 45  día del idioma 1
Zibynca Boletín No. 45 día del idioma 1
 
Música popular en la transición democrática española
Música popular en la transición democrática españolaMúsica popular en la transición democrática española
Música popular en la transición democrática española
 
1ESOLibroLOMCE Lengua castellana y literatura.pdf
1ESOLibroLOMCE Lengua castellana y literatura.pdf1ESOLibroLOMCE Lengua castellana y literatura.pdf
1ESOLibroLOMCE Lengua castellana y literatura.pdf
 
Unidad didáctica con la canción de noche de antonio carmona
Unidad didáctica con la canción de noche de antonio carmonaUnidad didáctica con la canción de noche de antonio carmona
Unidad didáctica con la canción de noche de antonio carmona
 
Chacabuco Cultural Periodico Nro 21 año V - Marzo-Abril 2016
Chacabuco Cultural Periodico Nro 21 año V - Marzo-Abril 2016Chacabuco Cultural Periodico Nro 21 año V - Marzo-Abril 2016
Chacabuco Cultural Periodico Nro 21 año V - Marzo-Abril 2016
 
Aua.recreo mocovi
Aua.recreo mocoviAua.recreo mocovi
Aua.recreo mocovi
 
Tavarandu angapykuaa rehegua peña-
Tavarandu angapykuaa rehegua  peña-Tavarandu angapykuaa rehegua  peña-
Tavarandu angapykuaa rehegua peña-
 
Tulio - Tarea 7
Tulio - Tarea 7Tulio - Tarea 7
Tulio - Tarea 7
 

Más de HISPANISTA MOHAMED

Corrección del examen nacional de ELE 2do de bachillerato opción letras, Juni...
Corrección del examen nacional de ELE 2do de bachillerato opción letras, Juni...Corrección del examen nacional de ELE 2do de bachillerato opción letras, Juni...
Corrección del examen nacional de ELE 2do de bachillerato opción letras, Juni...
HISPANISTA MOHAMED
 
Textos didácticos para clase de español
Textos didácticos para clase de españolTextos didácticos para clase de español
Textos didácticos para clase de español
HISPANISTA MOHAMED
 
Textos didácticos para clase de español.
Textos didácticos para clase de español. Textos didácticos para clase de español.
Textos didácticos para clase de español.
HISPANISTA MOHAMED
 
Explotación didáctica de la canción EN LA CIUDAD de AMPARANOIA
Explotación didáctica de la canción EN LA CIUDAD de AMPARANOIAExplotación didáctica de la canción EN LA CIUDAD de AMPARANOIA
Explotación didáctica de la canción EN LA CIUDAD de AMPARANOIA
HISPANISTA MOHAMED
 
A1 los articulos_actividad.blog de hispanistas de agadir
A1 los articulos_actividad.blog de hispanistas de agadirA1 los articulos_actividad.blog de hispanistas de agadir
A1 los articulos_actividad.blog de hispanistas de agadir
HISPANISTA MOHAMED
 
Aprender a redactar en español.ejercicios.
Aprender a redactar en español.ejercicios.Aprender a redactar en español.ejercicios.
Aprender a redactar en español.ejercicios.HISPANISTA MOHAMED
 
Ejercicios de consolidación en español.ficha del profesor.
Ejercicios de consolidación en español.ficha del profesor.Ejercicios de consolidación en español.ficha del profesor.
Ejercicios de consolidación en español.ficha del profesor.
HISPANISTA MOHAMED
 
Ejercicios de lengua española.ficha de alumno
Ejercicios de lengua española.ficha de alumnoEjercicios de lengua española.ficha de alumno
Ejercicios de lengua española.ficha de alumno
HISPANISTA MOHAMED
 
Verbos irregulares y ejercicios de práctica.blog de hispanistas de agadir
Verbos irregulares y ejercicios de práctica.blog de hispanistas de agadirVerbos irregulares y ejercicios de práctica.blog de hispanistas de agadir
Verbos irregulares y ejercicios de práctica.blog de hispanistas de agadirHISPANISTA MOHAMED
 
Actividades rutina diaria de pablo.blog de hispanistas de agadir
Actividades rutina diaria de pablo.blog de hispanistas de agadirActividades rutina diaria de pablo.blog de hispanistas de agadir
Actividades rutina diaria de pablo.blog de hispanistas de agadirHISPANISTA MOHAMED
 
Ficha didactica.rutina diaria.hispanistas de agadir
Ficha didactica.rutina diaria.hispanistas de agadirFicha didactica.rutina diaria.hispanistas de agadir
Ficha didactica.rutina diaria.hispanistas de agadirHISPANISTA MOHAMED
 
Textos didácticos para clase de español
Textos didácticos para clase de españolTextos didácticos para clase de español
Textos didácticos para clase de españolHISPANISTA MOHAMED
 
Ficha de actividades sobre el dia de la mujer.blog de hispanistas de agadir.
Ficha de actividades sobre el dia de la mujer.blog de hispanistas de agadir.Ficha de actividades sobre el dia de la mujer.blog de hispanistas de agadir.
Ficha de actividades sobre el dia de la mujer.blog de hispanistas de agadir.HISPANISTA MOHAMED
 
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.secundaria
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.secundariaConfederacion intersindical.actividades dia de la mujer.secundaria
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.secundariaHISPANISTA MOHAMED
 
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.primaria
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.primariaConfederacion intersindical.actividades dia de la mujer.primaria
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.primariaHISPANISTA MOHAMED
 
Revista st es. dia de la mujer actividades
Revista st es. dia de la mujer actividadesRevista st es. dia de la mujer actividades
Revista st es. dia de la mujer actividadesHISPANISTA MOHAMED
 
Vocabulario de las comidas. blog de hispanistas de agadir.
Vocabulario de las comidas. blog de hispanistas de agadir.Vocabulario de las comidas. blog de hispanistas de agadir.
Vocabulario de las comidas. blog de hispanistas de agadir.HISPANISTA MOHAMED
 

Más de HISPANISTA MOHAMED (20)

Corrección del examen nacional de ELE 2do de bachillerato opción letras, Juni...
Corrección del examen nacional de ELE 2do de bachillerato opción letras, Juni...Corrección del examen nacional de ELE 2do de bachillerato opción letras, Juni...
Corrección del examen nacional de ELE 2do de bachillerato opción letras, Juni...
 
Textos didácticos para clase de español
Textos didácticos para clase de españolTextos didácticos para clase de español
Textos didácticos para clase de español
 
Textos didácticos para clase de español.
Textos didácticos para clase de español. Textos didácticos para clase de español.
Textos didácticos para clase de español.
 
Explotación didáctica de la canción EN LA CIUDAD de AMPARANOIA
Explotación didáctica de la canción EN LA CIUDAD de AMPARANOIAExplotación didáctica de la canción EN LA CIUDAD de AMPARANOIA
Explotación didáctica de la canción EN LA CIUDAD de AMPARANOIA
 
A1 los articulos_actividad.blog de hispanistas de agadir
A1 los articulos_actividad.blog de hispanistas de agadirA1 los articulos_actividad.blog de hispanistas de agadir
A1 los articulos_actividad.blog de hispanistas de agadir
 
Aprender a redactar en español.ejercicios.
Aprender a redactar en español.ejercicios.Aprender a redactar en español.ejercicios.
Aprender a redactar en español.ejercicios.
 
Ejercicios de consolidación en español.ficha del profesor.
Ejercicios de consolidación en español.ficha del profesor.Ejercicios de consolidación en español.ficha del profesor.
Ejercicios de consolidación en español.ficha del profesor.
 
Ejercicios de lengua española.ficha de alumno
Ejercicios de lengua española.ficha de alumnoEjercicios de lengua española.ficha de alumno
Ejercicios de lengua española.ficha de alumno
 
Verbos irregulares y ejercicios de práctica.blog de hispanistas de agadir
Verbos irregulares y ejercicios de práctica.blog de hispanistas de agadirVerbos irregulares y ejercicios de práctica.blog de hispanistas de agadir
Verbos irregulares y ejercicios de práctica.blog de hispanistas de agadir
 
Verbos en espanol.ar.er.ir
Verbos en espanol.ar.er.irVerbos en espanol.ar.er.ir
Verbos en espanol.ar.er.ir
 
Actividades rutina diaria de pablo.blog de hispanistas de agadir
Actividades rutina diaria de pablo.blog de hispanistas de agadirActividades rutina diaria de pablo.blog de hispanistas de agadir
Actividades rutina diaria de pablo.blog de hispanistas de agadir
 
Ficha didactica.rutina diaria.hispanistas de agadir
Ficha didactica.rutina diaria.hispanistas de agadirFicha didactica.rutina diaria.hispanistas de agadir
Ficha didactica.rutina diaria.hispanistas de agadir
 
Textos didácticos para clase de español
Textos didácticos para clase de españolTextos didácticos para clase de español
Textos didácticos para clase de español
 
Ficha de actividades sobre el dia de la mujer.blog de hispanistas de agadir.
Ficha de actividades sobre el dia de la mujer.blog de hispanistas de agadir.Ficha de actividades sobre el dia de la mujer.blog de hispanistas de agadir.
Ficha de actividades sobre el dia de la mujer.blog de hispanistas de agadir.
 
Propuestas.dia de la mujer.2
Propuestas.dia de la mujer.2Propuestas.dia de la mujer.2
Propuestas.dia de la mujer.2
 
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.secundaria
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.secundariaConfederacion intersindical.actividades dia de la mujer.secundaria
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.secundaria
 
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.primaria
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.primariaConfederacion intersindical.actividades dia de la mujer.primaria
Confederacion intersindical.actividades dia de la mujer.primaria
 
Propuestas.dia de la mujer
Propuestas.dia de la mujerPropuestas.dia de la mujer
Propuestas.dia de la mujer
 
Revista st es. dia de la mujer actividades
Revista st es. dia de la mujer actividadesRevista st es. dia de la mujer actividades
Revista st es. dia de la mujer actividades
 
Vocabulario de las comidas. blog de hispanistas de agadir.
Vocabulario de las comidas. blog de hispanistas de agadir.Vocabulario de las comidas. blog de hispanistas de agadir.
Vocabulario de las comidas. blog de hispanistas de agadir.
 

Último

CLASE N.1 ANÁLISIS ADMINISTRATIVO EMPRESARIAL presentación.pptx
CLASE N.1 ANÁLISIS ADMINISTRATIVO EMPRESARIAL presentación.pptxCLASE N.1 ANÁLISIS ADMINISTRATIVO EMPRESARIAL presentación.pptx
CLASE N.1 ANÁLISIS ADMINISTRATIVO EMPRESARIAL presentación.pptx
LilianaRivera778668
 
c3.hu3.p3.p2.Superioridad e inferioridad en la sociedad.pptx
c3.hu3.p3.p2.Superioridad e inferioridad en la sociedad.pptxc3.hu3.p3.p2.Superioridad e inferioridad en la sociedad.pptx
c3.hu3.p3.p2.Superioridad e inferioridad en la sociedad.pptx
Martín Ramírez
 
FICHA DE EJERCICIOS GRECIA 1º DE LA ESO HISTORIA
FICHA DE EJERCICIOS GRECIA 1º DE LA ESO HISTORIAFICHA DE EJERCICIOS GRECIA 1º DE LA ESO HISTORIA
FICHA DE EJERCICIOS GRECIA 1º DE LA ESO HISTORIA
JavierMontero58
 
Mapa_Conceptual de los fundamentos de la evaluación educativa
Mapa_Conceptual de los fundamentos de la evaluación educativaMapa_Conceptual de los fundamentos de la evaluación educativa
Mapa_Conceptual de los fundamentos de la evaluación educativa
TatianaVanessaAltami
 
Asistencia Tecnica Cartilla Pedagogica DUA Ccesa007.pdf
Asistencia Tecnica Cartilla Pedagogica DUA Ccesa007.pdfAsistencia Tecnica Cartilla Pedagogica DUA Ccesa007.pdf
Asistencia Tecnica Cartilla Pedagogica DUA Ccesa007.pdf
Demetrio Ccesa Rayme
 
Junio 2024 Fotocopiables Ediba actividades
Junio 2024 Fotocopiables Ediba actividadesJunio 2024 Fotocopiables Ediba actividades
Junio 2024 Fotocopiables Ediba actividades
cintiat3400
 
HABILIDADES MOTRICES BASICAS Y ESPECIFICAS.pdf
HABILIDADES MOTRICES BASICAS Y ESPECIFICAS.pdfHABILIDADES MOTRICES BASICAS Y ESPECIFICAS.pdf
HABILIDADES MOTRICES BASICAS Y ESPECIFICAS.pdf
DIANADIAZSILVA1
 
Semana #10-PM3 del 27 al 31 de mayo.pptx
Semana #10-PM3 del 27 al 31 de mayo.pptxSemana #10-PM3 del 27 al 31 de mayo.pptx
Semana #10-PM3 del 27 al 31 de mayo.pptx
LorenaCovarrubias12
 
Semana 10-TSM-del 27 al 31 de mayo 2024.pptx
Semana 10-TSM-del 27 al 31 de mayo 2024.pptxSemana 10-TSM-del 27 al 31 de mayo 2024.pptx
Semana 10-TSM-del 27 al 31 de mayo 2024.pptx
LorenaCovarrubias12
 
CUENTO EL TIGRILLO DESOBEDIENTE PARA INICIAL
CUENTO EL TIGRILLO DESOBEDIENTE PARA INICIALCUENTO EL TIGRILLO DESOBEDIENTE PARA INICIAL
CUENTO EL TIGRILLO DESOBEDIENTE PARA INICIAL
DivinoNioJess885
 
Proceso de admisiones en escuelas infantiles de Pamplona
Proceso de admisiones en escuelas infantiles de PamplonaProceso de admisiones en escuelas infantiles de Pamplona
Proceso de admisiones en escuelas infantiles de Pamplona
Edurne Navarro Bueno
 
ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE PRIMER GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024. Por JAVIE...
ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE PRIMER GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024. Por JAVIE...ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE PRIMER GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024. Por JAVIE...
ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE PRIMER GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024. Por JAVIE...
JAVIER SOLIS NOYOLA
 
Fase 2, Pensamiento variacional y trigonometrico
Fase 2, Pensamiento variacional y trigonometricoFase 2, Pensamiento variacional y trigonometrico
Fase 2, Pensamiento variacional y trigonometrico
YasneidyGonzalez
 
PRESENTACION DE LA SEMANA NUMERO 8 EN APLICACIONES DE INTERNET
PRESENTACION DE LA SEMANA NUMERO 8 EN APLICACIONES DE INTERNETPRESENTACION DE LA SEMANA NUMERO 8 EN APLICACIONES DE INTERNET
PRESENTACION DE LA SEMANA NUMERO 8 EN APLICACIONES DE INTERNET
CESAR MIJAEL ESPINOZA SALAZAR
 
CONCLUSIONES-DESCRIPTIVAS NIVEL PRIMARIA
CONCLUSIONES-DESCRIPTIVAS NIVEL PRIMARIACONCLUSIONES-DESCRIPTIVAS NIVEL PRIMARIA
CONCLUSIONES-DESCRIPTIVAS NIVEL PRIMARIA
BetzabePecheSalcedo1
 
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdfFORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
El Fortí
 
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
pablomarin116
 
INFORME MINEDU DEL PRIMER SIMULACRO 2024.pdf
INFORME MINEDU DEL PRIMER SIMULACRO 2024.pdfINFORME MINEDU DEL PRIMER SIMULACRO 2024.pdf
INFORME MINEDU DEL PRIMER SIMULACRO 2024.pdf
Alejandrogarciapanta
 
1º GRADO CONCLUSIONES DESCRIPTIVAS PRIMARIA.docx
1º GRADO CONCLUSIONES DESCRIPTIVAS  PRIMARIA.docx1º GRADO CONCLUSIONES DESCRIPTIVAS  PRIMARIA.docx
1º GRADO CONCLUSIONES DESCRIPTIVAS PRIMARIA.docx
FelixCamachoGuzman
 
El Liberalismo económico en la sociedad y en el mundo
El Liberalismo económico en la sociedad y en el mundoEl Liberalismo económico en la sociedad y en el mundo
El Liberalismo económico en la sociedad y en el mundo
SandraBenitez52
 

Último (20)

CLASE N.1 ANÁLISIS ADMINISTRATIVO EMPRESARIAL presentación.pptx
CLASE N.1 ANÁLISIS ADMINISTRATIVO EMPRESARIAL presentación.pptxCLASE N.1 ANÁLISIS ADMINISTRATIVO EMPRESARIAL presentación.pptx
CLASE N.1 ANÁLISIS ADMINISTRATIVO EMPRESARIAL presentación.pptx
 
c3.hu3.p3.p2.Superioridad e inferioridad en la sociedad.pptx
c3.hu3.p3.p2.Superioridad e inferioridad en la sociedad.pptxc3.hu3.p3.p2.Superioridad e inferioridad en la sociedad.pptx
c3.hu3.p3.p2.Superioridad e inferioridad en la sociedad.pptx
 
FICHA DE EJERCICIOS GRECIA 1º DE LA ESO HISTORIA
FICHA DE EJERCICIOS GRECIA 1º DE LA ESO HISTORIAFICHA DE EJERCICIOS GRECIA 1º DE LA ESO HISTORIA
FICHA DE EJERCICIOS GRECIA 1º DE LA ESO HISTORIA
 
Mapa_Conceptual de los fundamentos de la evaluación educativa
Mapa_Conceptual de los fundamentos de la evaluación educativaMapa_Conceptual de los fundamentos de la evaluación educativa
Mapa_Conceptual de los fundamentos de la evaluación educativa
 
Asistencia Tecnica Cartilla Pedagogica DUA Ccesa007.pdf
Asistencia Tecnica Cartilla Pedagogica DUA Ccesa007.pdfAsistencia Tecnica Cartilla Pedagogica DUA Ccesa007.pdf
Asistencia Tecnica Cartilla Pedagogica DUA Ccesa007.pdf
 
Junio 2024 Fotocopiables Ediba actividades
Junio 2024 Fotocopiables Ediba actividadesJunio 2024 Fotocopiables Ediba actividades
Junio 2024 Fotocopiables Ediba actividades
 
HABILIDADES MOTRICES BASICAS Y ESPECIFICAS.pdf
HABILIDADES MOTRICES BASICAS Y ESPECIFICAS.pdfHABILIDADES MOTRICES BASICAS Y ESPECIFICAS.pdf
HABILIDADES MOTRICES BASICAS Y ESPECIFICAS.pdf
 
Semana #10-PM3 del 27 al 31 de mayo.pptx
Semana #10-PM3 del 27 al 31 de mayo.pptxSemana #10-PM3 del 27 al 31 de mayo.pptx
Semana #10-PM3 del 27 al 31 de mayo.pptx
 
Semana 10-TSM-del 27 al 31 de mayo 2024.pptx
Semana 10-TSM-del 27 al 31 de mayo 2024.pptxSemana 10-TSM-del 27 al 31 de mayo 2024.pptx
Semana 10-TSM-del 27 al 31 de mayo 2024.pptx
 
CUENTO EL TIGRILLO DESOBEDIENTE PARA INICIAL
CUENTO EL TIGRILLO DESOBEDIENTE PARA INICIALCUENTO EL TIGRILLO DESOBEDIENTE PARA INICIAL
CUENTO EL TIGRILLO DESOBEDIENTE PARA INICIAL
 
Proceso de admisiones en escuelas infantiles de Pamplona
Proceso de admisiones en escuelas infantiles de PamplonaProceso de admisiones en escuelas infantiles de Pamplona
Proceso de admisiones en escuelas infantiles de Pamplona
 
ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE PRIMER GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024. Por JAVIE...
ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE PRIMER GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024. Por JAVIE...ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE PRIMER GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024. Por JAVIE...
ROMPECABEZAS DE ECUACIONES DE PRIMER GRADO OLIMPIADA DE PARÍS 2024. Por JAVIE...
 
Fase 2, Pensamiento variacional y trigonometrico
Fase 2, Pensamiento variacional y trigonometricoFase 2, Pensamiento variacional y trigonometrico
Fase 2, Pensamiento variacional y trigonometrico
 
PRESENTACION DE LA SEMANA NUMERO 8 EN APLICACIONES DE INTERNET
PRESENTACION DE LA SEMANA NUMERO 8 EN APLICACIONES DE INTERNETPRESENTACION DE LA SEMANA NUMERO 8 EN APLICACIONES DE INTERNET
PRESENTACION DE LA SEMANA NUMERO 8 EN APLICACIONES DE INTERNET
 
CONCLUSIONES-DESCRIPTIVAS NIVEL PRIMARIA
CONCLUSIONES-DESCRIPTIVAS NIVEL PRIMARIACONCLUSIONES-DESCRIPTIVAS NIVEL PRIMARIA
CONCLUSIONES-DESCRIPTIVAS NIVEL PRIMARIA
 
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdfFORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
FORTI-JUNIO 2024. CIENCIA, EDUCACION, CULTURA,pdf
 
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
Friedrich Nietzsche. Presentación de 2 de Bachillerato.
 
INFORME MINEDU DEL PRIMER SIMULACRO 2024.pdf
INFORME MINEDU DEL PRIMER SIMULACRO 2024.pdfINFORME MINEDU DEL PRIMER SIMULACRO 2024.pdf
INFORME MINEDU DEL PRIMER SIMULACRO 2024.pdf
 
1º GRADO CONCLUSIONES DESCRIPTIVAS PRIMARIA.docx
1º GRADO CONCLUSIONES DESCRIPTIVAS  PRIMARIA.docx1º GRADO CONCLUSIONES DESCRIPTIVAS  PRIMARIA.docx
1º GRADO CONCLUSIONES DESCRIPTIVAS PRIMARIA.docx
 
El Liberalismo económico en la sociedad y en el mundo
El Liberalismo económico en la sociedad y en el mundoEl Liberalismo económico en la sociedad y en el mundo
El Liberalismo económico en la sociedad y en el mundo
 

Chao clandestino.blog de hispanistas de agadir

  • 1. clandestino EVA SABATÉ, AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DEL MEC EN AUCKLAND, 2004 OBJETIVOS GENERALES Actividad concebida para estudiantes de nivel inicial o pre-intermedio o intermedio (Nivel A1 / A2 del Marco Común Europeo de Referencia) Vocabulario básico, palabras comunes, nacionalidades. Pretende contribuir al conocimiento de un factor social reciente en la historia española: la inmigración externa. Comprensión auditiva / expresión escrita / comprensión lectora MATERIALES Las hojas de trabajo que aquí se incluyen y la canción “Clandestino”, del álbum Clandestino (© Virgin, 1998) de Manu Chao. La canción está disponible en formato videoclip desde YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=K1R6bgjM-8o DURACIÓN 1 período lectivo (1 hora aproximadamente) PROCEDIMIENTO actividad previa a la primera audición. Se puede explicar a los alumnos/as la abreviación del nombre Manu –Manuel-, y dar un poco de información sobre este cantante francés de origen español. Se puede explicar que canta en diferentes lenguas y que algunas de sus canciones son reflejo del trasfondo social contemporáneo, a veces europeo, a veces más universal y muchas veces en relación con los problemas del “tercer mundo”. Se puede también comentar el título de la canción y pedir a los alumnos que adivinen lo que significa (o bien en la clase anterior se les puede haber pedido que busquen el significado del título -para poder comentarlo antes de la actividad- e información en internet sobre este cantante). primera audición. Se explicará al grupo clase que primero se realizará una audición sin actividad alguna, sólo para que se familiaricen con el tono de la música y las palabras, pero que durante ésta, los alumnos pueden intentar captar alguna palabra que les suene o con la que ya estén familiarizados. Tras esta primera audición, se les propondrá que, en parejas o en pequeño grupos, completen un brainstorming de palabras conocidas, por ejemplo: trabajar, solo, emigrante, ciudad, mano negra, etc. Con estas ideas, se les propone que lleven a cabo la ACTIVIDAD 1, con vocabulario que les preparará para una audición posterior, más selectiva. actividad previa a la segunda audición. Como la canción es bastante lenta, rítmica y repetitiva, puede que los alumnos ya quieran rellenar los huecos con las palabras que faltan en la primera audición (ACTIVIDAD 2). Antes de la audición, se les dejarán unos minutos para que lean la canción y formulen hipótesis acerca de qué palabras podrán aparecer.
  • 2. segunda audición. Este ejercicio de vocabulario se puede realizar de dos maneras distintas: a. Proporcionando las palabras y comentando lo que significan b. Sin proporcionar las palabras, dejando que los alumnos las escriban / adivinen jugando con el sonido: por asonancia –aunque no conozcan la palabra, pueden intentar escribir lo que oyen, dada la clara vocalización del cantante. Por ejemplo, pena, condena, o por similitud (homofonía / cognates) a la palabra de su propia lengua: destino / destiny, clandestino / clandestine, etc. Para no crear frustraciones, la solución del ejercicio se hará mediante la lectura del texto… ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Una actividad alternativa a la anterior sería que los alumnos escuchen la canción y, con la letra delante, intenten averiguar qué palabras han sido cambiadas y escribir la palabra original (ACTIVIDAD 3). Con un grupo de nivel avanzado, se puede dejar que los alumnos intenten adivinar el significado de las metáforas y los distintos sentidos de algunas palabras o el tema general de la canción. Para ello, después de las actividades de audición, se les ofrecerá el texto de la canción (ACTIVIDAD 4).
  • 3. actIvidaD 1 Rellena los huecos con las palabras correspondientes del recuadro. 1. Manu es la ____________ de Manuel. 2. La canción habla de un ____________ social en España y en Europa: la inmigración. 3. Lo contrario de legal: ____________ 4. Los inmigrantes son ilegales porque no tienen ____________ 5. Los inmigrantes ilegales corren por la ____________ 6. “Me dicen” significa ____________ 7. Una persona de Argelia: ____________ 8. Un peruano es de ____________ 9. La parte más al sur de España: ____________ 10. Lo contrario de vida: ____________ 11. Lo contrario de perdido: _________________ 12. ¿Cómo se dice “black hand” en español? _________________ ilegal Perú problema “me llaman” muerte ciudad argelino encontrado Gibraltar abreviación papeles / documentos
  • 4. actIvidaD 2 Solo voy con mi __________ Sola va mi __________ Correr es mi __________ para burlar la __________ Perdido en el __________ de la grande Babylón Me dicen el __________ por no llevar papel Pa' una ciudad del norte yo me fui a __________ Mi vida la dejé entre Ceuta y Gibraltar Soy una __________ en el mar Fantasma en la ciudad Mi vida va __________ dice la autoridad Solo voy con mi __________ Sola va mi __________ Correr es mi __________ por no llevar __________ Perdido en el __________ de la grande Babylón Me dicen el __________ yo soy el quiebra ley Mano Negra clandestina __________ clandestino Africano clandestino Marihuana __________ Solo voy con mi __________ Sola va mi __________ Correr es mi __________ para burlar la __________ Perdido en el __________ de la grande Babylón Me dicen el __________ por no llevar __________ __________ clandestino __________ clandestino __________ clandestino Mano negra, __________
  • 5. actIvidaD 3 ESCUCHA ATENTAMENTE LA CANCIÓN Y DESCUBRE LAS PALABRAS INTRUSAS Solo voy con mi melena Sola va mi condena Comer es mi destino para olvidar la ley Perdido en el caparazón de la grande Babylón Me dicen el clandestino por no llevar mantel Pa' una ciudad del este yo me fui a caminar Mi niña la dejé entre Ceuta y Palomar Soy una barca en el mar Fantasma en la ciudad Mi vida va vendida dice la autoridad Solo voy con mi pena Sola va mi condena Vivir es mi destino por no llevar papel Perdido en el salchichón de la grande Babylón Me dicen el clandestino yo soy el quiebra ley Mano Verde clandestina Argentino clandestino Africano clandestino Marihuana ilegal Solo voy con mi melena Sola va mi condena Conocer es mi destino para burlar la ley Perdido en el sinrazón de la grande Babylón Me dicen el clandestino por no llevar papel Argelino clandestino Colombiano clandestino Boliviano clandestino Mano blanca, ilegal.
  • 6. transcripción de la canción CLANDESTINO, MANU CHAO Solo voy con mi pena Sola va mi condena Correr es mi destino para burlar la ley Perdido en el corazón de la grande Babylón Me dicen el clandestino por no llevar papel Pa' una ciudad del norte yo me fui a trabajar Mi vida la dejé entre Ceuta y Gibraltar Soy una raya en el mar Fantasma en la ciudad Mi vida va prohibida dice la autoridad Solo voy con mi pena Sola va mi condena Correr es mi destino por no llevar papel Perdido en el corazón de la grande Babylón Me dicen el clandestino yo soy el quiebra ley Mano Negra clandestina Peruano clandestino Africano clandestino Marihuana ilegal Solo voy con mi pena Sola va mi condena Correr es mi destino para burlar la ley Perdido en el corazón de la grande Babylón Me dicen el clandestino por no llevar papel Argelino clandestino Nigeriano clandestino Boliviano clandestino Mano negra, ilegal.
  • 7. actIvidaD 4 Fíjate en el texto de la canción. Vas a intentar descubrir el significado de las siguientes expresiones: el corazón de la grande Babylón papel / mi vida la dejé entre Ceuta y Gibraltar / soy una raya del mar / fantasma de la ciudad / Mano Negra… Comenta con tu compañero/a qué te sugieren palabras como Babylón (Babilonia), mano negra, etc. EL CORAZÓN DE LA GRANDE BABYLÓN documentos de identidad PAPEL el centro de Europa MI VIDA LA DEJÉ ENTRE CEUTA Y GIBRALTAR muchos de estos inmigrantes ilegales se dedican a traficar con drogas para poder sobrevivir ya que no pueden optar a un trabajo legal SOY UNA RAYA DEL MAR una de las primeras bandas de música de Manu Chao, y tomaba su nombre de una organización anarquista que actuaba ilegalmente en Andalucía durante finales del siglo XIX FANTASMA DE LA CIUDAD como los inmigrantes ilegales no tienen documentos de identidad, no “existen” legalmente MARIHUANA ILEGAL morir en el mar: al intentar cruzar el Estrecho de Gibraltar en pequeñas barcas llamadas pateras es cuando muchos inmigrantes mueren ahogados, víctimas de las mafias u otras razones MANO NEGRA algo muy pequeño en medio del océano: la pequeña barca (patera) que intenta cruzar el Estrecho de Gibraltar, desde África a España
  • 8. SOLUCIONES DE LA ACTIVIDAD 4 EL CORAZÓN DE LA GRANDE BABYLÓN PAPEL MI VIDA LA DEJÉ ENTRE CEUTA Y GIBRALTAR SOY UNA RAYA DEL MAR FANTASMA DE LA CIUDAD MARIHUANA ILEGAL MANO NEGRA el centro de Europa documentos morir en el mar: al intentar cruzar el Estrecho de Gibraltar en pequeñas barcas llamadas pateras es cuando muchos inmigrantes mueren ahogados, víctimas de las mafias u otras razones algo muy pequeño en medio del océano: la pequeña barca (patera) que intenta cruzar el Estrecho de Gibraltar, desde África a España como los inmigrantes ilegales no tienen documentos de identidad, no “existen” legalmente muchos de estos inmigrantes ilegales se dedican a traficar con drogas para poder sobrevivir ya que no pueden optar a un trabajo legal una de las primeras bandas de música de Manu Chao, y tomaba su nombre de una organización anarquista que actuaba ilegalmente en Andalucía durante finales del siglo XIX