Circular N° 908 de la Red de Astronomía de Colombia (RAC). Como las demás circulares que he subido, contiene un artículo mío.

1. 1
CIRCULAR 908
Septiembre 09 de 2017
CONTENIDO
 VIAJEROS MEDIEVALES: EL TIEMPO DEL
RUIDO
Carlos Eduardo de Jesús Sierra Cuartas
 DETECTAN ENORMES RESERVAS OCULTAS
DE GAS TURBULENTO EN GALAXIAS
DISTANTES
lanasa.net
 EFEMERIDES DEL MES
Germán Puerta Restrepo
 CARTELERA
 NOS ESCRIBEN
 INSTRUCCIONES PARA ENVIAR
CONTRIBUCIONES
Circular RAC número 908 septiembre 09 de 2017
Director: Antonio Bernal González
Consejo Editorial: José Roberto Vélez Múnera,
Germán Puerta Restrepo, Carlos Eduardo Sierra
Cuartas
Montaje: Ángela María Tamayo Cadavid.
Página Web: www.rac.net.co
Para suscribirse escriba un correo en blanco a:
Astrocolombia-subscribe@yahoogroups.com
Contribuciones, sugerencias y opiniones:
Astrocolombia-owner@yohoogroups.com.
Ver condiciones en la última página.
Las opiniones emitidas en esta circular son
responsabilidad exclusiva de sus autores
Apreciados amigos de la astronomía:
Uno de los “milagros” más extraordinarios de la humanidad es la
puesta en órbita de las dos sondas Voyager o «Viajero» que
fueron destinadas a la exploración de los planetas gigantes
exteriores del Sistema Solar. Lo hizo la Voyager 1 con Saturno y
Júpiter, y la Voyager 2 con Urano y Neptuno, y nos regalaron las
primeras imágenes de éstos y de los pequeños mundos de sus
satélites naturales, que hoy son de amplio conocimiento. La
riqueza científica que nos han prodigado son invaluables para
conocer mejor nuestro sistema planetario. El proyecto fue
originalmente concebido y dirigido por los científicos Stamatios
“Tom” Krimigis profesor emérito del laboratorio de física aplicada
de la Universidad Johns Hopkins actualmente y Donald Gurnett
de la Universidad de Iowa, que aún hoy siguen al frente de su
dirección que, aun cuando fue planeado para durar unos cinco
años, está en plena actividad. La misión contó con un comité
científico presidido nada más y nada menos que por Carl Sagan,
quien entre otras ideó junto con su amada esposa Ann Druyan,
heredera de su legado, los discos de oro que llevan las Voyager
conteniendo información sobre la humanidad.
En agosto de este año y especialmente esta semana el cinco de
septiembre, conmemoramos los cuarenta años del lanzamiento
de las Voyager, la dos y la uno en ese orden. Lo extraordinario es
que la sonda uno, contra toda predicción en 2013 se reportó a
una distancia de 20.000 millones de kilómetros del Sol y cruzó la
Heliopausa, es decir, se encuentra dentro del medio interestelar
y sigue transmitiendo. Me pregunto: en octubre se celebran los
60 años de la “Era del Espacio” con el lanzamiento del Sputnik
¿No será el Voyager 1 una hazaña mayor?
Un abrazo para todos,
José Roberto Vélez Múnera
Ex Presidente de la RAC

2. 2
VIAJEROS MEDIEVALES: EL TIEMPO DEL
RUIDO
Carlos Eduardo de Jesús Sierra Cuartas
Profesor Asociado, Universidad Nacional de Colombia
Miembro del International Committee for the History of Technology
En uno de sus lúcidos libros sobre la falta de cultura científica en Latinoamérica, Marcelino Cereijido
cuenta esta historia: “Un día de agosto de 1834, John Scott Russell cabalgaba a lo largo de un canal de
Edimburgo, observando una barcaza arrastrada desde la costa por un par de caballos. De pronto, se
produjo un montículo de agua bien definido –de medio metro de alto y unos diez de largo‒, que se
propagó sin cambiar su forma ni disminuir su velocidad durante, por lo menos, un kilómetro. De ahí en
más Russell no pudo seguirlo a caballo y lo perdió de vista. Describió el fenómeno lo mejor que pudo, y
hoy, un siglo y medio después, la física reconoce que se trató de un solitón, similar a los devastadores
tsunamis que, ocasionalmente, recorren el Pacífico. Es probable que, de haber tenido lugar en el tercer
mundo, ese fenómeno se hubiera tomado como un milagro y, seguramente, le hubiera valido un altar “a
san Russell”, pues ‒volvemos a insistir‒, la capacidad para desarrollar y aprovechar la ciencia y la
tecnología depende de la visión del mundo que tiene un pueblo”.
Caricatura sobre el Tiempo del Ruido.
De facto, hay muchas historias de similar jaez que muestran la misma problemática. En lo tocante a
nuestra época colonial, hay una que ha dado lugar a una literatura abundante: el llamado “Tiempo del
Ruido”, un episodio que, en lo psicológico y sociológico, remite a reminiscencias de la parte negativa del
Medioevo. Ahora bien, ¿en qué consistió tal episodio? En concreto, se trata de un fenómeno ocurrido a
las 10:00 de la noche del domingo 9 de marzo de 1687 en Santa Fe de Bogotá y sus alrededores, según el

3. 3
reporte elaborado en 1691 por Pedro de Mercado, S.J., y transcrito por los padres jesuitas Juan Ribero y
Joseph Cassani, al igual que por la tradición oral bogotana. Entonces, se escuchó un ruido fortísimo que
duró aproximadamente 15 ó 20 minutos, el cual causó un pánico colectivo en los santafereños, quienes
dormían a esa hora, sobre todo porque estuvo acompañado de un fuerte olor a azufre, que duró varios
días. En semejantes circunstancias, los santafereños huyeron de sus casas por las calles entonces
destapadas. La mayoría buscó refugio en los claustros religiosos para orar y ayunar varios días al temer el
arribo de una legión de demonios o el Juicio Final. Por su parte, Gil Cabrera Dávalos, presidente colonial
a la sazón, dirigió una expedición militar a las afueras de la ciudad. En todo caso, jamás volvió a repetirse
el ruido de marras. En fin, durante muchos años, se destapaban los sacramentos el 9 de marzo y terminó
por ser una festividad religiosa bogotana. Además, en la jerga de los neogranadinos, quedó acuñada la
expresión “Tiempo del Ruido” como equivalente de suceso ocurrido en un remoto pasado. Y, al parecer,
no faltaron los casos de demencia y sordera crónica.
Guillermo de Ockham dibujado en un
manuscrito de la Summa Logicae del año
1341.
He aquí las líneas iniciales del reporte hecho por Pedro de Mercado, S.J.: “El portento que en el año del
87 llenó los oídos de nuestros ciudadanos fue tan terrible que bien puede pasar a la memoria de las
siguientes generaciones, y aunque haya estado en los labios conversaciones de los que habitan estas
regiones, sin embargo el recuerdo de él suscita tanta admiración como terror, tanto por la cosas
maravillosas que lo acompañaron como por el abundante fruto que por motivo de él se recogió de los
fieles, merece sin duda alguna mención especial”.

4. 4
En últimas, ¿cuál fue la causa de semejante ruido? En rigor, todavía no se sabe con certeza, si bien han
surgido varias hipótesis, a saber: (1) Legión de demonios, acogida por eruditos y la plebe, quienes
creyeron que el infierno estaba justo bajo sus pies; (2) origen tectónico, surgida a raíz del terremoto que
tuvo lugar en Perú a fines de 1687; (3) fenómeno atmosférico, propuesta por el geofísico colombiano
Jesús Emilio Ramírez González, S.J.; (4) erupción volcánica en la cordillera central, propuesta en el siglo
XX y que permite explicar el olor azufrado; (5) entrada de un meteoro de (pequeño asteroide) en la
atmósfera, que permite explicar buena parte de los fenómenos relatados, incluido el olor azufrado, o
sea, un fenómeno similar al de Tunguska, pero menos fuerte. De estas hipótesis, la del meteoroide y la
de la erupción volcánica son las que cuentan con mayor aceptación. Como quiera que sea, la cuestión
sigue aún abierta. Por su parte, Alexander von Humboldt, tras haber escuchado sobre el suceso, trató de
explicarlo por medio de su coincidencia con la erupción de un volcán ubicado en donde viven nuestros
antípodas.
Padre Jesús Emilio Ramírez González, S.J.
Reparemos en el fuerte contraste entre el susto mayúsculo experimentado por los supersticiosos
santafereños del siglo XVII, muy imbuidos del oscurantismo de raigambre medieval venido a estas tierras
con los inmigrantes europeos, y las hipótesis científicas propuestas al respecto, contraste que me hace
pensar en ciertas palabras de Jorge Wagensberg: “Las grietas del método científico se rellenan con pasta
de ideología”. Del mismo modo, unas palabras oportunas del insigne Paracelso: “Hay muchas
invenciones, ciencias y artes que se atribuyen a la acción del diablo; pero, antes que el mundo envejezca
mucho, se descubrirá que el diablo nada tiene que hacer con estas cosas, que el diablo no es nada y nada

5. 5
sabe, y que tales cosas son el resultado de causas naturales… Cosas que hoy se consideran imposibles, se
lograrán. Lo imposible será un hecho en el porvenir, y lo que se ve como superstición en un siglo, servirá
en el siguiente como base de la ciencia oficial”. He aquí unas palabras que ajustan como anillo al dedo
para comprender mejor el episodio del Tiempo del Ruido. En la perspectiva de Paracelso, el diablo ha
quedado reducido, ante el empuje de la ciencia, a ser… un pobre diablo. Por lo demás, hipótesis como la
del meteoroide y la de la erupción volcánica cuentan con la inestimable ventaja epistemológica derivada
del uso sensato del principio de la navaja de Ockham, esto es, el que dice que, en igualdad de
condiciones, la explicación más sencilla suele ser la más probable. Nada de demonios en todo caso, toda
una paparrucha propia de la plebe e indigna de personas de alta cultura y educación. Más bien, si de
buscar demonios se trata, sin necesidad alguna de invocar un más allá, pensemos mejor en un juicio
certero de Jean-Paul Sartre: “El infierno son los otros”.
Fuentes claves
CEREIJIDO, Marcelino. (2000). Ciencia sin seso, locura doble. México, D.F.: Siglo Veintiuno.
ECO, Umberto. (2013). Historia de las tierras y los lugares legendarios. Milán: Lumen.
MORENO CÁRDENAS, Freddy. (2007). Nuevos aportes para la explicación del misterioso y portentoso
ruido escuchado en Santa Fe de Bogotá el 9 de marzo de 1687. En: El Astrolabio: Revista de investigación
y ciencia del Gimnasio Campestre, Vol. 6, Nº 2, pp. 7-18.
MORENO CÁRDENAS, Freddy. (2008). Traducción del reporte original del ruido escuchado en Santafé de
Bogotá el domingo 9 de marzo de 1687. En: El Astrolabio: Revista de investigación y ciencia del Gimnasio
Campestre, Vol. 7, Nº 2, pp. 84-90.
MORGAN, Dexter. (2011). El tiempo del ruido, el fenómeno paranormal que sacudió la sociedad colonial
[de] Bogotá, 1687. Extraído el 3 de junio de 2017 desde http://archive.is/SvB6K.
RENSOLI LALIGA, Lourdes. (1990). Paracelso, alquimista y filósofo. Ciudad de La Habana: Editorial de
Ciencias Sociales.
WIKIPEDIA. (2017). Tiempo del Ruido. Extraído el 3 de junio de 2017 desde
https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiempo_del_Ruido.
Iconografía: (1) http://www.bogotaanimada.com/detallenoticia.php?idp=112; (2)
https://es.wikipedia.org/wiki/Guillermo_de_Ockham#/media/File:William_of_Ockham_-_Logica_-
_1341.jpg; (3) https://forcemajeurecat.wordpress.com/category/ciudades/.

6. 6
DETECTAN ENORMES RESERVAS
OCULTAS DE GAS TURBULENTO EN
GALAXIAS DISTANTES
lanasa.net
Concepto artístico del gas que alimenta galaxias de formación de estrellas distantes. Image Credit:
ESO/L. Benassi
Con ALMA se han podido detectar reservas turbulentas de gas frío alrededor de galaxias de formación
estelar distantes. Al detectar CH+ por primera vez, esta investigación abre un nuevo camino de
exploración sobre una época crucial de la formación estelar en el Universo. La presencia de esta
molécula arroja nueva luz sobre cómo las galaxias consiguen extender su período de rápida formación
estelar. Los resultados aparecen en la revista Nature.
Un equipo liderado por Edith Falgarone (Ecole Normale Supérieure y el Observatorio de Paris, Francia)
han utilizado el Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) para detectar marcas de la

7. 7
molécula de hidruro de carbono CH+ en galaxias starburst distantes. El grupo identificó señales claras de
CH+ en cinco de seis galaxias estudiadas, incluyendo Cosmic Eyelash. Esta investigación entrega nueva
información que ayuda a que los astrónomos entiendan el crecimiento de las galaxias, y cómo los
alrededores de una galaxia impulsan la formación estelar.
“CH+ es una molécula especial. Necesita mucha energía para formarse y es muy reactiva, lo que significa
que su vida es muy breve y que no puede ser transportada muy lejos. CH+ por lo tanto rastrea la forma
en que la energía fluye en las galaxias y sus alrededores”, indicó Martin Zwaan, astrónomo de ESO que
contribuyó en el artículo.
La forma en la que el CH+ rastrea la energía puede entenderse por analogía a estar en un bote en un
océano tropical durante una noche oscura, sin Luna. Cuando hay buenas condiciones, el plancton
fluorescente puede iluminar el entorno del bote mientras navega. La turbulencia causada por el bote al
deslizarse por las aguas, provoca que el plancton emita luz, lo cual revela la existencia de las regiones
turbulentas en el agua oscura subyacente. Dado que el CH+ se forma únicamente en áreas pequeñas
donde los movimientos turbulentos del gas se disipan, su detección esencialmente rastrea la energía en
una escala galáctica.
El CH+ observado revela ondas de choque densas, impulsadas por vientos galácticos veloces y cálidos
originados al interior de las regiones de formación estelar de las galaxias. Estos vientos fluyen a través de
una galaxia, expulsando material de esta, pero sus movimientos turbulentos son tales que parte del
material puede ser recapturado por la atracción gravitatoria de la galaxia misma. Este material se reúne
en reservas turbulentas enormes de gas frío y de baja densidad, extendiéndose más de 30.000 años luz
desde la región de formación estelar de la galaxia.
“Con el CH+ vemos que la energía se almacena dentro de grandes vientos del tamaño de una galaxia, y
termina como movimientos turbulentos en reservas antes desconocidas de gas frío alrededor de la
galaxia”, afirmó Falgarone, autor principal del nuevo artículo “Nuestros resultados desafían la teoría de
la evolución de la galaxia. Al impulsar la turbulencia en las reservas, estos vientos galácticos extienden la
fase del estallido de formación estelar, en vez de extinguirla”.
El equipo determinó que los vientos galácticos no podrían por sí solos reponer las reservas gaseosas
recientemente reveladas, y sugiere que la masa es proporcionada por fusiones galácticas o por la
acreción de corrientes de gas ocultas, como predice la teoría actual.
“Este descubrimiento representa un gran paso adelante en nuestro entendimiento sobre cómo la
afluencia de materia es regulada alrededor de las galaxias de formación estelar más intensas del
Universo primitivo”, indicó el Director de Ciencias de ESO, Rob Ivison, coautor del artículo. “Esto muestra
lo que puede lograrse cuando científicos de distintas disciplinas se reúnen para aprovechar las
capacidades de uno de los telescopios más poderosos del mundo”.
---- RAC ---

8. 8
EFEMERIDES DE SEPTIEMBRE
Germán Puerta Restrepo
 el 4 de octubre la celebración de los 60 años de la Era del Espacio con el lanzamiento del primer
satélite artificial, el Sputnik I.
Principales eventos celestes de septiembre 2017
 Miércoles 6 – Luna llena
 Martes 12 – Elongación máxima Oeste de Mercurio
 Martes 12 – Ocultación de la estrella Aldebaran por la Luna visible en Norteamérica y América
Central
 Miércoles 13 – Luna en cuarto menguante
 Sábado 16 – Conjunción de la Luna, Mercurio, Venus y Marte
 Sábado 16 – Ocultación de Venus por la Luna visible en Sureste de Asia y Australia
 Sábado 16 – Ocultación de Marte por la Luna visible en Ecuador y Colombia
 Sábado 16 – Ocultación de Mercurio por la Luna visible en Filipinas
 Miércoles 20 – Luna nueva
 Viernes 22 - Equinoccio
 Jueves 28 – Luna en cuarto creciente
Principales efemérides históricas de septiembre 2017
 Viernes 1 – 1979: La nave Pioneer 11 envía las primeras imágenes cercanas de Saturno
 Domingo 3 – 1976: La nave Viking 2 aterriza en Marte
 Viernes 8 – 2004: La sonda Genesis se estrella en Utah, Estados Unidos, con muestras de viento
solar
 Lunes 11 – 1822: El Santo Oficio en Roma anuncia que las teorías de Copernico pueden
enseñarse libremente
 Martes 12 – 1758: Charles Messier observa la nebulosa del Cangrejo, M1 en su catálogo
 Miércoles 13 – 1959: Lunik 2, primera nave en impactar otro mundo, la Luna
 Jueves 14 – 1769: Nace Alexander von Humboldt, geógrafo, astrónomo y naturalista alemán
 Lunes 18 – 1977: La sonda Voyager 1 toma la primera foto de la Tierra y la Luna
 Lunes 18 – 1980: Arnaldo Tamayo, cubano, primer latinoamericano en el espacio
 Jueves 21 – 2003: La nave Galileo entra en la atmósfera de Júpiter
 Sábado 23 – 1846: Johann Galle descubre el planeta Neptuno
 Domingo 24 – 2014: India coloca la sonda espacial Mangalyaan en la órbita de Marte
 Miércoles 27 – 2008: El taikonauta Zhai Zhigang, primer chino en realizar una caminata espacial
 Sábado 30 – 1880: Primera fotografía de la Nebulosa de Orión

9. 9
CARTELERA
Conferencias ASASAC para el mes de SEPTIEMBRE de 2017
Lugar: Planetario de Bogotá – Auditorio Principal
Hora: 2:00-4:00 pm
Entrada LIBRE
Fecha Conferencia Conferencista(s) Descripción
Septiembre
9
Imágenes urbanas del
espacio profundo
Alfredo Beltrán González
Ingeniero Civil de la
Universidad de los Andes y
Magíster en Ingeniería Civil.
Aficionado a la astronomía y a
la astrofotografía. Miembro de
la Junta Directiva de
Astroséneca.
La astrofotografía es una disciplina
que puede practicarse desde las
zonas urbanas produciendo
excelentes resultados.
Cómo se toman estas fotos y qué
resultados pueden alcanzarse con
equipos sencillos al alcance de
todos, hasta equipos sofisticados
para producir imágenes de objetos
astronómicos tenues.
Septiembre
16
Cassini-Huygens: el
gran final
Cristian Góez Therán
Físico - MSc en meteorología -
Coordinador Olimpiadas
Colombianas de Astronomía y
Astrofísica – UAN - Docente
Universidad Libre
Lanzada en 1997 y llegando a
Saturno en 2004, comenzó una
maravillosa aventura que hoy, luego
de 20 años de exploración al señor
de los anillos, está a punto de
terminar.
Además de la gran exploración del
sistema de Saturno y sus lunas, una

10. 10
nave se posó en una luna del sistema
solar, en la misteriosa Titán.
Abordaremos sus maravillosos y
sorprendentes hallazgos, y el final
espectacular, correspondiente a una
misión igualmente espectacular.
Septiembre
23
La Estación Espacial
Internacional –
(ISS/EEI)
Julio Alberto Medina Quijano
Ingeniero de Sistemas,
Microsoft Office Specialist
Acess y Excel. Socio ASASAC
Desde hace 19 años gira alrededor
de nuestro planeta la mayor obra de
la ingeniería espacial- La ISS ha
servido como laboratorio de
investigaciones para el avance de la
humanidad.
Cada vez que la vemos hay que
pensar que allí van 6 valientes
astronautas y cosmonautas, que le
dan la vuelta al planeta cada hora y
media.
Septiembre
30
La conquista del
espacio. Capítulo 1: “El
sueño de Ícaro”
Wilder Hernán Reyes
Planetarista Universidad
Sergio Arboleda, socio ASASAC
El sueño del hombre desde los
inicios de la historia por volar y ver
qué había más allá, cómo podría
llegar a los puntos luminosos en el
cielo, cómo llegar a explorar ese sitio
lejano que parecía tan atrayente: La
Luna.
A través de una serie de charlas,
veremos porqué, cuándo y cómo se
pudo llegar a lo que conocemos hoy
del espacio y la permanencia del
mismo en éste, de manera
ininterrumpida desde hace varios
años.
---- RAC ---

11. 11
Estimados amigos, docentes y conocidos.
Este año al grupo de astronomía Carl Sagan cumple 20 años de estar divulgando la astronomía en
Barrancabermeja. Es para mí un placer invitarles a que nos acompañen a la celebración de charlas de
este 2017. A continuación, la programación:
No. TEMA FECHA LUGAR HORA
5
Vida y obras de Carl Sagan: Nacimiento
del Club de Astronomía
Observación por Telescopios.
Sábado,
septiembre 30
de 2017
Parque a la Vida De 6 pm a 8
pm
6
Instrumentos de observación - 60 años
de la exploración del espacio
Sábado, octubre
28 de 2017
Instituto Técnico
Superior
Industrial
De 4 pm a 6
pm
7
Galaxias y Estrellas – Observación por
Telescopios.
Sábado,
noviembre 25
de 2017
Parque a la Vida De 6 pm a 8
pm
CLUB DE ASTRONOMIA CARL SAGAN
(1997 – 2017): 20 AÑOS DIVULGANDO LA ASTRONOMIA
BARRANCABERMEJA - PROGRAMACIÓN CHARLAS 2017

12. 12
ASOCIACIÓN COLOMBIANA
DE ESTUDIOS
ASTRONÓMICOS
ACDA
30 AÑOS
Un eclipse total de Sol es tal
vez una de las experiencias
más sobrecogedoras e
inolvidables que una persona
pueda experimentar.
A lo largo de los 30 años de la
existencia de ACDA hemos
podido observar unos pocos
eclipses totales de Sol, pero
la experiencia ha sido
magnifica. A raíz de la
observación del eclipse del
pasado 21 de agosto
quisimos recoger la
experiencia de nuestros
socios que han tenido el
privilegio de hacer este tipo
de observación y
presentársela al público.
COMISIÓN DE OBSERVACIÓN
ACDA
Sábado 9 de septiembre
Visita al Observatorio Astronómico – Universidad Distrital
Coordinación – Profesor Edilberto Suárez
---- RAC ---

13. 13
NOS ESCRIBEN
Cordial Saludo.
A continuación, estamos ajuntando un video editado con las mejores imágenes captadas del Eclipse Total de Sol
presenciado por Elkin Ramiro Mesa, miembro de la Sociedad Julio Garavito para el Estudio de la Astronomía,
Esperanza Duarte y un grupo de Amigos de Elkin, en el Lago Murray ubicado en inmediaciones de la ciudad de
Columbia, Carolina del Sur, USA. el pasado 21 de agosto de 2017.
https://www.facebook.com/campoelias.roldan/videos/o.1025056580845348/10155712487862679/?type=2&theater
&notif_t=video_processed&notif_id=1504829895696399
Campo Elías Roldán.
Director Sociedad Julio Garavito para el Estudio de la Astronomía
---- RAC ---

14. 14
CONTRIBUCIONES
Envíe sus artículos, sugerencias, avisos para la cartelera y opiniones a Astrocolombia-owner@yahoogroups.com o
sencillamente respondiendo al correo en el que llega la circular.
En las circulares hacemos un esfuerzo por cuidar el lenguaje escrito y no publicaremos aquello que no cumpla los
siguientes requisitos
1. Las contribuciones deben enviarse en Word sin formatear (no en pdf ni en ningún otro formato); deben tener una
extensión máxima de dos hojas tamaño carta y deben contener el nombre del autor. Se puede hacer referencia a
páginas web, pero los hipervínculos deben ser retirados.
2. Cada artículo contendrá un máximo de dos imágenes. Estas deben ser enviadas como archivos aparte del texto, en
formato JPG y con un máximo peso de 150K. Los pies de foto deben ir al final del texto con referencia clara a cada
imagen.
3. Los avisos de la cartelera deben estar en Word sin formatear y contener solamente los titulares de las actividades
que se anuncian y la fecha, hora, lugar y los datos necesarios para obtener más información.
4. Cada autor debe preocuparse por revisar cuidadosamente la ortografía y la redacción, no contentándose sólo con
la revisión que hace el procesador de texto. Todo aquello que se copie del Internet o de otras fuentes, debe hacer
referencia clara al autor original.