El documento presenta una propuesta de investigación que busca determinar si existe un vínculo común entre las madres puertorriqueñas cuyos hijos nacieron con teratomas congénitos. La hipótesis es que existe un denominador común en las dietas y estilos de vida de estas madres. El estudio analizará los registros médicos de las madres para identificar similitudes, y evaluará factores como la dieta, el estrés y el estilo de vida a través de encuestas. Los hallazgos podrían ayudar a prevenir terat

1. Delaine M. Zayas-Bazán Burgos
#24 804-12-9185
Biology Laboratory 3009
Professor E. Llera Santos
RISE-Summer Bridge
Investigation Proposal: The common link between the mothers of children with congenital teratomas
Introduction These tumors vary in shape and form depending of
the cells that compose them. Some of them may
A teratoma is a type of cancer that is composed of have eyes, hairs or even more complicated organs
cysts containing one or more of the three layers of such as a beating heart. The tumors can be found
cells found in a developing embryo. The three superficially or internally. Some cancers are related
layers of cells are ectoderm, mesoderm and to the development of these tumors. The associated
endoderm. The ectoderm is responsible for the cancers include: leukemia, embryonic
rhabdomyosarcoma, a cancerous tumor of
the muscles that are attached to the
bones; malignant histiocytosis or T-cell
lymphomas, a blood cancer that affects
the lymphocytes; myelodysplasia,
formerly known as pre-leukemia; and
small cell undifferentiated carcinoma.
Congenital teratomas or prenatal
development of the epidermis of the skin, the lining teratomas correspond to 3% of all teratomas.
of the nasal cavity, the brain, and many parts of eye, Congenital teratomas are present in one of
the adrenal medulla, the posterior pituitary gland approximately 200,000 to 400.000 of all of the
and portions of all sense organs. The mesoderm is living borne babies. There are many theories about
responsible for the development of the dermis of their origin. Some scientists believe that teratomas
skin, of all connective tissue, the bone marrow, all are caused by an error in the location of the cells
muscle tissues, the kidneys and ureters, the testes composing the embryo producing a type of fetus in
and ovaries, and the lining of blood vessels and fetu. These malformations may be fatal or may
lymphatic tissue. Finally the endoderm is cause lifelong problems to the child.
responsible for the development of the digestive
tract mucosa, the alveoli of lungs, the tonsils, the Question of the investigation
liver and pancreas, the thyroid and parathyroid
Is there a common link between the mothers of
glands, the lining of urinary bladder, the lining of
children born with prenatal teratomas?
urethra and vagina, the anterior pituitary gland and
the thymus gland.

2. Hypothesis meals, their stress level, and their lifestyle among
others.
There is a common denominator between the Puerto
Rican mothers of babies born with congenital After all of the forms and the records are
teratomas. This denominator is in their diets and in carefully evaluated, all of the common
their lifestyles. A balanced diet and prenatal care is denominators will be classified and later on studied
a reducer in the incidence of congenital teratomas. on diverse organisms that have similar birth cycles,
An unbalanced diet and poor prenatal care is an as those on humans, and that have shown the
increaser of the risk of having a child with appropriate conditions to develop prenatal
congenital teratomas. teratomas.
Methodology Conclusion
Subject: Puerto Rican mothers of babies born with Congenital teratomas, although rare, are a
congenital teratomas sad and destructive situation for babies and their
mothers. This investigation has as an objective to
Method: The woman will be handed a sheet of find tools for further investigations. Many other
Informed Consent (see attachment) to study their investigations may be conducted in order to find a
medical records in order to look for similarities. way to prevent completely the development of
They will also be given a form to fill their daily congenital teratomas.
Gómez,M., Luengas J. Teratoma gigante de cuello
en un lactante. Page 292 to 297.
References http://med.javeriana.edu.co/publi/vniversitas/serial/
Celli BR. Diseases of the diaphragm, chest wall, v47n3/8%20Teratoma.pdf
pleura, and mediastinum. In: Goldman L, Ausiello Rhabdomyosarcoma. A.D.A.M Medical
D, eds. Cecil Medicine. 23rd ed. Philadelphia, Pa: Encycolpedia.
Saunders Elsevier; 2007:chap 100. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmedhealth/PMH00
Orrego J, Jaramillo ML, Ballesteros A, López JI, 02402/
Torres MC, Lasso RE. Teratoma cervical congénito: http://www.cayey.upr.edu/node/897
reporte de casos. Rev CES Med 2009, 23(1):77-83

3. Attachments
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN CAYEY
Hoja de Consentimiento Informado
Requerimientos de Confidencialidad de Expediente Médico
Teratomas Congénitos
Si usted desea participar en esta investigación, debe firmar esta hoja. Usted es libre de retirar su consentimiento y su
autorización para el uso y divulgación de su información de salud protegida. También es libre de interrumpir su
participación en cualquier momento sin perjuicio para usted o para su cuidado médico. Si decide terminar su
participación en este estudio, debe notificar a Delaine M. Zayas-Bazán Burgos al teléfono 787-943-4660
Uso y divulgación de su información médica
Al firmar esta hoja, usted está autorizando el uso y divulgación de su información de salud recopilada en relación con su
participación en esta investigación. Su información sólo se usará en concordancia con las especificaciones de esta hoja
de consentimiento y las disposiciones de la ley aplicable. Si usted decide terminar su participación en este estudio, o si
ha sido retirado del mismo por el investigador, usted puede revocar su autorización, excepto por la información
codificada que la ley nos permite utilizar por estar ya procesada.
¿Qué información será utilizada o divulgada?
Su información de salud relacionada con esta investigación, incluyendo, pero no limitada a diagnósticos, muestras de
sangre o tejido y expedientes de éstas, exámenes físicos o psicológicos, rayos x, y MRI puede ser utilizada o divulgada en
conexión con esta investigación.
¿Quién puede usar o divulgar la información?
Las siguientes personas o entidades están autorizadas a utilizar o divulgar su información de salud en conexión con esta
investigación:
Delaine M. Zayas-Bazán Burgos
El Institutional Review Board (IRB) de la Universidad de Puerto Rico en Cayey y cualquier dependencia de la UPR-Cayey
que sea necesaria
Programa RISE de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey
¿Quién puede recibir o utilizar la información?
Las partes enumeradas en el párrafo anterior pueden divulgar su información médica a las siguientes personas o
entidades para su uso en relación a esta investigación:

4. La Oficina para la Protección de Seres Humanos en la Investigación (OHRP por sus siglas en inglés), en el Departamento
de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (U.S. DHHS por sus siglas en inglés)
* Su información puede ser divulgada a su vez por estas personas o entidades si la ley no les requiere proteger la
privacidad de la información.
Expiración
Esta autorización del voluntario continuará vigente indefinidamente.
¿Cuándo estará limitado el acceso a su información?
* Puede que no se le permita a usted ver o copiar cierta información de su expediente médico recopilado en conexión
con su participación en esta investigación mientras la misma está en proceso.
_______________________________ ______________________________
Nombre Firma
__________________
Fecha