Se describe un sistema de reutilización de aguas regeneradas implementado por la asociación de usuarios del agua de la ciudad alemana de Braunschweig. Se analizan los componentes del modelo y los aspectos claves que contribuyen a la sostenibilidad económica, social y ambiental del modelo.

1. Proyecto SuWaNuProyecto SuWaNu
Sustainable Water Treatment and Nutrient Reuse Options
El Modelo de ReutilizaciónEl Modelo de Reutilización
de Braunschweigde Braunschweig
Jornada “El futuro de la reutilización de aguas regeneradas en Andalucía. Aspectos clave
para su gestión”
22 de septiembre de 2015
Sede de la Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. Sevilla

2. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Braunschweig es, con 250.556 habitantes, laBraunschweig es, con 250.556 habitantes, la
segunda ciudad en el estado de Baja Sajoniasegunda ciudad en el estado de Baja Sajonia
(Alemania) por detrás de Hanóver. Está situada al(Alemania) por detrás de Hanóver. Está situada al
norte de la cordillera del Harz en el límite navegablenorte de la cordillera del Harz en el límite navegable
del río Oker.del río Oker.
230 km70 km

3. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Ciudad de BraunschweigCiudad de Braunschweig

4. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Asociación de Usuarios del Agua de BraunschweigAsociación de Usuarios del Agua de Braunschweig

5. Asociación de Usuarios del Agua de BraunschweigAsociación de Usuarios del Agua de Braunschweig
• Superficie regable: 2.700 ha.Superficie regable: 2.700 ha.
• Miembros: 434 agricultores.Miembros: 434 agricultores.
• Fuente de agua: Agua residual tratada de origenFuente de agua: Agua residual tratada de origen
doméstico principalmente.doméstico principalmente.
• Cultivos: Maíz, centeno, trigo, remolacha.Cultivos: Maíz, centeno, trigo, remolacha.
• Sistema de riego: Aspersión (cañones de riego).Sistema de riego: Aspersión (cañones de riego).
• Dosis media de riego anual: 5.100 mDosis media de riego anual: 5.100 m33
/ha./ha.
Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig

6. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
ExpectativasExpectativas

7. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
RealidadRealidad

8. ¿Dónde está el truco?¿Dónde está el truco?
Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig

9. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Planta de TratamientoPlanta de Tratamiento
de Aguas Residualesde Aguas Residuales

10. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Planta de Tratamiento de Aguas ResidualesPlanta de Tratamiento de Aguas Residuales
• Población Servida: 290.000 habitantes.Población Servida: 290.000 habitantes.
• Tecnología: Tratamiento secundario y digestiónTecnología: Tratamiento secundario y digestión
anaeróbica de lodos.anaeróbica de lodos.
• Volumen Anual Depurado: 21x10Volumen Anual Depurado: 21x1066
mm33
..
• 1/3 del volumen (7x101/3 del volumen (7x1066
mm33
) fluye a campos de) fluye a campos de
infiltración.infiltración.
• 2/3 del volumen (14x102/3 del volumen (14x1066
mm33
) se destina al riego.) se destina al riego.

11. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Planta de Tratamiento de Aguas ResidualesPlanta de Tratamiento de Aguas Residuales
• Tratamiento Primario: Cribado, trampas de arena y grasaTratamiento Primario: Cribado, trampas de arena y grasa
y tanques de sedimentación primaria.y tanques de sedimentación primaria.

12. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Planta de Tratamiento de Aguas ResidualesPlanta de Tratamiento de Aguas Residuales
• Tratamiento Secundario: Tanques de mezcla, tanquesTratamiento Secundario: Tanques de mezcla, tanques
de activación y tanques de sedimentación secundaria.de activación y tanques de sedimentación secundaria.

13. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Planta de Tratamiento de Aguas ResidualesPlanta de Tratamiento de Aguas Residuales
• Tratamiento de Lodos: Secado y digestión anaeróbica.Tratamiento de Lodos: Secado y digestión anaeróbica.

14. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Aspectos Claves en la Sostenibilidad del ModeloAspectos Claves en la Sostenibilidad del Modelo
• La planta de tratamiento es propiedad de la AsociaciónLa planta de tratamiento es propiedad de la Asociación
de Usuarios del Agua.de Usuarios del Agua.
• Casi toda la energía eléctrica y calefacción necesariaCasi toda la energía eléctrica y calefacción necesaria
para el funcionamiento de la planta de tratamiento separa el funcionamiento de la planta de tratamiento se
genera en la propia planta.genera en la propia planta.

15. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Aspectos Claves en la Sostenibilidad del ModeloAspectos Claves en la Sostenibilidad del Modelo
• Los lodos digeridos se utilizan como fertilizantes en lasLos lodos digeridos se utilizan como fertilizantes en las
parcelas agrícolas de la Asociación de Usuarios.parcelas agrícolas de la Asociación de Usuarios.
Nutriente Aporte de
Nutrientes
Demanda de
Nutrientes
(kg/ha)
Nitrato de amonio 50 140
Fosfato 69 70
Potasio 78 130
Azufre 105 25
Magnesio 38 45
Calcio 318 380

16. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Aspectos Claves en la Sostenibilidad del ModeloAspectos Claves en la Sostenibilidad del Modelo
• 1/3 del volumen depurado fluye hacia campos de1/3 del volumen depurado fluye hacia campos de
infiltración (275 ha) aledaños a la planta, que actúaninfiltración (275 ha) aledaños a la planta, que actúan
como tratamiento terciario del efluente antes de llegar alcomo tratamiento terciario del efluente antes de llegar al
río Oker.río Oker.
• Los campos de infiltración hanLos campos de infiltración han propiciado el desarrollopropiciado el desarrollo
de un entorno ecológicamente ricode un entorno ecológicamente rico..

17. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
RegadíoRegadío

18. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
RegadíoRegadío
• Superficie regable: 2.700 ha.Superficie regable: 2.700 ha.
• Fuente de agua: 2/3 del volumen depurado (14x10Fuente de agua: 2/3 del volumen depurado (14x1066
mm33
/año)./año).
• Red de distribución: 117 km.Red de distribución: 117 km.
• Tecnología: Riego por aspersión (168 cañones).Tecnología: Riego por aspersión (168 cañones).
• Cultivos: Maíz, centeno, trigo, remolacha.Cultivos: Maíz, centeno, trigo, remolacha.

19. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
RegadíoRegadío
• Precipitación media anual: 604 mm.Precipitación media anual: 604 mm.
• ETo anual: 598 mm.ETo anual: 598 mm.
• Dosis media de riego anual: 5.100 mDosis media de riego anual: 5.100 m33
/ha./ha.
Datos Climáticos de Braunschweig
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Enero
Febrero
M
arzo
Abril
M
ayo
Junio
Julio
Agosto
Septiem
bre
O
ctubre
N
oviem
bre
D
iciem
bre
Mes
EToyPrecipitación(mm)
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
VelocidadViento(m/s)
ETo (mm) Precipitación (mm) Viento (m/s)
Datos Climáticos de Braunschweig
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Enero
Febrero
M
arzo
Abril
M
ayo
Junio
Julio
Agosto
Septiem
bre
O
ctubre
N
oviem
bre
D
iciem
bre
Mes
EToyPrecipitación(mm)
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
VelocidadViento(m/s)
ETo (mm) Precipitación (mm) Viento (m/s)

20. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Aspectos Claves en la Sostenibilidad del ModeloAspectos Claves en la Sostenibilidad del Modelo
• La Asociación destina cerca de 1.000 ha (750 ha deLa Asociación destina cerca de 1.000 ha (750 ha de
maíz y 250 ha de centeno, 37% de la superficie total) a lamaíz y 250 ha de centeno, 37% de la superficie total) a la
producción de cultivos energéticos para abastecer unaproducción de cultivos energéticos para abastecer una
planta de biogás.planta de biogás.

21. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Planta de BiogásPlanta de Biogás

22. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Planta de BiogásPlanta de Biogás
• Material de entrada: maíz (38.500 t/año), centeno (9.500Material de entrada: maíz (38.500 t/año), centeno (9.500
t/año) producidos por la Asociación de Usuarios.t/año) producidos por la Asociación de Usuarios.
• Tecnología: Digestores anaeróbicos.Tecnología: Digestores anaeróbicos.
• Producción de biogás: 10,4x10Producción de biogás: 10,4x1066
mm33
/año./año.

23. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Aspectos Claves en la Sostenibilidad del ModeloAspectos Claves en la Sostenibilidad del Modelo
• La planta de biogás es propiedad de la Asociación deLa planta de biogás es propiedad de la Asociación de
Usuarios del Agua.Usuarios del Agua.
• El biogás producido se vende a una empresa energéticaEl biogás producido se vende a una empresa energética
local (BS|Energy).local (BS|Energy).
• BS|Energy genera 19,3x10BS|Energy genera 19,3x1066
kWh/año de electricidad,kWh/año de electricidad,
proporcionando energía a 6.000-7.000 hogares yproporcionando energía a 6.000-7.000 hogares y
calefacción a 1.000-1.500 hogares de la ciudad decalefacción a 1.000-1.500 hogares de la ciudad de
Braunschweig.Braunschweig.

24. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Aspectos Claves en la Sostenibilidad del ModeloAspectos Claves en la Sostenibilidad del Modelo
• Toda la energía eléctrica y calefacción necesaria para elToda la energía eléctrica y calefacción necesaria para el
funcionamiento de la planta de biogás se genera en lafuncionamiento de la planta de biogás se genera en la
propia planta.propia planta.
• Los lodos digeridos se utilizan como fertilizantes en lasLos lodos digeridos se utilizan como fertilizantes en las
parcelas agrícolas de la Asociación de Usuarios.parcelas agrícolas de la Asociación de Usuarios.

25. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
El Modelo de Reutilización de BraunschweigEl Modelo de Reutilización de Braunschweig

26. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Ventajas del Modelo de ReutilizaciónVentajas del Modelo de Reutilización
Para la ciudadPara la ciudad
• Tratamiento eficiente de aguas residuales.Tratamiento eficiente de aguas residuales.
• Solución para la disposición de lodos.Solución para la disposición de lodos.
• Fuente de energía renovable.Fuente de energía renovable.
• Áreas de ocio.Áreas de ocio.

27. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Ventajas del Modelo de ReutilizaciónVentajas del Modelo de Reutilización
Para los agricultoresPara los agricultores
• Fuente estable de agua para el riego.Fuente estable de agua para el riego.
• Fuente de nutrientes para los cultivos.Fuente de nutrientes para los cultivos.
• Ingresos adicionales a la producción agrícola.Ingresos adicionales a la producción agrícola.
• Mercado menos volátil y más rentable para algunosMercado menos volátil y más rentable para algunos
cultivos.cultivos.

28. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
Ventajas del Modelo de ReutilizaciónVentajas del Modelo de Reutilización
Para el medio ambientePara el medio ambiente
• Prevención de contaminación de los ríos y acuíferos.Prevención de contaminación de los ríos y acuíferos.
• Reducción de extracciones de agua subterránea.Reducción de extracciones de agua subterránea.
• Recarga de acuíferos.Recarga de acuíferos.
• Creación de valiosos biotopos.Creación de valiosos biotopos.

29. Proyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de BraunschweigProyecto SuWaNu. El Modelo de Reutilización de Braunschweig
¿Sería posible implementar en España un modelo de¿Sería posible implementar en España un modelo de
reutilización como el de Braunschweig?reutilización como el de Braunschweig?
• ¿Sería lícito?.¿Sería lícito?.
• ¿Estarían interesados los actores involucrados?.¿Estarían interesados los actores involucrados?.