Este documento trata sobre el origen del léxico castellano. Explica que el castellano evolucionó del latín y que la mayor parte de su léxico está compuesto por palabras patrimoniales. También habla sobre cultismos, préstamos lingüísticos de otras lenguas como el francés, inglés, vasco y catalán. Por último, define neologismos, préstamos y extranjerismos, y da ejemplos de actividades para clasificar palabras.

1. CASTELLANO

2. ÍNDICE
 El origen del léxico castellano……. Páginas 3-5
 Actividades…………………………Página 6
 Neologismo, préstamos y extranjerismos……Páginas 7-8
 Actividades………Página 9

3. EL ORIGEN DEL LÉXICO CASTELLANO
El castellano es una lengua románica, evolucionada
del latín en la Península Ibérica.
Las palabras patrimoniales constituyen la mayor parte
del léxico español, ya que son aquellas que han
evolucionado fonéticamente desde su origen latino
hasta nuestros días.

4. EL ORIGEN DEL LÉXICO CASTELLANO
Família etimológicas
• Las palabras Patrimoniales son aquellas palabras que
evolucionan fonéticamente al largo del tiempo.
• Los Cultismos proceden de una lengua clásica que no
ha sufrido alteraciones fonéticas en su paso a una
lengua moderna.

5. EL ORIGEN DEL LÉXICO CASTELLANO
Prestamos lingüísticos
• Un préstamo lingüístico se refiere a una palabra o
morfema de un idioma que fue tomada o prestada con
poca o ninguna adaptación de otro idioma, por la
influencia cultural de los hablantes de dicho idioma.
Galicismos Equipaje, bufanda, modista, neceser…
Anglicismos Vagón, tenis, túnel, jersey, cláxon…
Vasquismos Pizarra, boina, zurrón, cencero…
Catalanismos Faena, butifarra, bandolera, forastero…

6. ACTIVIDADES
El origen del léxico
1. Fíjate bien en estos términos latinos y en las palabras que
han originado en castellano.
- Claviculam: clavícula / clavija
- Radium: rayo / radio
- Delicatum: delicado / delgado
- Inflare: inflar / hinchar
- Computare: cantar / computar

7. NEOLOGISMOS, PRÉSTAMOS Y EXTRANJERISMOS
Neologismos
• Los neologismos son términos de la incorporación
surgidos por la necesidad de nombrar nuevas
palabras.
Préstamos léxicos Préstamos semánticos
Adoptan la forma y el
significado.
Adopta solo el significado.

8. NEOLOGISMOS, PRÉSTAMOS Y EXTRANJERISMOS
Extranjerismos
• Los extranjerismos son palabras tomadas de otra
lengua cuyo uso es innecesario e incorrecto.
Préstamos Extranjerismos
• Se han incorporado a la lengua y
tienen entrada en el diccionario.
•No se han incorporado
definitivamente a la lengua.
•Modifica su pronunciación y su
ortografía.
•No presentan modificaciones ni en
su fonética ni en su ortografía.
•Son necesarios porqué el
catellano carece de un término
para designar esa realidad.
•Son innecesarios porqué el
castellano ya posee un término
para designar esa realidad.

9. ACTIVIDADES
Neologismos, préstamos y extranjerismos
2. Classifica estas palabras en la tabla siguiente: portal, enlace, revólver,
buscador, béisbol, ventana, vagón, confort, sumiller, escúter.
Préstamos léxicos Préstamos semánticos
… …

10. Gracias por vuestra atención ! 
Echo por :
Fatu Waggeh
Nàssera Taouil
Hannan Bouchaoul
Amal Taouil
Manar Kamouni