adaptación realizada por alumnos de 3° año de algunos capítulos de la novela "El túnel", de Sábato.

2. Capítulo Nº5
Al verla caminar por la vereda de enfrente me
pregunté ¿tiene mucho interés en el arte? ¿Por qué
miró solo la ventana?
De repente surgían frases que deseché por
groseras me sentí ridículo y con mucha vergüenza
al preguntar ¿le gusta Castel?

3. Las frases sueltas y mescladas formaban un rompecabezas, me
sentí estúpidamente tranquilizado y dije vamos a ver como se
las arregla ahora
Al verla en la vereda del frente sin darle importancia para
preguntarle una dirección o acercarme a ella me sentí
infinitamente desgraciado mientras ella caminaba con decisión
estaba triste porque tenía que seguirla hasta el fin
Dio en la esquina San Martín caminó unos pasos y entró en el
edificio de la compañía T
La estaba esperando en el asesor cuando le pregunté una
pregunta estúpida
¿este es el edificio de la
compañía T?
Cuando me miró me di cuenta que me
reconoció me puse tan contento que le
pregunté
AFIRMATIBAMENTE
la ventanita….
¿Por qué se sonroja?
Se sonrojo por que me conoció . He pensado
en usted varios meses la vi por la calle y la
seguí tengo que preguntarle algo con
referente a la ventanita

4. Me sentí grotesco la chica estaba
próxima al llanto
Salí apresuradamente y caminé casi
Perdón me equivoqué corriendo en una dirección cualquiera
. Buenas tardes habría caminado una cuadra y escuche
una voz que decía señor, señor era ella
que me había seguido sin animarme a
detenerme en voz baja me dijo
La recuerdo constantemente.
Después sucedió algo curioso,
pareció arrepentirse de lo que
dijo se fue casi corriendo. Al
cobo de un instante fui tras ella
hasta que comprendí lo ridículo
de la escena y seguí caminando
con paso rápido pero normal
Capítulo Nº 6
Perdóneme señor…
perdone mi estupidez ,
En la oficina me pregunte casi a gritos estaba tan…
¿Quién me había dicho que trabajaba ahí?
¿acaso entra a la oficina la gente que solo
trabaja ahí? La idea de perderla por varios pronto me encontré en la compañía T
meses más o quizás para siempre me daba ¿habría tomado el ascensor? Pensé en
vértigo sin reflexionar corrí desesperado interrogar al ascensorista pero ¿Cómo
preguntarle? Caminé indeciso mire la
compañía desde afuera con la vaga
esperanza de que se asome a la ventana
pero sin embargo sola vi el cartel de la
compañía

5. Después de un tiempo fui deduciendo : Fue pasando el tiempo y
me fui afirmando la última hipótesis: trabaja ahí .
Me levanté a las seis, me decidí a esperarla en la puerta de la
compañía ,seguramente saldría mucha gente y no la vería desde el
café .
Las seis y minutos empezó a salir el personal.
A las seis y media había salido casi todos , a las siete menos cuarto
salía solo algún alto empleado, y a las siete todo había terminado
Capítulo Nº7
Volvía a mi casa con un estado de depresión necesitaba pensar con claridad si
no quería perder a la única persona que me importaba, que de verdad había
comprendido mi pintura. Me puse a analizar otra vez .
O ella entró para hacer una gestión o trabaja hay no descarte esa posibilidad o
que se puso mal después de haber hablado conmigo después analicé otra que
ya había terminado todos sus trámites y que ya no la volvería a ver cómo había
dos favorable me aferre a ellas
Llegué a mi casa con una mezcla de sentimientos. Por un lado cada
vez que pensaba en la frase que ella me había dicho, mi corazón
latía con violencia, sentía que una gran fuerza dormida se
desencadenaría por mi .me imagine q no podía pasar mucho
tiempo sin encontrarla así que me dije “es necesario, es necesario”

6. No vi otra solución que entrar al edificio y esperar el ascensor que bajara
pero a medida que bajaba el ascensor mi autoestima disminuía y mi
timidez crecía tumultuosamente ,cuando se abrió la puerta del ascensor ya
tuve decidido que iba hacer
Entre tranquilamente al ascensor, las cosas ocurrieron como había
previsto, sin ninguna dificultad. Al llegar al piso octavo, vi que otra
persona salía conmigo después me baje y camine con lentitud
espere el otro entrara en una de las oficinas mientras yo todavía
camine a lo largo del pasillo. Entonces respire tranquilo; di unas
vueltas por el corredor, fui hasta el extremo, mire el panorama de
Buenos Aires por una ventana, me volví y llame por fin el ascensor. Al
poco rato estaba en la puerta del ascensor sin que hubiera
sucedido ninguna de las escena desagradables
Encendí un cigarrillo y me di cuenta que mi tranquilidad era
absurda . Me puse a pensar de lo que por lo que estaba
haciendo halla la chica y deduje muchas cosas , hasta que
analice tres posibilidades de lo que estaba haciendo halla
1º La gestión era larga 2º Después de lo que había pasado por
hay estaba demasiado excitada 3º Trabaja hay a medida que
fue pasando el tiempo me fui afirmando en la ultima hipótesis:
trabaja hay

7. Capitulo nº8
Al otro día ya estaba parado frente la puerta de las oficinas T.
Entraron todos los empleados pero ella no apareció: era claro que
no vino a la oficina
Cuando la vi salir del subterráneo me
convertí en piedra era evidente que no
contaba con semejante aparición me sentía
fuerte estaba poseído por una decisión viril y
dispuesto a todo
La tome del brazo caminamos como dos cuadras
A donde me lleva
..Oficinas T…..
A la plaza San Martin tengo
mucho que hablar con
usted

8. No se..!! Todavía no se..
¿Por qué huyo?
Yo no soy crítico de arte
Usted habla mal de ellos
cuando siempre lo a !no es que no sepa razonar ¿ al
elogiado contrario siempre razono
Y no podría ser que yo tuviese la Siento que usted será algo esencial para
misma opinión
lo que tengo que hacer, aunque todavía
no me doy cuenta de la razón
La de esa persona
Por lo pronto se que es algo vinculado con la escena
de la ventana: usted ha sido la única que le ha dado
¿y que piensa importancia
usted?
Pero entonces usted no piensa
¡¡no me hable de esos cretinos¡¡
sus cuadros
¡Peor para mi¡¡ no comprende es una de las cosas
que me han amargado y que me han hecho pensar
No sé exactamente lo que piensa que ando por el mal camino. Hubo una sola persona
usted que le ha dado importancia y es usted y usted no es
un critico hay otra personas que le dan importancia
pero importancia negativa
¿Que opinión?
Usted piensa como yo
No sé yo tampoco podría
responder esa pregunta
Antes los pensaba mucho y construía
como se construye una casa pero
ahora esa escena no

9. Si, es cierto ¿No te digo que no se lo que
pienso ?si pudiera decir con
palabras claras lo que
¿Que obra anterior? La anterior a la siento, seria casi como
ventana pensar claro ¿no es cierto?
Un mensaje de Podría decirse que toda mi obra
desesperanza anterior es más superficial
No, no es eso exactamente es que
¿y parece elogiable un si fuera más superficial, no sé todo
mensaje de desesperanza ? esto tiene que ver con la
humanidad general ¿comprende?
Claro que es verdadera ¿Usted cree que la escena
es verdadera?
Pero no se que ganara con
verme. Hago mal a todos os que
se me acercan
si

10. Capitulo nº9
Esa misma noche le hable por teléfono. Me
atendió una mujer, cuando le dije que
quería hablar con la señorita María me
pareció basilar un segundo, pero luego
dijo que iría a ver si estaba. Casi No podía hablar
instantáneamente oí la voz de María
Necesito verla María Acá entra y sale
mucha gente
¿Por que? Por que cerre la puerta.
Y saben que cuando
cierro la puerta no
¿y ahora como puede deben molestar
hablar?
Necesito verla María Castel
¿Por qué no
responde?
Juan Pablo
No me diga Castel Yo también
Yo también no
¿Qué pasa ?¿Por qué he hecho mas
no habla? que pensar
En todo
¿Yo también qué?
En lo extraño que es todo
¿Cómo en todo?¿ en qué? esto... lo de su cuadro el
encuentro de ayer lo de hoy
¿Pero pensar en
que?

11. Si pero yo le dije que
Le digo he pensado en
estuve pensando en
todo
usted no dijo que estaba
pensando en mi
No ha dado detalles Es que todo es tan extraño, ha sido
tan extraño estoy tan perturbada
Mi corazón galopeo. claro que pensé en usted
Necesitaba detalles: me
emocionan los detalles no las
generalidades Tengo que cortar
¿Pero cómo?
La llamare mañana
temprano