Vicente Quirarte (Ciudad de México, 1954) es un ejemplo de la interdisciplinariedad y de la intertextualidad que caracterizan a la poesía mexicana contemporánea. Su generación, la de los cincuenta, está muy ligada a la universidad, de modo que en sus textos se advierte una profunda influencia de las artes y de las obras que han leído antes o durante su escritura. El trabajo «Filiación y continuidad de la poesía mexicana reciente» que Quirarte publicó en 1982 ya explicaba tales transbordos literarios. En la siguiente comunicación analizamos los nexos que existen entre el poeta y la pintura, la historia o el cómic; así como la tradición hispanoamericana, francesa o anglosajona que hereda y renueva proponiendo un nuevo texto que, sin abandonar el referente del que parte, arriba a límites distintos y distantes. Arthur Rimbaud y su «Je est un autre» conforman el doppelgänger del enmascaramiento; Herman Melville y Moby Dick, su poética; Alí Chumacero, la forma de sus versos; Bonifaz Nuño, la cultura clásica; y José Emilio Pacheco, el detalle cotidiano como trasfondo. Su padre, el historiador Martín Quirarte, protagoniza una escritura del dolor tras el suicidio familiar en el poema «Razones del samurai», presente en el libro homónimo que publicó en el año 2000. El pintor renacentista que se pudo enamorar de su modelo deviene en los sonetos de Fra Filippo Lippi: Cancionero de Lucrezia Buti (1982). Por su parte, el Hombre Araña recorre la ciudad insomne en la cadencia y la sintaxis del poema «Spider Man Blues», en Como a veces la vida (2000). Los rasgos de Vicente Quirarte permiten entender la poesía de quienes nacieron en México en la década de los cincuenta y todavía están publicando una obra que salta y asalta el tiempo y el espacio.

1. Filiación y discontinuidad en
la poesía de Vicente Quirarte
Ignacio Ballester Pardo
Universidad de Alicante
ignacio.ballester@ua.es @ballpa

2. Vicente Quirarte (Ciudad de
México, 1954)
• Teatro sobre el viento armado (1979)
• El amor que destruye lo que inventa
(1988)
• Viajes alrededor de la alcoba (1993)
• Peces del aire altísimo (1995)
• Morir todos los días (2011)
• Fundada en el tiempo (2014)

3. Crítica
• Vicente Quirarte, «Filiación y continuidad de
la poesía mexicana reciente» (1982).
• Evodio Escalante, Poetas de una generación
(1950-1959) (1988).
• Ana Chouciño, «Poesía y palimpsesto en
Vicente Quirarte y Jorge Esquinca o la
búsqueda de un lugar en territorio minado»
(1998).
• Alejandro Higashi, PM / XXI / 360º.
Crematística y estética de la poesía mexicana
contemporánea en la era de la tradición de la
ruptura (2015).

4. México-Chile (Siglo XX)
• Ramón López Velarde
• Pablo Neruda
• Enrique González Martínez
• Efraín Huerta
• Arturo Dávila
• Cristina Rivera Garza
• Armando Alanís Pulido

5. Alí Chumacero – Vicente
Quirarte
El desvelado en busca de la
puerta,
el mendigo y sus
alucinaciones
la adúltera que vuelva
temerosa
a la hora del bronce
desbordado (24).
La hora en que la puta y el
mendigo
el insomne y el náufrago
el onanista manco
beben dosis de olvido (431).

6. The Waste Land (1922) – Vencer a la
blancura (1982)
Although I do not hope to
tum again
Although I do not hope
Although I do not hope to
tum (55).
aunque no pueda vencer a
la blancura,
aunque no pueda vencer,
aunque no pueda (160).

7. Charles Baudelaire y Arthur
Rimbaud
• flâneur
• doppelgän
ger

8. Dedicatorias
• José Emilio Pacheco
• Elsa Cross
• Francisco Hernández
• Víctor Hugo Piña
Williams

9. Poesía y Academia
• Octavio Paz: Versiones y
diversiones.
• José Emilio Pacheco:
Aproximaciones.
• Víctor Toledo: Paráfrasis.
• Alejandro Tarrab:
Variaciones.

10. «Amor más allá de
Insurgentes»recuerdo de Francisco de Quevedo
irreverentemente amoroso
Andar querrán mis pasos la dorada
calle que me miró nacer un día
y acabaré disuelto en sus ocasos,
espejo en que se miren las arpías.
Mas no en esta otra acera de Insurgentes
habrán de cerrarse mis heridas:
cantar sabe mi pluma los delfines
y perder el respeto a la Academia.
Pluma que espada en el amor ha sido,
versos que me defienden más que el traje,
páginas que contra el silencio he escrito,
su tinta perderán, no su coraje,
la calle cantarán y el homenaje
Holbein será, mas Holbein y Correggio (69).

11. Conclusiones
• Herencia, tradición y renovación.
• Separación, iniciación y retorno: rites de
passage.
• Homenajes, citas, intertextualidad,
interdisciplinariedad.
• Las artes plásticas: Contemporáneos y
muralistas.
• Sa Majesté l´Histoire: Martín Quirarte.
• Generación del metro.

12. Filiación y discontinuidad en
la poesía de Vicente Quirarte
Ignacio Ballester Pardo
Universidad de Alicante
ignacio.ballester@ua.es @ballpa