pequeña ayuda para realizar citas en informes y trabajos de investigación.

1. ¿Cómo realizar citas con la normativa APA?
Para los trabajos se sigue el formato de citación y bibliografía de la American Psychology
Association APA.
Aquí se entregan algunos ejemplos:
Las citas en el cuerpo del trabajo solo contienen los apellidos del o los autores nunca
nombres o iniciales del nombre.
A) “Citas directas” (la referencia tiene año y número de página):
 Si la cita tiene menos de dos líneas va con el mismo formato en el cuerpo del texto:
Según van Dijk (1983: 55): “el texto es una unidad semántica, pragmática y gramatical”.
Según van Dijk: “el texto es una unidad semántica, pragmática y gramatical” (van Dijk,
1983: 55).
 Si la cita tiene más dos líneas va aparte, con margen a la izquierda y espacio
simple:
Tal como afirma Di Tullio (1997: 93):
“El verbo es el núcleo del predicado y, en última instancia, el núcleo último de la
cláusula porque, además de contener los rasgos flexivos, determina el número y el
tipo de complementos de la cláusula, incluyendo al sujeto”.
 Cuando son dos autores, se ponen explícitamente:
van Dijk y Kinstch (1983: 25) argumentan que: “el texto es una unidad semántica”.
van Dijk y Kinstch argumentan que: “el texto es una unidad semántica” (van Dijk &
Kintsh,1983: 25).
Si los autores aparecen fuera del paréntesis utilizamos “y”, en cambio si aparecen dentro
del paréntesis utilizamos el signo “&”.
 Cuando hay más de dos autores, se mencionan todos explícitamente solo en la
primera aparición:
Conrad, Reppen y Clark (1988: 245) plantean que: “Corpus linguistics…”.
Luego reducimos utilizando la expresión latina “y otros” (et al.) Conrad et al. (1988: 245)
B) Citas indirectas, van sin comillas (las referencias solo llevan año y no números
de página)
Este tipo de citas se ocupa para parafrasear o comentar una idea de un autor, para referirse a
una obra en particular o para reseñar algún tipo de investigaciones.
Los hallazgos de Chomsky (1957) son contundentes…
Los hallazgos del paradigma chomskiano (Chomsky, 1957; Katz, 1971; Nique et al.,
1981).

2. C) Las convenciones de la APA están hechas para estandarizar la bibliografía en
las ciencias sociales. Todos los trabajos deben seguir estas convenciones, pues
deben ser realizados pensando en su potencial publicación. Algunos principios
básicos son:
El nombre de los libros va en cursiva
El nombre de los artículos va en letra molde
El nombre de las revistas va en cursiva
El nombre de los editores, cuando se cita el libro editado completo se hace igual que un
autor: apellido una coma y la inicial del nombre y un punto: Peronard, M. En cambio
cuando se cita un artículo de un libro el nombre de los editores va invertido: En M.
Peronard (Ed.), ….
Ejemplos:
Artículo de revista:
Peronard, M., Velásquez, M., Crespo, N., & Viramonte, M. (2002). Un instrumento para
medir la metacomprensión lectora. Revista Infancia y Aprendizaje, 25(2), 131-145.
Libro:
Coulon, A. (1995). Etnometodología y educación. Buenos Aires: Paidós.
Libro editado (solo se citan libros editados cuando nos referimos a la obra en su
totalidad)
Parodi, G. (Ed.) (2002). Lingüística e interdisciplinariedad. Desafíos para el nuevo
milenio: ensayos en honor a Marianne Peronard. Valparaíso: Ediciones Universitarias de
la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Sección o Capítulo en un libro:
Anderson, R. (1984). Role of the reader’s schema in comprehension, learning, and memory.
En R. C. Anderson, J. Osborn & R. J. Tierney (Eds.), Learning to Read in American
Schools: Basal Readers and Content Text (pp. 469-495). Hillsdale, N.J.: Erlbaum.
Documento electrónico:
La fecha debe indicar ya sea la fecha de publicación o la de su más reciente actualización;
si ninguna de estas puede ser determinada, entonces ésta debe indicar la fecha de búsqueda.
La dirección URL debe proveer suficiente información para recuperar el documento.
Gamba, A., & Gómez, M. (2003) Sobre el discurso científico y las relaciones de género:
una revisión histórica [En línea]. Disponible en: http://mujereslibres.hypermart.net