Este documento presenta una introducción al manual de estilo CSE, enfatizando su importancia en la uniformidad de manuscritos y citas en disciplinas científicas. Se explican los diferentes sistemas de citación, los elementos necesarios para elaborar referencias y las normas específicas para citar diversos tipos de recursos. Además, se aborda la ética en la investigación y las consecuencias del plagio académico.

1. Introducción al Manual de Estilo:
Scientific Style and Format: the CSE
Manual for Authors, Editors, and
Publishers
Ética en la Investigación
Profa. Jessica Rosario, MIS
BIOL 3095 – Literatura y Bibliografía en Temas de
Biología
4 de marzo de 2013
actualizado el 16 de septiembre de 2013

2. Objetivos
1.
Definir e identificar diferentes manuales de estilo.
2.
Reconocer la importancia de su uso.
3.
Conocer y explorar el manual de estilo CSE.
4.
Citar uno o varios autores.
5.
Elaborar fichas bibliográficas de varios recursos, entre estos:
a.
b.
c.
d.
Libros
Artículos de revistas (impresas/electrónicas)
Bases de datos
Páginas web
6.
Reconocer la importancia de la ética en la investigación.
7.
Realizar ejercicios de práctica.

3. ¿Qué son los manuales de estilo
y por qué se usan?
Imagen tomada de:
http://studentweb.con.ohiostate.edu/it/Web
%20Resources/APA6/APA6/apamanual.jpg
Se utilizan para dar uniformidad a los manuscritos,
citas y referencias redactados.
Existen diferentes manuales de estilo, acordes a las
Imagen tomada de:
http://images.amazon.com/images/
P/097796650X.jpg
disciplinas que sirven.
Toman en consideración la puntuación, tipografía,
ortografía, gramática, sintaxis, entre otros.
Imagen tomada de:
http://images.amazon.com/images/
P/0873522974.jpg

4. Algunos Manuales de Estilo Acordes a las Diferentes Disciplinas
Ciencias Sociales
Multidisciplinario
Ciencias Naturales
Imagen tomada de:
http://wwwi.scottsdalecc.edu/library
dev/images/turabian.jpg
Imagen tomada de:
http://studentweb.con.ohiostate.edu/it/Web
%20Resources/APA6/APA6
/apa-manual.jpg
Medicina
Humanidades
Imagen tomada de:
http://images.amazon.com/images/P/097796650X.jpg
Imagen tomada de:
http://images.amazon.com/i
mages/P/0873522974.jpg
Imagen tomada de:
http://cdn04.strandbooks.weblinc.com/r
esources/strand/images/products/partiti
oned/d/b/b/0195392035.1.detail.jpg

5. Scientific Style and Format: The CSE Manual
1.
7ma edición.
2.
Council of Biology Editors (CBE).
3.
Existen tres sistemas para la realización de
citas y referencias:
a)
b)
Imagen tomada de:
http://images.amazon.com/images/P/097796650X.jpg
nombre - año (name-year)
cita - secuencia (citation-sequence)
c)
cita - nombre (citation-name)

6. Para propósitos del curso
de BIOL 3095 , los
estudiantes utilizarán el
sistema de nombre y año
(name-year).
•
Imagen tomada de:
http://images.amazon.com/images/P/097
796650X.jpg

7. Elementos Necesarios para Crear
Referencias:
Libros / Monografías
Publicaciones Periódicas
• Autor(es)
• Autor(es)
• Título del libro
• Título del artículo
• Título del capítulo
• Designador de contenido
• Designador de contenido
• Título de la publicación periódica
• Medio
• Edición
• Edición
• Medio
• Lugar de publicación
• Fecha
• Casa publicadora
• Volumen
• Fecha
• Número
• Extensión (paginación)
• Ubicación (paginación)
• Descripción física
• Descripción física
• Series
• Notas
• Notas

8. Algunos Datos Importantes
1.
Sea consistente (tipo de letra, tamaño).
2.
Construya las referencias en espacio sencillo.
3.
Deje doble espacio entre cada referencia.
4.
No aplique indentación/sangría en las líneas.
5.
No justifique las líneas/texto.
6.
Organice las referencias alfabéticamente.
7.
Incluya en la lista de referencias solamente aquellas fuentes que
haya citado dentro de su escrito.

9. Algunas Normas Incluidas en el
Manual:
Referencias de Autores
1 Autor:
José A. Pérez
No incluya coma luego del apellido ni punto
luego de la primera letra inicial (si está
acompañada por una segunda letra).
Pérez JA.
2 a 10 Autores:
José A. Pérez y Pedro Fuentes
Pérez JA, Fuentes P.
Incluya un punto luego de la primera última letra
inicial (si está acompañada por una segunda
letra).
Separe los nombres de los autores con una coma.
Ingrese los nombres, según el orden en que aparecen en el recurso.

10. Algunas Normas Incluidas en el
Manual
Autores (10 ó más):
Pérez LM, Fuentes P, Smith JR, Rodríguez M, López H,
González C, Hernández F, Rosario A, Johnson P, Miller J,
et al.
Incluya los primeros 10 autores, seguido por la abreviatura et al.
et al. = y otros

11. Algunas Normas Incluidas en el
Manual
Títulos de Artículos, Capítulos, Ensayos, Entre Otros:
iAprendamos biología!
Botánica…una ciencia para todos.
100 especies de plantas medicinales.
Genética: una breve introducción.
Respete los símbolos,
números y puntuación
de los títulos.

12. Algunas Normas Incluidas en el
Manual
Títulos de Libros:
Especies en peligro de extinción en Puerto Rico
Nombres propios
en letra mayúscula.
Ingeniería genética: ciencia en disputa
Letra minúscula al iniciar el subtítulo.
Títulos de Revistas:
Journal of human genetics
Am J Vet R
BMJ
Incluya las abreviaturas de los títulos de revistas que estén
disponibles, según ISO. Para obtener las abreviaturas, acceda a:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals

13. Algunas Normas Incluidas en el
Manual
Ediciones:
Quinta edición – 5ta ed.
Third edition – 3rd ed.
Edición revisada – Ed. rev.
Nueva edición revisada – Nueva ed. rev.
Abrevie según las
reglas (29.3.6.3) y
estándares de ISO 832.

14. Algunas Normas Incluidas en el
Manual
Designador de Contenido:
Estudio del comportamiento del coquí en la zona boscosa de
Orocovis [tesina].
Estadísticas de apareamiento de la cotorra puertorriqueña
durante la década del 90 [Internet].
Naturaleza / formato físico
del recurso de información.
Fisiología del cuerpo humano [microficha].

15. Algunas Normas Incluidas en el
Manual
Lugar de Publicación:
New York (NY)
Oxford (UK)
Amsterdam (Netherlands)
[San Juan (PR)]
[London (England)]
lugar desconocido
place unknown
Se incluyen corchetes cuando se
infiere o ubica el lugar de publicación
de manera implícita dentro del
recurso.
No se logra identificar su
lugar de publicación.

16. Algunos Ejemplos de Citas y Referencias
Artículos de Revistas Impresas (1 autor)
Cita:
The NIH has called for a change in smallpox vaccination
policy (Fauci 2002) that…
Referencia:
Fauci AS. 2002. Smallpox vaccination policy-the need for
dialogue. N Engl J Med. 346(17):1319-1320.

17. Algunos Ejemplos de Citas y Referencias
Artículos de Revistas Impresas (2 ó más autores)
Cita:
…and the most recent work on albuteron administration
(Mazan and Hoffman 2001) is…
Referencia:
Mazan MR, Hoffman AM. 2001. Effects of aerosolized
albuteron on physiologic responses to exercise in
standardbreds. Am J Vet R. 62(11):1812-1817.

18. Algunos Ejemplos de Referencias
Libros Impresos
Autor(es). Fecha. Título del libro. Lugar de publicación: casa
publicadora. *Extensión. **Notas.
Ejemplo:
Schott J, Priest J. 2002. Leading antenatal classes: a practical guide.
2nd ed. Boston (MA): Books for Midwives.
*La cantidad de páginas del recurso es opcional. Ver sección 29.3.7.2.7, pág. 532.
**Las notas son opcionales. Ver sección 29.3.6.13, pág. 518.

19. Algunos Ejemplos de Referencias
Artículos de Revistas Electrónicas
Autor(es). Fecha de publicación. Título del artículo. Título de la Revista
(edición) [medio]. [fecha última actualización; fecha en que se citó];
Volúmen(número):páginas. Notas.
Ejemplo:
Savage E, Ramsay, M, White J, Beard S, Lawson H, Hunjan R, Brown D. 2005.
Mumps outbreaks across England and Wales in 2004: observational study.
BMJ [Internet]. [citado el 31 de mayo de 2005]; 330(7500):1119-1120.
Recuperado de: http://www.bmj.com/content/330/7500/1119.pdf%2Bhtml

20. Algunos Ejemplos de Referencias
Bases de Datos en Internet
Título de la base de datos [medium designator]. Fecha de comienzo – fecha de
finalización. Edición. Lugar de publicación: Casa Publicadora. [fecha última
actualización; fecha en que se citó]. Notas.
Ejemplo:
IMGT/HLA Sequence Database [Internet]. 2003 - . Release 2.9.0. Cambridge
(England): European Bioinformatics Institute. [actualizado el 1 de junio de
2005; citado el 22 de junio de 2005]. Recuperado de:
http://www.ebi.ac.uk/imgt/hla/

21. Algunos Ejemplos de Referencias
Páginas Web
Título de la Página Web [medio]. Fecha de publicación. Edición. Lugar de
publicación: Casa Publicadora; [fecha última revisión; fecha en que se citó].
Notas.
Ejemplo:
APSnet: plant pathology online [Internet]. c1994-2005. St Paul (MN): American
Phytopathological Association; [citado el 20 de junio de 2005]. Recuperado de:
http://www.apsnet.org/

22. Algunos Ejemplos de Referencias
Tesis y Disertaciones
Author(es). Fecha. Título de la tesis o disertación [content designator]. Lugar
de publicación: Casa Publicadora. Extensión. Notas.
Ejemplo:
Lutz M. 1989. 1903: American nervousness and the economy of cultural
change [disertación]. [Stanford (CA)]: Stanford University.
Oviedo S. 1995. Adolescent pregnacy: voices heardin the everyday lives of
pregnant teenagers [tesis de maestría]. [Denton, (TX)]: University of North
Texas.

23. Algunos Ejemplos de Referencias
Comunicación Verbal y Escrita*
Ejemplo:
…and most of the meningiomas proved to be inoperable (2003 letter from
RS Grant to me; unreferenced, see “Notes”) while a few were not.
* El manual de estilo recomienda que este tipo de referencia sea ubicada dentro del
texto y que se incluya una nota.
* Se requiere la autorización de la persona, organización o institución a quien se cita.
Véase sección 29.3.7.15.3, pág. 568.

24. Algunos Ejemplos de Referencias
Papers
Ejemplo:
Autor(es). Año de la presentación. Título del paper. Paper presentado
en: Título de la actividad. Número y nombre de la conferencia; lugar
donde se realizó la conferencia.
Antani S, Long LR, Thoma GR, Lee DJ. 2003. Anatomical shape
representation in spine x-ray images. Paper presented at: VIIP 2003.
Proceedings of the 3rd IASTED International Conference on
Visualization, Imaging and Image Processing; Benalmadena, Spain.

25. Algunos Ejemplos de Referencias
Posters
Ejemplo:
Autor(es). Año de la presentación. Título del poster. Poster presentado
en: Título de la actividad. Número y nombre de la conferencia; lugar
donde se realizó la conferencia.
Charles L,Gordner R. 2005. Analysis of MedlinePlus en Español
customer service requests. Poster session presented at: Futuro
magnífico! Celebrating our diversity. MLA ‘05: Medical Library
Association Annual Meeting; San Antonio, TX.

26. Algunos Ejemplos de Referencias
Manuscritos
Ejemplo:
Autor(es). Fecha. Título Descripción física. Notas
Stearns AA. 1864. Armory Square Hospital nursing diary. 70 hojas.
Ubicado en: History of Medicine Division, National Library of Medicine,
Bethesda, MD; MS B 372.

27. Algunos Ejemplos de Referencias
Bibliografías
Ejemplo:
Autor(es), compilador(es). Título de la bibliografía [content designator]. Lugar
de publicación: Casa Publicadora, fecha. Extensión. Notas.
Cabirac D, Warmbrodt R, compiladores. 1993. Biotechnology and bioethics
[bibliografía]. Beltsville (MD): National Agricultural Library (US). 97 citas
tomadas de la base de datos AGRICOLA desde enero de 1985-hasta
diciembre de 1992.

28. ©
ÉTICA EN LA
INVESTIGACIÓN

29. ¡Existen leyes que protegen los derechos de
autor!
Imagen tomada de la base de datos Ebscohost: http://web.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=4&sid=7b8e08d4-6a5a-4737-8397-f91138afaf8e%40sessionmgr14&hid=11

30. Incrurrir en plagio académico puede resultar
en:
 Penalidades.
 Expulsión de la institución (temporera o permanente).
 O ambas sanciones, a discresión del comité a cargo
de evaluar el caso.

31. Extracto de artículo tomado del
Extracto de artículo tomado del
Nuevo Día:
Nuevo Día:
Por su parte, Hernández dijo a El
Por su parte, Hernández dijo a El
Nuevo Día que considera tomar
Nuevo Día que considera tomar
acciones legales contra Ríos.
acciones legales contra Ríos.
“En principio, busco establecer una
“En principio, busco establecer una
responsabilidad moral seria, que en ese
responsabilidad moral seria, que en ese
comunicado de Iván Ríos no queda
comunicado de Iván Ríos no queda
nada clara. Si el diálogo y la ética no
nada clara. Si el diálogo y la ética no
bastasen, habría que actuar en otros
bastasen, habría que actuar en otros
escenarios”, manifestó Hernández.
escenarios”, manifestó Hernández.
La comunicadora cuestionó cómo un
La comunicadora cuestionó cómo un
profesor con las credenciales que
profesor con las credenciales que
alega puede olvidar una norma tan
alega puede olvidar una norma tan
elemental en el mundo académico
elemental en el mundo académico
como la atribución de otros autores.
como la atribución de otros autores.
Información obtenida del Nuevo Día:
http://www.elnuevodia.com/meaculpadelprofesorivanrios-1345919.html
Caso Real:
Caso Real:
Plagio Académico
Plagio Académico
Dentro de la UPR
Dentro de la UPR
Información obtenida del Nuevo Día : http://www.elnuevodia.com/meaculpadelprofesorivanrios-1345919.html

32. Evite el Plagio…
© Todos los Derechos Reservados
Todos los Derechos Reservados
Infórmese bien, acceda a:
http://www.uprrp.edu/images/opusculohonestidad.pdf
http://bibliotecauprc.files.wordpress.com/2009/12/plagioen-la-academica-documento-revisado.pdf
http://www.copyright.gov/espanol/circ01-espanol.pdf
Consulte los diferentes manuales de estilo, según
sus necesidades. Ellos le ayudarán a citar y construir
bibliografías correctamente.

33. Realice una entrada en su blog donde
reflexione sobre lo aprendido en la clase de
hoy. Puede dividir su reflexión en dos
subtemas:
ASIGNACIÓN
valor de 10 pts.
1.Manual de estilo CSE
2.Ética en la investigación
La entrada debe estar disponible en su blog
antes del martes 24 de septiembre. Incluya el
enlace de su entrada en la página de facebook
de nuestra clase de BIOL 3095.

34. Para obtener mayor información sobre el manual de estilo o
realizar consultas, solicite el recurso en la Sala de Referencia
(sótano) bajo la siguiente clasificación: T11.S386 2006 c.1
Enlaces útiles:
CSE citation style – quick guide – 7th edition [Internet]. c1999-2012.
Kamloops [Canada]. Thompson Rivers University Library. Recuperado de
http://www.tru.ca/library/pdf/csecitationstyle.pdf
Library Learning Center – CSE Quick Citation Guide [Internet]. 2013.
University Park (PA): Penn State University Libraries. Recuperado de
http://www.libraries.psu.edu/psul/lls/students/cse_citation.html
Ramírez Y. [Internet]. EL MANUAL CSE: Scientific Style and Format, 7
Edición. Cayey (PR): Biblioteca Víctor M. Pons Gil. Recuperado de
http://www.slideshare.net/yesianne/el-manual-cse
Referencias:
Imagen tomada de:
http://images.amazon.com/images/P/097796650
X.jpg
Council of Science Editors, Style Manual Committee. 2006.
Scientific style and format: the CSE manual for authors, editors,
and publishers. 7th ed. Reston (VA): The Council. Chapter 29,
References; p. 490-575.