Este documento proporciona instrucciones sobre cómo citar diferentes tipos de fuentes de información siguiendo el formato de citas Vancouver. Explica cómo citar libros, capítulos de libros, tesis, artículos de revista, materiales audiovisuales, documentos legales, y fuentes electrónicas como páginas web y bases de datos. El objetivo es enseñar a los estudiantes a citar correctamente las fuentes que utilizan en sus investigaciones para evitar el plagio y dar crédito a los autores.

1. Universidad de El Salvador
Facultad de Medicina
Biblioteca “Dr. Luís Edmundo Vásquez”

2. Elaboración de citas documentales
Según Normas Vancouver
Salvador Octavio Montes
salvador_777@yahoo.com
San Miguel, 17 de Julio de 2013

3. Contenido
• Objetivos.
• Terminología.
• Introducción.
• La investigación documental.
Tecnico EDAD MEDIA
http://www.universoabierto.com/4561/nativos-
digitales-2/
Salvador Montes 3

4. Objetivos
• Conocer sobre los distintos formatos para
presentación de fuentes de información utilizadas en
la investigación.
• Dotar a los y las participantes de conocimientos,
habilidades y actitudes para aplicar el formato
Vancouver.
Salvador Montes 4

5. Terminología
• Explosión de la información: Demasiada
información o es igual a desinformación.
• Infografía: Es una representación más visual
que los propios textos.
• Infoxicación: Dificultad para procesar la gran
cantidad de datos a los que esta expuesto hoy
el ser humano.
Salvador Montes 5

6. • Sociedad de la Información: es un estadio de
desarrollo social caracterizado por la
capacidad de sus ciudadanos, para obtener y
compartir cualquier información.
Salvador Montes 6

7. Introducción
Cuando se elabora una investigación, no se
parte de la nada, sino que utilizamos una serie
de trabajos previos que nos servirán en gran
parte, para fundamentar las afirmaciones que
expresamos.
Salvador Montes 7

8. La Investigación Documental
El trabajo de investigación permite fijar
de una manera eficaz el aprendizaje
sobre un tema en particular.
Salvador Montes 8

9. Formas de investigación Documental
Monografías: Estudio profundo de un tema.
Informes: Resumen de investigaciones parciales.
Tesis: Presupone el descubrimiento o creación de nuevos
conocimientos o dar un enfoque diferente al conocimiento.
Salvador Montes 9

10. Tipos de Investigación Documental
• Bibliográfica
• Hemerográfica
• Audiográfica
• Videográfica
• Mapográfica
• Fotográfica
• Webgráfica
Salvador Montes 10

11. ¿Que son las fuentes de información?
Son los materiales o productos, que aportan
noticias o testimonios a través de los cuales se
accede al conocimiento. (pueden ser recursos
documentales, personas o monumentos).
Salvador Montes 11

12. ¿Cómo se define la Bibliografía?
Como las obras impresas y de consulta,
ordenadas alfabéticamente.
Generalmente se ubican al final de un trabajo
de investigación, siguiendo un mismo tema,
publicados en un determinado lugar, con
características concretas.
Salvador Montes 12

13. Citas Documentales
En la actividad académica es indispensable citar todos los documentos
utilizados en los trabajos de investigación para dar crédito a su autor,
evitar el plagio, dar más autoridad a las ideas expuestas, facilitar la
lectura y el entendimiento del trabajo.
Es necesario por esto seguir un manual de estilo que normalice criterios
para citar apropiadamente una fuente. Los más conocidos son:
Salvador Montes 13

14. Citas Documentales
MLA (Modern Language Association)
APA (American Psychological Association)
CBE (Council of Biology Editors)
ISO (International Standar Organization 690 y 692)
ASA (American Sociological Association)
APSA (American Political Science Association)
Salvador Montes 14

15. IICA (Instituto interamericano de Ciencias
agrícolas)
IEEE (Institute of electrical and electronic
engineers)
Turabian
Chicago
Harvard
Vancouver
Salvador Montes 15

16. Autores individuales
Apellido/s e iniciales del Autor/es. Título del
libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial;
año.
Montero Pérez FJ. Compendio de medicina de
urgencias. 3ª ed. San Salvador: UCA Editores;
2005.
Salvador Montes 16

17. Director(es), Compilador(es), Editor (es) como
autor
Ejemplos
Espinás Boquet J. Compilador. Guía de atención
primaria. 7ª ed. Barcelona: Sociedad española de
medicina; 2002.
Montes S. Editor. Cardiología en Atención Primaria.
Madrid: Biblioteca Aula Médica; 2007.
Salvador Montes 17

18. Organización como autor
Ejemplo
Organización Panamericana de la Salud. Guías
básicas para el tratamiento de los trastornos
alimenticios. San Salvador: Editorial Universitaria;
2008.
Salvador Montes 18

19. Libro con más de tres Autores
Pérez G., Cea F., Gómez C., Solís P., Montes
A., Delgado Y. Háblame. México: Editorial
Medica Panamericana; 1993.
Salvador Montes 19

20. Una Tesis
Muñiz García J. Estudio transversal de los
factores de riesgo cardiovascular en población
infantil del medio rural gallego.[Tesis doctoral].
Santiago: Servicio de Publicaciones e
Intercambio Científico, Universidad de Santiago;
2004.
Salvador Montes 20

21. Capítulo de libro
Apellido/s e iniciales del Autor/es del capítulo. Título del
capítulo. En: Director/Coordinador/Editor del libro. Título del
libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. página
inicial-final del capítulo.
Ejemplo
Mena JC. Dolor abdominal. En: Friedman HH, director. Manual
de Diagnóstico Médico. 5ª ed. Barcelona: Masson; 2007. p.
183-190.
Salvador Montes 21

22. Informe científico o técnico
Apellido/s e iniciales del Autor/es. Título del informe.
Lugar de publicación: Organismos/Agencia editora;
año. Número o serie identificativa del informe.
Ejemplo:
Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de
enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de
investigación. Informe de un Grupo Científico de la
OMS. Ginebra: OMS; 1994
Salvador Montes 22

23. Ponencia presentada en un congreso
Apellido/s e iniciales del Autor/es de la Ponencia. Título
de la Ponencia. En: Título oficial del Congreso. Lugar
de Presentación: año. página inicial-final de la
ponencia.
Salvador Montes 23

24. Ejemplo:
Montes S. Investigación documental en el área
de Salud Facultad de Medicina. En: memoria
ponencias: V Jornadas de gestión y evaluación
de investigaciones documentales. San
Salvador; Universidad de El Salvador; 2009. p.
1-37
Salvador Montes 24

25. Material audiovisual (Videos)
Apellido/s e iniciales del Autor/es. Título de la
videocinta [videocinta]. Lugar de edición:
Editorial; año.
Fuentes M. La entrevista clínica. Escuchar y
preguntar. [video] México D.F.:
Interamericana; 2000.
Salvador Montes 25

26. Documentos legales
Leyes/Decretos
Título de la ley/decreto, Nombre del Diario
Oficial, número, fecha de publicación)
Ley aprobada.
Marco del personal de los servicios de salud.
Ley 55/2003 de 16 de diciembre. Diario Oficial,
nº 301, (17-12-2003).
Salvador Montes 26

27. Mapa
Nombre del mapa [tipo de mapa]. Lugar de
publicación: Editorial; año.
Ejemplo:
Chalatenango [mapa topográfico]. San Salvador:
Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo,
Dirección General del Instituto Geográfico
Nacional; 2000.
Salvador Montes 27

28. CD-ROM
Apellido/s e iniciales del Autor/es. Título [CD-ROM].
Edición. Lugar: Editorial; año.
Ejemplo:
Bonilla JC. Bases fisiológicas de la práctica médica
[CD-ROM]. 13ª ed. México: Editorial Médica
Panamericana; 2009.
Salvador Montes 28

29. Apellido/s e iniciales del Autor/es. Título del
Artículo. Título de la revista año mes; volumen
(número):páginas.
Funes M. Pesquiza bacteriana en las diarreas
agudas. Hospital de niños "12 de Abril" 1998-
1999. Arch. Bol. Med. 1999 Jun 1(62):17-22.
Salvador Montes 29
Artículo de Revista

30. Artículos de Prensa
Apellido/s e iniciales del Autor/es. Titulo del
articulo. Nombre del periódico Fecha de edición
año mes día; sección: páginas (número de la
columna).
Ejemplo:
Calderón J. Actividades del Centro de Postgrado
de la Universidad de El Salvador. Co-Latino 2000
Abril 21; Sec. Académica: 7
Salvador Montes 30

31. Artículo de revista en Internet
Apellido/s e iniciales del Autor/es del artículo. Título del
artículo. Nombre de la revista [revista en Internet] año
[fecha de consulta]; volumen (número):
Extensión/páginas. Dirección electrónica.
Ejemplo:
Barahona M, Marchan T, Moreno L. Estimulación
psicocognoscitiva en las demencias. An Sist Sanit Navar
[revista en Internet] 2003 septiembre-diciembre. [acceso
19 de octubre de 2005]; 26(3): 10-17. Disponible en:
http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/
revis2a.html
Salvador Montes 31

32. Monografía en Internet
Apellido/s e iniciales del Autor/es o
Director/Coordinador/Editor. Título [monografía en
Internet]. Edición. Lugar de publicación: Editor; año
[fecha de consulta]. Dirección electrónica.
Ejemplo:
Morelia FA. Protocolos diagnósticos y terapéuticos en
Dermatología Pediátrica. [monografía en Internet] . Madrid:
Asociación Española de Pediatría; 2003 [acceso 19 de
diciembre de 2005]. Disponible en:
http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm
Salvador Montes 32

33. Libro sin Autor electrónicamente
Título [monografía en Internet]. Edición. Lugar de
publicación: Editor; año [fecha de consulta]. Dirección
electrónica.
Ejemplo.
Neurociencia [en línea o en internet]. 4ª ed.
Salamanca. Universidad de Salamanca. [fecha de
acceso 18 de mayo de 2002]. Disponible en:
http://olfac.usal/olfac/servolf/servolf.htm
Salvador Montes 33

34. Sede Web o Página principal de inicio de un
sitio Web
Apellido/s e iniciales del Autor/es. Título [sede Web].
Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación
[fecha de actualización; fecha de acceso]. Dirección
electrónica.
Ejemplo:
Fisterra.com, Atención Primaria en la Red [sede Web].
La Coruña: Fisterra.com; 1990- [actualizada el 3 de
enero de 2007; acceso 12 de enero de 2007].
Disponible en: http://www.fisterra.com
Salvador Montes 34

35. Parte de una página de un sitio o sede Web
• Titulo de pagina [sede Web]. Lugar de
publicación: Editor; Fecha de publicación [fecha
de actualización/revisión; fecha de acceso]. Título
de la sección [número de páginas o pantallas].
Dirección electrónica.
• American Medical Association [sede Web].
Chicago: The Association; 1997-2007 [actualizado
5 de diciembre de 2007; acceso 19 de diciembre
de 2007]. AMA Office of Group Practice Liaison;
[aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en:
http:// www.ama - assn.org /ama/ pub /
category /1736. html
Salvador Montes 35

36. Base de datos en Internet
Institución/Autor. Título [base de datos en Internet].
Lugar de publicación: Editor; Fecha de creación,
[fecha de actualización; fecha de consulta]. Dirección
electrónica.
Ejemplo:
Cuiden [base de datos en Internet]. Granada:
Fundación Index [actualizada en abril 2004; acceso
19 de diciembre de 2005]. Disponible en:
http://www.doc6.es/index/
Salvador Montes 36

37. Parte de una base de datos en Internet
• MeSH Browser [base de datos en Internet].
Bethesda (MD): National Library of Medicine
(US); 2002- [acceso 19 de diciembre de 2005].
Meta-analysis; unique ID D015201
[aproximadamente 3 pantallas]. Disponible
en: http:// www.nlm.nih.gov / mesh /
MBrowser.html .
Salvador Montes 37

38. Como citar un Correo electrónico
Lovo M. mlovo@ues.edu.sv Circular. [en línea].
[fecha de envío 07 de Febrero de 2013]. Correo
electrónico enviado a personal de la UES.
persoues@ues.edu.sv
Salvador Montes 38

39. Como Citar un Twitter o Facebook
• Primer apellido, nombre, (nombre de usuario
de Twitter). «Contenido completo del tuit.»
Fecha, hora.
Ejemplos:
• Herrera, Arnulfo, (@arnuherrera). «Biblioteca
Facultad de Medicina impartirá taller El abc de
las dos grandes bases de datos de Medicina
mas usadas en el mundo académico de la
salud» 15 de julio del 2013, 9:25 a.m.
Salvador Montes 39

40. Muchas gracias
Deseo que pasen un estupendo día
Que todos y todas apliquen lo que hemos aprendido.
salvador.montes@ues.edu.sv
salmon@usal.es
Salvador Montes 40