Normalmente cuando miramos el diccionario nos quedamos con la primera acepción y no aprovechamos toda la información que nos ofrece. Aquí explicaremos qué quieren decir algunas de esas abreviaturas que aparecen en el diccionario y que no siempre se tienen en cuenta.

1. Partes de una entrada del
diccionario y una
búsqueda.
Elaborado a partir de:
http://molanlasletras.wordpress.com/2011/04/25/todo-tiene-su-razon-
de-ser/
http://molanlasletras.wordpress.com/

2. Cuando buscamos en el diccionario
¿miramos bien el significado?
• No siempre.
• ¿Por qué?
• Solemos quedarnos con la primera definición que encontramos.
• Hay muchas abreviaturas que no entendemos.
• ¿Por qué se tienen que escribir varios significados para una palabra si solo nos
hace falta saber uno?
• Esto último tiene respuesta: depende del que sea necesario.
http://molanlasletras.wordpress.com/

3. Partes de una entrada del diccionario (en
general).
• Enunciado.
• Lema.
• Terminaciones flexionales, variantes fonológicas, otras indicaciones.
• Cuerpo.
• Introducción o “babero”.
• Acepciones y subacepciones.
• Marcas relativas a la subcategoría gramatical, difusión geográfica, diastrática, diafásica, etc.
• Contexto semántico-sintáctico.
• Definición.
• Información sintáctica o pragmática.
• Expresiones fijas o subentradas.
• Familia morfológica o etimológica.
http://molanlasletras.wordpress.com/

4. Ejemplo de entrada de
diccionario: verbo
entregar. Extraído del
R.A.E. 2001
Enunciado:
Lema: en negrita.
Etimología: entre paréntesis. El étimo se
escribe en cursiva.
Cuerpo:
Acepciones: salvo la primera, el resto
indicadas con números arábigos y separadas
por dos barras paralelas verticales.
Marcas gramaticales: tras el número de
acepción, sirven para indicar la categoría o el
contexto (geográfico, profesional…) en el que
se emplean.
Expresión fija: separada por dos barras
paralelas verticales en negrita y escrita
igualmente en negrita.
http://molanlasletras.wordpress.com/

5. Ejercicio con la entrada anterior
• Inventemos una oración: se entregó a la pintura en cuerpo y alma.
• Busca en el diccionario el significado de “entregar”.
• TENDENCIA GENERAL:
• Se dice el significado de la primera acepción “poner en manos o en poder…”
• PREGUNTA: ¿Significa que se le dio a alguien la pintura en cuerpo y
alma?
• RESPUESTA: suena muy raro.
• Claro, porque el cuerpo y alma de la pintura es algo muy metafórico.
http://molanlasletras.wordpress.com/

6. Ejercicio
• PREGUNTA: ¿qué abreviatura aparece antes de ese significado?
• RESPUESTA: tr. (vamos a dar por supuesto que ya se ha explicado qué
es un verbo transitivo).
• Pues mientras no se indique lo contrario, las acepciones que van a
venir luego son referidas a la subcategoría de verbo transitivo.
• Al existir un “se” ese verbo tiene carácter pronominal.
• Por tanto tenemos que buscar desde la quinta acepción y escribir la más
adecuada.
• En este caso, la que mejor se ajusta es la 9 “dedicarse enteramente a algo…”.
http://molanlasletras.wordpress.com/