Este documento discute los riesgos de instalar productos eléctricos piratas o sin norma. Explica que estos productos no cumplen con especificaciones de seguridad y calidad, lo que puede causar incendios, cortocircuitos u otros accidentes. También menciona que la venta de estos productos apoya redes delictivas y evasión de impuestos, lo que tiene un impacto negativo en la economía y empleos formales. Se recomienda adquirir solo productos eléctricos normados de tiendas establecid

1. PRODUCTOS FUERA DE NORMA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA PIRATA
Mtro. Enrique Balan Romero
JUNIO 29 DE 2016

2. 2
Acerca de la International Copper Association
LATINO
AMERICA
- México
- Brasil
- Perú
- Chile
- Argentina
NORTE
AMERICA
- Canadá
- EEUU
EUROPA
- Reino Unido
- Italia
- Francia
- Alemania
- Polonia
- Hungría
- Suecia
- España
- Benelux
- Gracia
- RusiaAFRICA
Sud Africa
ASIA
- S.E. Asia
- Singapur
- Australia
- China
- India
- Japón
ICA
Promover el uso y consumo de aplicaciones de cobre mediante una
adecuada gestión de información.

3. 3
Acerca de la International Copper Association
Cables Eléctricos
Tuberías de Cobre
Calentadores Solares
Motores y Transformadores
Eficiencia Energética
El Cobre en la Salud
Normalización y Regulación
Información de Mercado
Comunicación
Entrenamiento o Capacitación
Organismos Públicos y Privados
Ingenieros
Técnicos
Usuarios Finales
Frentes
Público
Campañas

4. Contenido
4
• Introducción
• Productos normados
• Productos pirata
• Cables para la construcción
Esta presentación fue elaborada por Soluciones Integrales en Alta Tecnología en colaboración con Procobre Centro
Mexicano de Promoción del cobre A.C., con el propósito de difundir y diseminar diferentes aspectos relacionados con
ventajas y beneficios para quienes adopten o implementen las recomendaciones aquí expuestas. Ha sido preparado y
revisado por personas conocedoras del tema, sin embargo, el Centro Mexicano de Promoción del Cobre y otros
organismos participantes no se responsabilizan de su aplicación ni de la profundidad en relación al contenido aquí
expuesto, ni por cualquier daño directo, incidental o consecuencial que pueda derivarse del uso de la información o de
los datos aquí contenidos.

5. Introducción
5
La competencia desleal o venta de productos “pirata” es un fenómeno
social y económico que evoluciona de manera considerable, muchas
veces apoyado por el consumidor al adquirir productos de baja calidad y
sin garantía.
Un producto o equipo pirata es aquel que se fabrica sin cumplir
especificaciones normativas, se importa, distribuye o comercializa,
violentando disposiciones legales.
La venta (y adquisición) de productos fuera de norma (“piratas”) provoca
pérdida de empleos y disminución de ingresos gubernamentales por
evasión de impuestos, impulsa redes delictivas de contrabando y
comercialización.

6. Introducción
6
Los productos sin norma y sin certificado de calidad impactan
negativamente a los fabricantes, a los distribuidores y al usuario final de
las instalaciones eléctricas.
Inhibe el crecimiento (creación de empleos) del sector de las
manufacturas e invade con productos de menor duración y calidad,
genera riesgo innecesario en el uso de la energía eléctrica para personas
y el inmueble donde se utilizan, por lo que el instalador y/o el comprador
deben reflexionar sobre el uso de este tipo de productos.
No promuevas
redes delictivas.

7. Productos normados
7
Una Norma de producto es un documento que contiene especificaciones
técnicas para garantizar calidad y funcionamiento, puede incluir medidas
de instalación y protección para evitar daños al producto, a la persona
que lo instala o utiliza.
En México existen Normas Oficiales Mexicanas (NOM) y Normas
Mexicanas (NMX) que regulan la calidad de los productos fabricados en
el país y los extranjeros comercializados en territorio mexicano.
Algunas normas como la de instalaciones eléctricas “NOM-001-SEDE-
2012” exigen que los productos a instalar estén normados.

8. Productos normados
8
El conocimiento y aplicación de la norma para instalaciones eléctricas
(como un ejemplo) corresponde a:
• El ingeniero de diseño.
• El comprador de los elementos de la instalación.
• El constructor de la obra eléctrica.
Conocer y aplicar la Norma es responsabilidad de quien trabaja con o
para las instalaciones eléctricas, para realizarla en forma segura y
funcional, utilizando productos cuyas “Especificaciones del Fabricante”
cumplen o sobrepasan lo establecido en la Norma correspondiente.

9. Productos normados
9
Con productos y procesos normados, el usuario recibe la instalación o el
producto con características de seguridad y funcionamiento mínimas
exigida en la normatividad aplicable (el usuario no es experto).
El producto que cumple con una Norma es identificado con una etiqueta
o leyenda con las letras “NOM” o “NMX”. El adquiriente del producto
normado esta respaldado por leyes que lo protegen en caso de recibir un
producto fuera de especificaciones o funciones para las cuales fue
adquirido.
Instancias gubernamentales (PROFECO, en el caso de México) son las
encargadas de proteger al consumidor en caso de discrepancia o falla en
el producto o servicio recibido.
Ejemplo de etiqueta
en producto

10. Productos normados
10
Los productos eléctricos (y cualquier otro producto) nacionales y
extranjeros que se comercializan en México deben cumplir con su
normatividad, se recomienda:
1. Adquirirlos en comercios establecidos.
Emiten factura, dan garantía.
2. Verificar que el producto tenga etiqueta NOM o NMX.
No son productos pirata o clonados.
3. Solicitar la póliza de garantía del producto.
Hay un fabricante o importador que respalda sus características
técnicas, ofrece sustitución, servicio y refacciones.
4. Conservar el comprobante de compra para cualquier reclamación.
Para un posible uso futuro, antes del término de la garantía y para
reparaciones posteriores.

11. Productos “pirata”
11
Milenio Novedades, Mérida Yucatán
Martes, 23 Sep, 2014
Enfrenta ramo eléctrico una 'guerra' contra la piratería…
La Acomee* promueve la venta de
productos apegados a normas e invita
a frenar la compra de material
eléctrico apócrifo que suele ser de
ínfima calidad, con el riesgo que eso
representa.
* Asociación de Comerciantes de Material, Equipo Eléctrico e Iluminación.

12. Productos “pirata”
12
Alicia Carrasco/SIPSE
MÉRIDA, Yuc.- La piratería no se limita a discos, bolsos o ropa, sino que
este problema tiene una faceta más peligrosa cuando se trata de material
eléctrico, las consecuencias pueden ser fatales y en el menor de los
casos costosas al originar cortocircuitos e incendios.
…también afecta a los empresarios del ramo, …las ventas anuales de ese
material apócrifo, en Yucatán, rebasan los 500 millones de pesos.
Los productos “pirata” no pagan impuestos, no crean
empleos formales, impulsan redes de delincuencia.

13. Productos “pirata”
13
Alicia Carrasco/SIPSE
Entre los materiales que son objeto de piratería se encuentran focos,
lámparas, contactos, apagadores y extensiones, que son lo más común
en los hogares.
Incendios y marcas pirata
…el uso de marcas pirata es la principal causa de accidentes eléctricos
que ocurren en los hogares de Yucatán.
“…no son productos de calidad, son copias que no cumplen con
especificaciones técnicas, pueden causar cortocircuito, incendio y
accidentes, ocasionando graves lesiones”.

14. 14
Centro de Investigación para el desarrollo (www.cidac.org)
Por: Lorena Becerra y Ximena López
(2016)
El dólar continúa en máximos históricos, el precio de la mezcla mexicana
de petróleo acumuló cinco bajas consecutivas desde el año pasado, el
IMSS y el ISSSTE anunciaron cifras deficitarias que ponen en riesgo su
viabilidad financiera...
A esto agreguemos el plan de austeridad de la administración pública
federal, que a inicios del año anunció un primer recorte presupuestal de
124.3 mil millones de pesos. Este contexto económico desfavorable
obliga a preguntarse sobre la necesidad de generar recursos adicionales.
¿Qué tal una bolsa de 43 mil millones de pesos?
En 2014, eso gastaron los mexicanos en piratería.
Productos “pirata”

15. 15
www.cidac.org
Por: Lorena Becerra y Ximena López
Estimación del consumo de piratería en México
La piratería es difícil de medir, opera fuera del marco legal del Estado y no
existen datos oficiales. En CIDAC estimamos que en 2014 el consumo de
productos pirata alcanzó un valor mínimo de 43 mil millones de pesos y
una pérdida recaudatoria de poco más de 6 mil millones de pesos por
Impuesto al Valor Agregado (IVA).
Equivalencias:
28% más que todo el presupuesto inicial destinado al Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnología (Conacyt) en 2015.
Más de dos veces todo el presupuesto del Instituto Nacional Electoral (INE)
también en este año electoral.
Más de 300,000 canastas alimentarias básicas.
Productos “pirata”
¿Ves? No consumas o instales productos pirata

16. 16
www.cidac.org
Por: Lorena Becerra y Ximena López
Los consumidores pirata y su motivación:
La frase “la piratería es ilegal pero no grave” es la que mejor podría resumir lo
que las personas piensan de este comportamiento.
Un estudio revela que el consumo de piratería se concentra en su mayoría
en música, películas, ropa y calzado.. En segundo lugar se consumen
cosméticos, productos eléctricos, de limpieza y medicinas. Posteriormente
están el software, juguetes, productos de cuidado personal, y electrónicos. Por
último, los productos de menor consumo son los cigarros y las bebidas
alcohólicas.
Productos “pirata”

17. Productos “pirata”
17
[CONACOME]
Por Edith Mendoza
12/03/2013, Coahuila
Además de los riesgos que implican ante sobrecalentamientos, la
industria pirata de material eléctrico, constituye importantes pérdidas
para los empresarios del gremio y los consumidores.
¿Qué te parecen productos
que no duran y sin garantía?

18. Productos “pirata”
18
[CONACOME]
Por Edith Mendoza
12/03/2013, Coahuila
El problema en la aduana
Las aduanas se enfrentan a un problema al tener que identificar cada
producto que llega, aunque en etiquetas cumplan con la normativa, no
siempre así con las especificaciones técnicas.
Los mismos consumidores promueven la piratería al adquirir productos
en sitios no establecidos, o incluso con ambulantes. Las afectaciones al
comercio formal se estima anualmente en más de 260 millones de pesos
en Coahuila.
“Después nos quejamos cuando tenemos un accidente y muere una
persona u ocurre un corto circuito”.

19. Productos “pirata”
19
México, aficionado a productos pirata
Por: Isabel Mayoral Jiménez
Ciudad de México (CNN Expansión)
En México, 9 de cada 10 personas compran productos pirata y en ellos
gastan aproximadamente 50,000 millones de pesos anuales, dice Mike
Margain, vicepresidente del Comité de Propiedad Intelectual de la Cámara
Americana de Comercio (AmCham por sus siglas en inglés).
El impacto en la industria (en 2011) es de casi 965,000 millones de pesos…
Efectos:
• Pérdida (o diminución) de empleos
• Disminución de recaudación fiscal
• Red de delincuencia
• Empleos informales
• Inhibe la creación de nuevos productos (o propiedad intelectual)…

20. Productos pirata
20
Por: Isabel Mayoral Jiménez
Ciudad de México (CNN Expansión)
"Son pérdidas millonarias que enfrenta tanto la industria como la
recaudación de impuestos y en AmCham estamos muy interesados en la
protección de la propiedad intelectual, ya que casi 80% de los activos de una
empresa son propiedad intelectual", agrega Margain.
La protección de la propiedad intelectual significa mayor competitividad,
innovación, atracción de fuentes de ingreso y más inversión extranjera. Como
son muchos los artículos que se pierden por la piratería, las fuentes de trabajo
también se han visto afectadas por este fenómeno.
"El mexicano sabe que compra productos pirata. No está engañado”.

21. Productos pirata
21
Reconociendo productos pirata
Físicamente puede ser difícil distinguir un producto pirata o clonado de
uno auténtico, es necesario observar el producto, etiquetas y hasta el
nombre comercial (que sea el correcto).
La capacitación en aduanas es importante, se asegura el producto ahí
mismo (cuando intenta entrar legalmente) sin incurrir en el mercado de
distribución o venta al público.
En el caso de productos eléctricos, el adquiriente e instalador son lo
suficientemente expertos para determinar con facilidad las
características del producto y desecharlo o no adquirirlo.
El usuario no es experto

22. Productos pirata
22
Reconociendo productos pirata
En un sondeo* realizado por CNNExpansión.com
59 % de los lectores considera que el principal motivo por el que se
consume piratería en México es el precio de los productos originales.
31 % de los participantes atribuyó la compra de piratería a la falta de
sanciones efectivas ante el delito.
10% de los participantes opinó que los productos ilegales se consumen
porque es fácil obtenerlos.

23. Productos pirata
23
La jornada, Julio Reyna Quiroz
La compra de productos pirata o falsificados es un fenómeno “cultural”
que va a la baja, debido a que en el último año un número menor de
mexicanos adquirió esa clase de mercancía.
Según una encuesta de hábitos de consumo de la Cámara Americana de
Comercio de Estados Unidos (Amcham), aplicado (en 2010) en la ciudad
de México, Monterrey, Guadalajara y Tijuana, 7 de cada 10 mexicanos
admitieron haber adquirido un producto pirata o de contrabando.

24. Productos pirata
24
La jornada, Julio Reyna Quiroz
Percepción de los mexicanos acerca de la piratería:
• 52 % la considera ilegal.
• 82 % consideran que provoca impactos negativos contra la seguridad
pública.
• 84 % debilita la economía.
• 69 % atenta contra la innovación.
De 933 entrevistas, 24 por ciento dijo que la adquisición de productos
pirata es una forma de obtener productos a menor precio y 15 por ciento
lo considera un fenómeno común en la sociedad.

25. Productos pirata
25
Revista: Manufactura
Consejos para identificar productos pirata
Viernes 28 de junio de 2013
Por:Valentina González
CIUDAD DE MÉXICO — Uno de los desafíos más importantes de la
industria del cuidado personal es combatir el mercado informal. Ahí es
donde se desarrollan fenómenos como el de piratería, falsificación y
rellenado de productos originales, contrabando y ventas a granel.
Por esta razón, las acciones de la Cámara Nacional de la Industria de
Productos Cosméticos están dirigidas a promover un consumo
inteligente.
”Sentimos que la solución está en que el consumidor se llene de
información y tome buenas decisiones de compra”, comentó Carlos
Berzunza, Director General de la CANIPEC.

26. Productos pirata
26
Revista: Manufactura
Consejos para identificar productos pirata
La CANIPEC elaboró una serie de tips para que los consumidores puedan
identificar un producto que no es original:
1. Los productos originales difícilmente pueden ser distribuidos por
redes informales de comercio como tianguis.
2. Se recomienda revisar el envase, si es falso, se encontrará
información discrepante; por lo regular este tipo de productos utilizan
etiquetas que son similares a la original.
3. Un producto original cuenta con un empaque que previene que se
abra accidentalmente. Si las medidas de seguridad están violadas o
no están presentes, se recomienda no adquirir el producto.
4. Los productos originales cuidan la calidad de impresión y
presentación del empaque y el envase. Además, si el precio es
excesivamente bajo, evidentemente es un producto pirata, rellenado o
de alguna procedencia informal.

27. Productos pirata
27
Revista del Consumidor
“Si compras productos chafa, es altamente
probable que estés tirando tu dinero a la
basura. Sé un consumidor consciente y
recuerda que lo barato sale caro.
“!!No arriesgue su salud ni la de sus
clientes, asegúrese de adquirir solo
productos Originales!!”

28. Productos pirata
28
Mercado de productos pirata.
Modalidad Efecto Técnico y social Efecto económico
Contrabando de productos
originales.
Sin respaldo técnico ni garantía, se
comercializan en el mercado
informal.
No pagan impuesto de
importación.
Importaciones paralelas.
Declaran con falsedad en el
pedimento de importación.
Pagan tasa de impuesto
menor al que corresponde.
Contrabando de productos
no originales o clonados.
Sin respaldo técnico, sin garantía,
baja calidad, violan patentes, normas
y marcas, inhiben la creación de
empleos, crean redes delictivas.
No pagan impuestos de
importación.
Contrabando de productos
reconstruidos.
Se comercializan como nuevos,
inhiben la creación de empleos.
No pagan impuestos de
importación.
Reconstruidos nacionales.
Se comercializan como nuevos, sin
respaldo técnico o garantía.
No pagan impuestos, se
venden en el comercio
informal.
Piratas que ostentan
normas NOM/NMX ilegales.
Sin respaldo técnico, sin garantía,
baja calidad, violan patentes, normas
y marcas.
No pagan impuestos, se
venden en el comercio
informal.
Producto robado.
Crean redes delictivas, violencia,
inhiben la creación de empleos.
No pagan impuestos.

29. Cables para la construcción
29
Los cables para la construcción (como cualquier otro producto) que se
fabrica y comercializa (dentro de su marco legal) deben cumplir lo
establecido en la norma que los rige, también su instalación esta regida
por norma(s), el objetivo es:
• Seguridad de la instalación eléctrica.
• Funcionamiento satisfactorio del equipo del usuario.

30. Cables para la construcción
30
Algunos productos para uso eléctricos que se venden en comercios
establecidos en México e incluso emiten factura, comercializan
productos que no están normados, no están certificados y representan
un peligro para su usuario.
Sus especificaciones técnicas son engañosas o confusas, tal es el caso
de cables de aluminio recubiertos de cobre (CCA, por sus siglas en
inglés) no cumplen normativa de fabricación mexicanas ni están
aceptados en la norma de instalaciones eléctricas.
Ver la norma. “NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Eléctricas, utilización”
para posibles restricciones.
Observando un producto eléctrico no aprobado

31. Cables para la construcción
31
El cable de aluminio recubierto de cobre es un cable bimetálico
compuesto por un núcleo de aluminio recubierto por una delgada capa
de cobre.
Conductor de aluminio
recubierto de cobre
Observando un producto eléctrico no aprobado
Los cables de aluminio recubierto de cobre intentan imitar el
desempeño y seguridad de los cables de cobre.

32. Cables para la construcción
32
El electricista es el responsable de la seguridad y operatividad de la
instalación eléctrica que diseña o construye. Es su deber sólo adquirir e
instalar productos aprobados.
El usuario de la instalación eléctrica NO es experto, confía en la
capacidad técnica y cumplimiento normativo del electricista.
Calibres no aprobados en
la instalación eléctrica.
Observando un producto eléctrico no aprobado
El aislamiento de este conductor
no esta aprobado en la Norma
Oficial Mexicana.

33. Cables para la construcción
33
Las desventajas del cable de aluminio recubierto de cobre provienen de
las características inherentes del aluminio, como son:
• La fluencia (deformación irreversible).
• La fragilidad.
• La elevada resistencia eléctrica.
Siendo la mayor parte de su composición de aluminio, la fluencia afecta
las conexiones, pues se genera falso contacto por la expansión y
contracción del material provocado por cambios de temperatura,
fenómeno que se presenta en la operación diaria de la instalación
eléctrica.
El conductor de cobre tiene calidad y desempeño
intrínseco no intenta compararse con otro.
Observando un producto eléctrico no aprobado

34. Cables para la construcción
34
Puede existir defecto en la fabricación del cable (no cumplen la Norma
Oficial Mexicana ni las Normas Mexicanas) en términos de la
excentricidad y uniformidad del grosor de la capa de cobre. Asimismo,
puede presentarse fractura del cable en la fabricación, debido a su
fragilidad. Se debe tener cuidado durante la instalación, para evitar
fracturar el cable durante el jalado, los dobleces y la conexión.
Observando un producto eléctrico no aprobado
La delgada capa de cobre se
rompe en el proceso de
conexión, se elimina la ventaja
que proporciona el cobre e
inicia un proceso de corrosión
en el aluminio.

35. Cables para la construcción
35
Ampacidad del cable
La norma de instalaciones eléctricas NOM-001-SEDE-2012 no hace
ninguna distinción entre los cables de aluminio y los de aluminio
recubierto de cobre, por lo que estos últimos no presentan ventaja sobre
los primeros. Comparado con el cobre se requieren dos calibres
adicionales para lograr al menos la misma capacidad de conducción de
corriente, es una seria desventaja ante el cobre pues ocupan un volumen
mayor y se requiere soportería o canalización de mayor sección para
poder alojarlos, cuando la canalización va ahogada en concreto esto es
prácticamente imposible.
Observando un producto eléctrico no aprobado

36. Cables para la construcción
36
Los conectores y terminales para cableado están diseñados en base a
las características del cobre, no hay referencia o norma, que los regule
para conductores bimetálicos, la dilatación lineal y volumétrica causado
por efectos térmicos es diferente para diferentes metales, lo que
ocasiona que la conexión se afloje propiciado por los ciclos de
calentamiento en su operación, generando falso contacto e incremento
en la temperatura que puede llegar a la fusión del bimetal.
Observando un producto eléctrico no aprobado
El cable de aluminio recubierto de cobre
requiere dos calibres adicionales para
transportar la misma corriente comparado
con uno de cobre, los dispositivos eléctricos
no están fabricados para ese cable.
Espacio insuficiente

37. Cables para la construcción
37
Corrosión
La unión del cobre y del aluminio crea una condición en la que podría
ocurrir corrosión galvánica derivado de la diferente electronegatividad de
estos metales. La capa de cobre podría corroer el núcleo del aluminio,
por las diferentes condiciones atmosféricas a las que se ve sometido el
bimetal, la conexión se daña y se afloja o pierde área de contacto La
firmeza de la conexión mecánica puede dañar la delgada cubierta de
cobre y exponer al núcleo de aluminio. A su vez, esta sección se corroerá
y aumentará la resistencia de contacto y la temperatura de operación al
grado que puede provocar un incendio. El aluminio expuesto a los gases
atmosféricos se oxida, este óxido no es conductor eléctrico.
Observando un producto eléctrico no aprobado

38. Cables para la construcción
38
Evaluación medioambiental
El cobre es un material 100% reciclable. Se puede reciclar una y otra vez
sin perder sus propiedades químicas o físicas. El aluminio recubierto de
cobre limita la efectividad del reciclaje de los dos metales. La capa
exterior de los cables de aluminio recubiertos de cobre no se retira
fácilmente de su núcleo de aluminio.
Observando un producto eléctrico no aprobado
Dificultad en la recuperación de los metales.
Si se mezclan los cables de cobre y de aluminio
recubierto de cobre, es difícil distinguir cual es uno y
cual es el otro, ya que tienen la misma apariencia
exterior. En el caso de cables delgados de aluminio
recubierto de cobre se vuelve difícil y poco práctico
separarlos, no existe ningún mecanismo automático
para separar el cable de aluminio recubierto de cobre
cuando se ha mezclado con cables de cobre.

39. Cables para la construcción
39
Evaluación económica
El cable de aluminio recubierto de cobre tiene escaso o nulo valor
residual, su ciclo de vida termina la primera vez que se utiliza ya que los
metales no se pueden separar en su totalidad por medio de la refinación
por fuego, debido a su afinidad.
Contaminación en la refinación de desechos de cobre
Los desechos de cables de aluminio recubiertos de cobre pueden
ocasionar grandes pérdidas al negocio de reciclaje y refinación de
desechos de cobre, ya que el contenido de aluminio en el aluminio
recubierto de cobre podría contaminar un lote de desechos de cable de
cobre limpio, lo que resultaría en la producción de calidad inferior y
pureza del lote reciclado, económicamente será de menor valor. Por lo
que este tipo de cable bimetálico es un deshecho, no se recicla.
Observando un producto eléctrico no aprobado

40. Conclusiones
40
El cable de aluminio recubierto de cobre es un conductor de aluminio
con capa de cobre para mejorar la resistencia a la corrosión y la
compatibilidad de conexión, retiene la mayor parte de las debilidades del
aluminio para uso eléctrico, como son su fragilidad, su fluencia y su
menor conductividad, comparado con el cobre.
El uso de productos no aprobados incrementa el riesgo en el uso de la
instalación eléctrica
Utilice y exija sólo productos normados es un seguro para:
• Seguridad en su operación.
• Continuidad en la creación de empleos.
• Incremento en la recaudación fiscal.
• Seguridad y calidad del producto.

41. PARA MAYOR INFORMACIÓN:
Síganos en redes sociales:
Escriba a:
Visite:
www.procobre.org
Procobre México
Procobre México
Procobre en Español
41
enriquebalan@yahoo.com.mx