La regla de la mejor evidencia establece que para probar el contenido de un documento se requiere el original, salvo algunas excepciones. También existe la regla de evidencia extrínseca que prohíbe presentar evidencia oral para modificar un contrato. Entre otros temas, se discuten la admisibilidad de copias, fotografías, videos, grabaciones, y documentos públicos.

1. Prueba Documental: Contenido Prueba Documental: Contenido
• Excepciones a la Regla de
• REGLA DE LA MEJOR
la Mejor Evidencia:
EVIDENCIA:
– Original perdido o destruido
– Aplica solo a la prueba sin responsabilidad del
documental. proponente
– No puede ser obtenido
– REGLA GENERAL: legalmente
Para establecer su – Esta en poder de la parte
contenido se requiere el contra quien se ofrece y se
[documento] original. niega a producirlo.
– No esta intimamente
– Propósito: Garantizar la relacionado con las
confiabilidad controversias esenciales
Prueba Documental: Contenido Prueba Documental: Contenido
REGLA DE LA EVIDENCIA
EXTRINSECA
• Mapas y Diagramas
(Parole Evidence Rule) – Ilustrar testimonio
– Prohibe presentar evidencia oral para pertinenterelacionado
enmendar un documento (contrato). a la escena.
– Propósito: Garantizar la integridad y – Son admisibles
estabilidad de los contratos y reducir cuando a
los litigios de impugnación. controversiaes sobre:
– Excepciones: anatomía, lugar,
• Cuando se alega imperfeción o forma, marca, etc.
eqivocación
– Admisibilidad a
• Cuando se impugna la validez
discreción del Juez.
Prueba Documental: Contenido Prueba Documental: Contenido
• Records y DUPLICADOS:
Documentos Públicos:
– R. 68(D): Copia o
– Definición: Documentos
bajo la custodia de una imagen producida por
oficina o agencia la misma impresión o
pública; o expedidos por técnica
por notario o equivalente.
funcionario autorizado – Es admisible a menos
– R. 71: Permite copia que la controversia sea
certificada por sobre su autenticidad.
funcionario autorizado.
1

2. Prueba Documental: Contenido Prueba Documental: Contenido
• Testimonio o Admisión de VIDEOS:
Parte: suficiente para probar • Para su admisibilidad es requisito
el contenido de un establecer mediante evidencia
documento. testifical:
– Proceso de grabación’Forma y
• FOTOGRAFÍAS, propósito: circunstancia en que se
– Ilustrar hechos esenciales. desarrollo y produjo la
– Demostrar lesiones sufridas grabación.
– Ilustrar características físicas de – Información técnica de
lugar. velocidad, tipo de cámara y
– Corroborar la veracidad de lo cinta, iluminación, etc.
declarado sobre la localización • Admisión a discreción – Testimonio que pueda
geográfica de la escena corroborar que es representación
del Juez (R. 19) fiel y exacta de los hechos.
Prueba Documental: Contenido Prueba Documental: Contenido
Grabaciones Orales y Medios • La expectativa de
Electrónicos de Vigilancia: intimidad sobre actos
• Limitación constitucional: criminales es limitada.
– Art. II Sec’s. 1, 8 y 10: Derecho
a la Intimidad, prohibilicón de • Las Grabaciones de
interceptación de llamadas Conversaciones Orales
telefónicas. son válidas si la persona
– Solo puede ser reclamado por investigada esta
quien tenga la expectativa real.
consciente de la presencia
• La Protección al Derecho a la
Intimidad no es absoluta, es solo del agente o informante
contra intromisión abusiva o aunque no sepa que lo es.
irrazonable.
Prueba Documental: Contenido
Grabación de Conversaciones Teléfonicas:
• Procedimiento: • Contenido de la Orden:
– Solicitud por – Descripción de la actividad
escrito, bajo investigación.
juramentada y – Nombre de la persona que se
firmada. intenta grabar.
– Determinación – Relación de la persona con el
de causa delito.
probable por un – Descripción de la
Juez. comunicación que se interesa.
– Estimado de tiempo para
realizar la grabación.
– Mecanismo de grabación a ser
usado.
2